Translation of "intention" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Intention - translation :

Keywords : úmyslu Záměr Záměrem úmysl úmyslem

Examples (External sources, not reviewed)

That wasn't my intention.	Nebyl to můj záměr.
The intention was clear	Záměr byl jasný
Was his intention to deceive?	Měl v úmyslu šidit?
Was his intention to deceive?	Měl v úmyslu šidit?
This is a good intention.	Jde o dobrý záměr.
ITT (intention to treat) Population	ITT (intention to treat) populace
They have no intention of parting with it.	Tito lidé nemají v úmyslu se o moc dělit.
But it is capacity, not intention, that counts.	Záleží ale na schopnosti, ne na záměru.
It is time to align intention with action.	Jinak utrpí čínský finanční sektor, ba celá ekonomika.
The hidden intention is implied, and left unsaid.	Tím je naznačován skrytý úmysl, který zůstává nevysloven.
This is the real intention behind the move.	To je opravdovým záměrem tohoto kroku.
Torturers are thus advised to deny such an intention.	Trýznitelům se tedy radí, aby takový záměr popírali.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Erdogan nemá v úmyslu nechat se do této pasti vlákat.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Jedním klíčovým záměrem bylo zajistit poctivější účetnictví.
My intention isn t to scare people away from organic food.	Nemám v úmyslu odrazovat lidi od organických potravin.
And we are sincere in deed and intention to Him.	My jen Jemu zasvěcujeme svou víru upřímnou.
The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.	Účelem složky naloxon je zabránit nesprávnému intravenóznímu použití.
It is never the intention of our players to injure an opponent.	Nikdy není cílem našich hráčů zranit protihráče.
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.	Nemám v úmyslu se nadále stýkat s takovými darebáky, jako jsi ty.
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.	Je li to skutečně jeho záměr, pak v sobě tato taktika skrývá obrovské nebezpečí.
But I have no intention of going near a weapon in my life.	K zbrani se v životě nehodlám přiblížit.
Recognize any of the following key words as intention to attach a file	Rozeznat jakékoliv z následujících klíčových slov jako záměr připojit přílohu
His numerous sermons and speeches revealed his intention to restore Adalbert's spirit in Poland.	Jeho nesčetná kázání a proslovy proto tolik zjevovala úsilí oživit Vojtěchův duch v Polsku.
To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.	Abychom tomu předešli, své současné odhodlání zhubnout se snažíme upevnit.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.	Portugalsko, Německo a Francie hrdě oznamují svůj záměr porušit maastrichtská kritéria.
His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level	Jeho záměr je naprosto zřejmý Chuť do práce by mohla doživořit a člověk zpohodlní, je li sám a proto rád mu druha přidávám, jenž, dráždě k činnosti, jsa ďáblem musí tvořit.
However, she denied that she had acted with the intention to kill the newborn.	Odmítla však, že by jednala s rozmyslem a úmyslem novorozence zabít.
But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.	Jestliže se však rozhodnou pro rozvod, vždyť Bůh je věru slyšící, vševědoucí.
But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.	Však rozhodli li se zapuditi svoji ženu, Bůh zajisté vše slyší a ví.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Členský stát, který se rozhodne vystoupit, oznámí svůj záměr Evropské radě.
Believers, turn to God in repentance with the intention of never repeating the same sin.	Vy, kteří věříte!
Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right!	A když chtěl pak násilně zapuditi onoho, jenž byl oběma nepřítelem, řekl Zda zabíti chceš mne, jako zabil's člověka včera tyť zajisté chceš býti jen násilníkem v této zemi a nechceš býti jedním z polepšovatelů.
The government s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of Islamic governance.	Původním záměrem vlády bylo odrazit radikální požadavky na extrémní verzi islámského vládnutí.
The intention was laudable, but 11 years on, progress in achieving the MDGs has been uneven.	Záměr byl chvályhodný, ale po 11 letech je pokrok při dosahování MDG nerovnoměrný.

Zobrazit tuto stránku v Čechu