Translation of "in each case" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Case - translation :

Each - translation :

Keywords : Případ Případem Případu Případ Případě Každá Vzájemně Známe Znáte Každého

Examples (External sources, not reviewed)

They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.	Jsou cenově dostupná a ve všech případech by nakonec zajistila obrovské čisté přínosy.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	V našem případě se vláda apartheidu ani osvobozenecká hnutí nemohla vzájemně porazit.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	Ve všech těchto případech nepotvrzují detaily to, co naznačují čísla z titulků.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	Ve všech těchto případech nepotvrzují detaily to, co naznačují čísla z titulků.
The company could be fined up to three hundred thousand Czech crowns in each case.	Firmě hrozí v každém řízení třísettisícová pokuta.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.	A přece správná dlouhodobá politika v každém z těchto případů ukazuje téměř s jistotou opačným směrem.
A polystyrene resin polyurethane carry case (Shuttle) which holds 3 capsules is included in each pack.	Součástí každého balení je přenosné pouzdro z polystyrenové pryže polyurethanu (Shuttle), které je určeno na přenos 3 tobolek.
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of entry in its system .	V případě interoperabilních ujednání každý systém stanoví ve svých vlastních pravidlech okamžik vstupu do tohoto systému .
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .	V případě interoperabilních ujednání každý systém stanoví ve svých vlastních pravidlech okamžik odvolání v tomto systému .
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	V dvoukomorovém parlamentním systému má každá komora jeden hlas.
The ECB notes , however , that in each case the term of the transitional period is not specified .	ECB však poznamenává , že délka přechodného období není v žádném z těchto ustanovení stanovena .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system .	V případě interoperabilních systémů každý systém stanoví svá vlastní pravidla týkající se okamžiku vstupu do tohoto systému .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system .	V případě interoperabilních systémů každý systém stanoví svá vlastní pravidla týkající se okamžiku odvolání v tomto systému .
In each case, a small increase in today's very low inflation rates would eliminate any real gain from investing in bonds.	Ve všech případech platí, že i drobný nárůst dnešní velmi nízké míry inflace by skoncoval s reálným ziskem z investic do dluhopisů.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	Ve všech případech se očekává, že z 160 bohatšího regionu se dostaví dobře financovaná pomoc postiženým.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	Ve všech případech se města dokázala před tak vysokým relativním zvýšením mořské hladiny ochránit a prosperovat.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	Ve všech případech se očekává, že z bohatšího regionu se dostaví dobře financovaná pomoc postiženým.
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.	Ve všech těchto případech se musí rozhodnout, zda se postaví proti posvátným krávám nacionalistické a islamistické ideologie, nebo zda je přijmou za své.
In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.	V konstruktu switch se podmínka testuje pouze jednou a výsledek se porovnává s každou hodnotou v case.
Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.	Ačkoliv se každý z těchto významných neúspěchů týkal jiného typu mostu, ani v jednom případě nešlo o přelomově novou konstrukci.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Ponoříme li se do obou těchto případů hlouběji, zjistíme, jakým problémům budou čelit Írán i jeho mezinárodní protějšky.
The dose should be adjusted on the basis of laboratory assessment for each individual case.	Dávkování je třeba individuálně přizpůsobit výsledkům laboratorních testů.
In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example.	Ve všech těchto případech existují příklady z jiných států, které lze napodobit například švýcarská konkurenceschopnost, dánský trh práce a estonské veřejné finance.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	V každém jednotlivém případě je za účelem dohledu nad kapitálovými požadavky potřeba pro použití takových modelů výslovného schválení ze strany příslušných orgánů .
Each case highlights the need to consider how to make systems more resilient, which means that systems cannot be considered in isolation.	Každý z těchto případů podtrhuje potřebu zamyslet se nad otázkou, jak zvýšit odolnost systémů, což znamená, že systémy nelze posuzovat izolovaně.
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid too low or too high blood sugar levels.	V každém případě bude zřejmě nezbytné upravit dávku inzulínu, aby se zabránilo příliš nízkým nebo příliš vysokým hladinám cukru v krvi.
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year	Příspěvky do Výzkumného fondu pro uhlí a ocel budou zaplaceny ve čtyřech splátkách počínaje rokem 2006 a placených následovně, v každém případě první pracovní den prvního měsíce každého roku
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year	Příspěvky do Výzkumného fondu pro uhlí a ocel budou zaplaceny ve čtyřech splátkách počínaje rokem 2009 a placených následovně , v každém případě první pracovní den prvního měsíce každého roku
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.	Zde nastavte minimální časový interval v minutách mezi dvěma přesuny dat. Toto nastavení je používáno pouze v případě automatického publikování vašich informací.
Each of these constitutes a war crime, a crime against humanity and, in the case of the Anfal campaign and its mass slaughter, and perhaps also in the case of the Marsh Arabs, the gravest crime of all, genocide.	Každý z těchto činů naplňuje podstatu válečného zločinu, zločinu proti lidskosti a v případě akce Anfal a jejího masového vraždění a možná i v případě Arabů z bažinatých oblastí nejtěžšího zločinu vůbec, totiž genocidy.
And We made Solomon to understand (the case) and unto each of them We gave judgment and knowledge.	A vnukli jsme Šalomounovi pochopení věci té a oběma jsme darovali osvícení a vědění.
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.	Komise vydá odůvodněné stanovisko poté, co umožní dotyčným státům, aby si navzájem předložily písemná i ústní vyjádření.
In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes.	V každém případě jde o posedlé lidi, kteří si osobují právo rozhodovat o osudu jiných a využívají ke svým škodlivým cílům moderní technologie.
In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes.	V každém případě jde o posedlé lidi, kteří si osobují právo rozhodovat o osudu jiných a využívají ke svým škodlivým cílům moderní technologie.
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are too low or too high.	V každém případě může být nezbytné upravit Vaši dávku inzulínu, aby se zabránilo hladinám cukru v krvi, které jsou buď příliš nízké, nebo příliš vysoké.

Zobrazit tuto stránku v Čechu