Translation of "it is implied" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Keywords : Naznačil Naznačila Naznačil Naznačila Naznačoval

Examples (External sources, not reviewed)

It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Právě tuto nepsanou společenskou smlouvu však nyní ohrožuje hospodářský kolaps.
The hidden intention is implied, and left unsaid.	Tím je naznačován skrytý úmysl, který zůstává nevysloven.
Do not send implied directories	Neposílat zahrnuté adresáře s R
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Reformy ovšem zjevně zaostávají za cíli deklarovanými v prohlášeních vládních institucí .
To me, his enthusiasm implied the opposite.	Podle mě jeho nadšení prozrazovalo přesný opak.
You must believe in official information, Blix implied.	Chtěl mu tak možná dát najevo, že oficiálním informacím se musí věřit.
This implied that they had to rescue these SIV s.	To je přimělo tyto SIV zachránit.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)	Podat hlášení o chybě o příznaku. (Použito, pokud je zadán název příznaku jako jediný argument.)
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .	Tento rozdíl je třeba vzít v úvahu , aby nedocházelo k chybným závěrům ohledně dynamiky růstu vyplývající z projekcí ECB .
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Státem dozorovaná pitva došla k závěru, že spáchala sebevraždu.)
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Obávají se hrozby sekularizace, již s sebou evropská integrace nese.
But this helped Europe s small countries more than the big ones, and it implied more competition for Germany, Europe s biggest economy.	To však pomohlo spíše malým než velkým evropským státům a pro Německo jakožto největší evropskou ekonomiku to znamenalo další konkurenci.
Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon.	Zadruhé, z 160 oznámení Fedu, že bude držet úrokové sazby na mimořádně nízkých hladinách až do poloviny roku 2015, vyplývá, že v brzké době zotavení neočekává.
Of course, killing civilians is not all that the US and its NATO allies are doing in Afghanistan, and if Obama implied that it was, his rhetoric was careless.	Samozřejmě, zabíjení civilistů není vše , co USA a jeho spojenci z NATO v Afghánistánu dělají, a pokud to Obama naznačil, pak jeho vyjádření bylo nedbalé.
Of course, killing civilians is not all that the US and its NATO allies are doing in Afghanistan, and if Obama implied that it was, his rhetoric was careless.	Samozřejmě, zabíjení civilistů není vše , co USA a jeho spojenci z NATO v Afghánistánu dělají, a pokud to Obama naznačil, pak jeho vyjádření bylo nedbalé.
Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)	Určit název balíku v režimu file bug. Toto je volitelné, pokud je určeno pid. (Použito, pokud je zadán název balíku jako jediný argument.)
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Zhoršující se ekonomická situace doma přinesla přísnější omezení amerických intervencí v zahraničí.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Takové předpovědi implikované inflace ale mohou být bláhové, ne li absurdní.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Zhoršující se ekonomická situace doma přinesla přísnější omezení amerických intervencí v zahraničí.
Although the START 2 Treaty confirmed the ABM Treaty's importance, it also implied that new and more radical steps towards disarmament would follow.	Dohoda START 2 sice potvrdila důležitost dohody z roku 1972, ale zároveň naznačila, že budou následovat nové a radikálnější kroky směrem k odzbrojení.
But it turns out that the increase in imports from China alone implied an almost equal volume of extra emissions outside the EU.	Ukazuje se však, že jen samotné zvýšení dovozu z Číny představovalo téměř stejný objem dodatečných emisí vyprodukovaných mimo EU.
A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system.	Další je ideologická nevraživost Bushovy administrativy vůči onomu umírněnému množství přerozdělování bohatství, jež veřejný systém přináší.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	Stažení z Iráku, naznačil prezident, by mělo za následek podobné nebo ještě horší krveprolití.
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract.	Dále musí analytici věnovat pozornost povaze nepsané společenské smlouvy.
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .	SPOLEČNÉ TRENDY V IMPLIKOVANÉ VOLATILITĚ FINANČNÍHO TRHU V roce 2004 došlo ke značnému poklesu implikované volatility v několika segmentech finančního trhu v eurozóně a v dalších vyspělých ekonomikách .
The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions.	Výnosy by byly ještě vyšší, kdyby se základna rozšířila, jak naznačil Turner, na veškeré globální finanční transakce.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	A přesto dvě různé americké administrativy z tohoto předpokladu vycházely a důsledně podle něj jednaly.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Vedle nesmírných příležitostí, které přináší globalizace, je tedy rovněž potřeba věnovat pozornost politickým rizikům.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal.	Nebývalá síla dolaru v posledních letech musela nutně jednou skončit návratem k průměrné hodnotě.
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.	Můj dojem je takový, že si německé veřejné i politické mínění začíná uvědomovat, jakou hospodářskou zkázu v Evropě i v Německu by rozpad eura přinesl.
The goal of openness implied by immigration is worth preserving, especially if both its demands and its promise apply across the board.	Cíl otevřenosti obsažený v přistěhovalectví stojí za to chránit, zejména pokud se jeho požadavky i příslib vztahují na všechny.
The benefit is simple ERM II permits some exchange rate flexibility, as opposed to the fixed rates implied by adopting the euro.	Výhoda je nasnadě ERM II umožňuje jistou pružnost směnného kurzu, na rozdíl od pevného kurzu, což je požadavek pro přistoupení k euru.
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Poznámky Časové řady pro implikovanou volatilitu odrážejí očekávanou směrodatnou odchylku procentních změn cen akcií za období až tří měsíců , která je implikovaná cenami opcí na akciové indexy .
Implied volatility which is derived from option prices is usually interpreted as a measure of market participants uncertainty regarding near term developments in different financial markets .	Implikovaná volatilita , odvozená z cen opcí , je obvykle interpretována jako míra nejistoty účastníků trhu , týkající se vývoje na různých finančních trzích v nejbližší době .
2 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity .	2 ) Implikovaná volatilita pro opce na futures kontrakty na německé státní dluhopisy se splatností 22 obchodních dnů .

Zobrazit tuto stránku v Čechu