Translation of "lay prostrate" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Prostrate - translation :

Keywords : Vyčerpaně Prostatu Vyčerpaní Přemoci Vyčerpaný

Examples (External sources, not reviewed)

So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.	A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.	A postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	A postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi
So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.	A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.	A zemětřesení přikvačilo na ně a nalezeni jsou zrána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	A zemětřesení přikvačilo na ně a nalezeni jsou zrána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.	A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.	A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,	A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící,
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,	A zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly,
And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,	A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich ležící tvářemi k zemi,
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!	A postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.
But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!	A postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!	A zemětřesení přepadlo je, i nalezeni jsou z rána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!	A zemětřesení přikvačilo na ně a nalezeni jsou zrána mrtvi, ležící na tváři v domech svých.
But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
The (mighty) Blast overtook the wrong doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,	A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící,
But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Však lhářem nazvali jej a zachvátilo je zemětřesení a zrána jako ztuhlé mrtvoly nelezeni jsou v domech svých.
The (mighty) Blast overtook the wrong doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,	A zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly,
And As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook the wrong doers, so they lay (dead), prostrate in their homes,	A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící,
And As Saihah (torment awful cry, etc.) seized the wrong doers, and they lay (dead) prostrate in their homes.	A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich ležící tvářemi k zemi,
And they belied him Shu'aib (Shuaib) , so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.	A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
And As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook the wrong doers, so they lay (dead), prostrate in their homes,	A zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly,
And they belied him Shu'aib (Shuaib) , so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.	Však lhářem nazvali jej a zachvátilo je zemětřesení a zrána jako ztuhlé mrtvoly nelezeni jsou v domech svých.
But they rejected him Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.	A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.
But they rejected him Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.	Však lhářem nazvali jej a zachvátilo je zemětřesení a zrána jako ztuhlé mrtvoly nelezeni jsou v domech svých.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	A když je jim řečeno Na zem padejte! , nepadají.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	A když řečeno jest jim Klekněte! , neklekají.
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	A když násilí činíte, jste jak tyrani násilní!
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	A když vládnete, vládnete jako utiskovatelé?
The magicians fell down prostrate,	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
The magicians fell down prostrate,	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
Let's Lay Together 05.	Let's Lay Together 05.

Zobrazit tuto stránku v Čechu