Translation of "joining" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Keywords : Připojí Připojí Nepřipojí Připojení Přidá

Examples (External sources, not reviewed)

Joining the euro area	Přistoupení k eurozóně
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	Na rozdíl od členství v Evropské unii, díky kterému se země dostane k významným rozvojovým zdrojům, znamená členství v NATO pouze oběti.
Madrid and Seville are joining the project.	Madrid a Sevilla se k projektu připojí také.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Vždyť rok 68 byl ve skutečnosti revoltou spojující dvě éry.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.	Rusko se staví obzvlášť proti vstupu svých sousedů do NATO.
But there is nothing wrong with joining the AIIB.	Na vstupu do AIIB ale není nic špatného.
Joining the two rooms created a multifunctional living space.	Spojením dvou pokojů vznikl multifunkční obytný prostor.
Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians.	Lze tvrdit, že vstup do teroristické organizace nepřátelské k USA je ještě horší než působení v zahraniční armádě, poněvadž teroristické organizace si s vyšší pravděpodobností vybírají za cíl civilisty.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	S deseti novými členy už ale není přetvářka možná.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.	Chvíli Rudi zvažoval i to, že by se stal členem Clintonovy státní správy.
More people are joining the protestors and the numbers are increasing	Stále více lidí se přidává k demonstrantům a jejich počty se zvyšují.
Even Bo, the family's little four legged friend, will be joining in.	Dokonce i Bo, malý čtyřnohý společník rodiny dostane svoji nadílku.
Ecuador is joining the FTA between Colombia and Peru and the EU.	Ekvádor se připojuje k TLC Kolumbie a Peru s Evropskou unií.
So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.	Pro Rumunsko tedy není důležité to, že se stává členem NATO coby vojenské aliance.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	Kritéria pro zavedení eura se však nesmí změkčovat.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	Zaměstnanci mohou v zásadě usilovat o nápravu tím, že vstoupí do odborů a budou vyjednávat kolektivně.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	Rusko ale nemá o vstup zájem, přinejmenším za evropských podmínek ne.
Upon joining, that can make between CZK 60 000 and CZK 100 000.	Při nástupu si mohou vydělat 60 000 100 000 Kč.
Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ?	Zavedou nové členské země euro automaticky po svém vstupu do EU ?
Me staring at them with my camera or joining them during their game?	Že na ně budu zírat skrze objektiv nebo že se k nim přidám při jejich hře?
Neither Marxism nor Maoism could be used to justify China s joining the capitalist world.	Marxismus ani maoismus se na ospravedlnění čínského vstupu do kapitalistického světa nedaly použít.
As Georgia s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal.	A jak se vyhlídky Gruzie na vstup do NATO postupně zvyšovaly, začaly být kroky Ruska stále neliberálnější.
2 . Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ?	Zavedou nové členské země euro automaticky po svém vstupu do EU ? Ne .
Before joining DRF, he was CTO at Jumpshare, a file sharing startup from Pakistan.	Před vstupem do této nadace byl šéfem pro informační technologii v pákistánském startupu Jumpshare zabývajícím se sdílením souborů.
When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered.	Když mu jeho zaměstnanci předložili pečlivě analyzované důvody, proč se k euru nepřipojit, mnozí Evropané se pošklebovali.
In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged.	Kromě toho by měla konečně být otevřeně připuštěna perspektiva vstupu demokratického Ruska do Severoatlantické aliance.
I also look forward to meeting the two foreigners who will be joining the team.	Jsem zvědavý na další dva cizince, kteří přijdou.
If we antagonize Europe s Muslims enough we will push more people into joining the Islamist revolution.	Pokud si dostatečně znepřátelíme evropské muslimy, doženeme více lidí k tomu, aby se přihlásili k islamistické revoluci.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Nově se rozvíjejícím tržním ekonomkám bylo řečeno, aby odstranily kontrolní mechanismy dohlížející na mezinárodní kapitálové toky vzhledem k připojení k OECD.
He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy.	Naznačil také, že tyto země hazardují se svými nadějemi na vstup do EU.
On Oct.14, the European Union that Turkey once had hopes of joining, condemned the arrests.	14. prosince Evropská unie, do které chtělo Turecko kdysi vstoupit, tato zatýkání odsoudila.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.	Děti bezmocné politicky i ekonomicky se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.	A ještě 3. června deklaroval Putin, že si je jist rychlým vstupem Ruska do WTO .
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.	S kolegy v Institutu Země a v alianci Millennium Promise se k tomuto úsilí připojujeme.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.	Školy všech stupňů po celém světě vstoupí na globální úroveň a spojí se do celosvětových digitálních vzdělávacích sítí.

Zobrazit tuto stránku v Čechu