Translation of "interim" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Interim - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

An interim analysis (second interim analysis) for overall survival was conducted at 367 deaths in 903 patients.	Předběžná analýza (druhá předběžná analýza) celkového přežití byla provedena u 367 úmrtí z 903 pacientů.
In the interim, new threats have arisen.	Mezitím se zrodily nové hrozby.
Pre specified interim analysis Median overall survival, Months	Pre specifická interim analýza
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Řecká ekonomika meziročně poklesla o 5,2 procenta.
Survival continued to be followed after the interim analysis.	Po průběžné analýze bylo dále pozorováno přežití.
Interim results will be provided in the CSP Annual Reports.	budou dodány ve výroční zprávě CPS.
In the interim, some form of government stimulus will be required.	V mezičase bude nějaká forma vládního stimulu zapotřebí.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	Prozatím OMT umožňují finančním trhům opět chytnout dech.
In the interim, some form of government stimulus will be required.	V nbsp mezičase bude nějaká forma vládního stimulu zapotřebí.
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	EUR zadržet poslední čtvrtletní prozatímní přerozdělení ve výši 234 mil .
The first interim report shall be submitted by 31 12 2008, and subsequent interim reports will be submitted every year until the final patient is followed for 5 years.	První předběžná zpráva bude předložena do 31. 12. 2007 a následující předběžné zprávy budou předkládány každý rok do doby, než bude dovršeno sledování finálního pacienta, trvající 5 let.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	Nesoulad v mezičase vyvolává riziko pro všechny, včetně rozvojových zemí.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	Nesoulad v mezičase vyvolává riziko pro všechny, včetně rozvojových zemí.
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) pozastavit poslední čtvrtletní prozatímní přerozdělení ve výši 197 mil . EUR .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	( b ) pozastavit poslední čtvrtletní přerozdělení ve výši 197 mil .
Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.	Euromajdan skončil sesazením Janukovyče a nastolením nové prozatímní vlády.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Předběžná zpráva komise, zveřejněná 11. dubna, je srozumitelná a pronikavá.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	Neméně důležité přitom bylo, že vláda nabídla odměny nejen za konečný úspěch, ale i za průběžný pokrok.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Předběžná zpráva komise, zveřejněná 11. dubna, je srozumitelná a pronikavá.
Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .	Prozatímní přerozdělování příjmů ECB z eurobankovek v oběhu 1 .
People will starve to death in the interim, but the budget will be balanced.	Lidé mezitím zemřou hlady, ale rozpočet bude vyrovnaný.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	Prozatímní hodnocení OECD ji označilo za nejvýznamnější riziko pro globální ekonomiku .
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .	Česká ekonomika v letošním třetím čtvrtletí meziročně vzrostla o 1,5 procenta.
25 An interim analysis was performed with a median follow up of 55 months.	Průběžná analýza byla provedena při střední době sledování 55 měsíců.
61 An interim analysis was performed with a median follow up of 55 months.	Průběžná analýza byla provedena při střední době sledování 55 měsíců.
62 An interim analysis was performed with a median follow up of 55 months.	Průběžná analýza byla provedena při střední době sledování 55 měsíců.
Regardless of who leads it, there are some things an interim government should not do.	Bez ohledu na to, kdo stojí v čele, existují některé věci, jež by prozatímní vláda neměla dělat.
The overall survival (OS) data were not mature at the time of the interim analysis.	V době provedení průběžné analýzy nebyla k dispozici dostatečná data ke zhodnocení celkového přežití.
Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries.	Mezi L Aquilou a Kodaní se bezpochyby povedou složité diskuse o prozatímních cílech pro rozvinuté země.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	Komise vedená bývalým soudcem Nejvyššího soudu Elijahu Winogradem právě zveřejnila svou prozatímní zprávu.
A protocol defined interim analysis (based on 249 TTP events) triggered early study termination for efficacy.	Protokolem určená předběžná analýza (založená na 249 případech TTP vedla k předčasnému ukončení hodnocení účinnosti.
But the economy did indeed grow in the interim just barely enough to consider them distinct recessions.	V mezidobí však ekonomika skutečně rostla jen o vlas to stačilo k tomu, aby se obě recese daly pokládat za samostatné.
Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration.	Taková Velká šúra by pro prozatímní správu představovala širokou iráckou tvář a tělo .
But the economy did indeed grow in the interim just barely enough to consider them distinct recessions.	V mezidobí však ekonomika skutečně rostla jen o vlas to stačilo k tomu, aby se obě recese daly pokládat za samostatné.

Zobrazit tuto stránku v Čechu