Translation of "in such manner" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Zdálo by se, že takové a podobné svědecké výpovědi jsou k ničemu. |
| who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | i když je majetný a syny obdařen! |
| who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | i kdyby mnoho statků měl a potomstva |
| German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. | Tímto způsobem jsou legálně kopírovány i německé firmy, třeba výrobce sportovního zboží Puma. |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Tyto transakce se vykazují stejně jako repo operace . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002 | tak by tomu bylo i v případě , kdy by takovéto operace centralizovaně prováděla ECB . |
| The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning . | Eurosystém zavedl nouzová opatření , aby se zajistilo , že tyto platby budou zpracovány řádně i v případě selhání systému TARGET . |
| This miracle works in a simple manner. | Tento zázrak funguje jednoduše. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Národní centrální banky toto provádějí důsledně . |
| How come they perform in such stupid manner. They had not decided that they would sue them and release them without any condition . | Jak se mohlo stát, že to udělali tak hloupě nerozhodli se, že je budou žalovat, a bezpodmínečně je propustili ? |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Tato opatření ke kontrole budou aplikována podle zásady konzistentního , transparentního a rovného zacházení , mohou být na úrovni jednotlivých protistran , je li to nezbytné k zajištění této ochrany . |
| Kim is dressed in a very attractive manner. | Kim je oděna velice přitažlivým způsobem. |
| Kim is dressed in a very attractive manner. | Kim je oblečena velmi přitažlivým způsobem. |
| Live with your wives in a good manner. | A zacházejte s nimi podle zvyklostí uznaných! |
| (O Muhammad)! Repel evil in the best manner. | avšak raději odrážej zlé tím, co je lepší! |
| And set them free in a handsome manner. | Zaopatřete je dary a propusťte je pěkným propuštěním. |
| Dispose of the needle in a responsible manner. | Jehlu bezpečně znehodnoťte. |
| Plasma concentrations increase in a dose related manner. | 13 Plazmatické koncentrace vzrůstají v závislosti na velikosti dávky. |
| Plasma concentrations increase in a dose related manner. | Plazmatické koncentrace vzrůstají v závislosti na velikosti dávky. |
| Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner | Wong Hoi Ming, zkušený aktivista, který byl za poslední dva roky již několikrát zatčen, vysvětlil, proč zatčení probíhají takovýmto způsobem |
| Should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning. | Jestliže se s nimi střetneš ve válce, zastraš pak jimi ty, kdož přijdou po nich snad se vzpamatují! |
| Should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning. | Padnou li ti do rukou ve válce, tehdy rozpraš příkladem jejich ty, kdož za nimi jdou aby si to rozmyslili. |
| Body weight was found to influence clearance in a less than proportional manner, such that a 43 change in body weight resulted in a 31 to 34 change in clearance. | Dále se zjistilo, že tělesná hmotnost ovlivňuje clearanci méně než poměrným způsobem, to znamená, že 43 změna v tělesné hmotnosti vedla ke změně v clearanci o 31 až 34 . |
| At least one Member State has already implemented the E money Directive in such a manner that ELMIs are not credit institutions for these purposes . | Alespoň jeden členský stát již provedl směrnici o elektronických penězích tak , že instituce elektronických peněz nejsou pro tyto účely úvěrovými institucemi . |
| Manner, and C.R. | Manner, and C.R. |
| Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. | Pokud budou přímí v jednání s vámi, buďte i vy vůči nim přímí, neboť Bůh miluje bohabojné! |
| Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. | Dokud přímými k vám budou, buďte i vy přímými k nim Bůh zajisté miluje ty, kdož bojí se jej. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Domácnosti by se chovaly naprosto nezodpovědně. |
| Manner of note insertion | Způsob vkládání bankovek |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Mubárakovo nástupnictví se provádí obzvlášť důmyslným způsobem. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Sociální média šíří myšlenky okamžitě a nespoutaně. |
| He makes his judgments in a calm and methodical manner | Dospívá ke svým úsudkům v klidu a metodicky |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Hodnocení se provádí včas . |
| Be conscious of God, and speak in a straightforward manner. | Bojte se Boha a mluvte slova přímá! |
| So glorify Him in a manner worthy of His glory. | A oslavuj velikost Jeho! |
Related searches: In Such Manner - Such A Manner - In Such A Manner That - In Such A Manner So As To - Amended In Such Manner - In Such Manner As To Ensure That - In Such Other Manner - Or In Such Other Manner - Interpreted In Such Manner That - Recorded In Such A Manner -
