Translation of "mainstream programmes" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Mainstream - translation :

Keywords : Programy Programů Pořady Křížení Vzdělávací

Examples (External sources, not reviewed)

Surgery patients in autologous predonation programmes	Chirurgičtí pacienti, kteří si připravují vlastní (autologní) dávky krve
Surgery patients in autologous predonation programmes	Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	52 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	66 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	80 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	108 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	122 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	136 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
Surgery patients in autologous predonation programmes	150 Pacienti podstupující chirurgický zákrok v programech autologního dárcovství
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	V důsledku toho jsou média hlavního proudu odsouvána na okraj a dříve okrajová média se stávají hlavním proudem.
within the framework of economic development programmes.	v rámci programů hospodářského rozvoje.
It shall execute the budget and manage programmes.	Plní rozpočet a řídí programy.
within the framework of economic development programmes . ( b )	v rámci programů hospodářského rozvoje .
The trials and programmes will continue as planned.	Tyto studie a programy budou nadále pokračovat podle plánu.
But they are far from the mainstream.	Zdaleka však nepředstavují hlavní proud.
Such measures may take the form of multiannual programmes .	Tato opatření mohou mít formu víceletých programů .
No compassionate use programmes with Diractin are being conducted.	Žádné programy v rámci tzv. compassionate use, v nichž je přípravek Diractin podáván v rámci zvláštní léčby, neprobíhají.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Také to jde proti hlavnímu ekonomickému proudu.
The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1 .	The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1.
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .	Aby se snížil rozdíl v hospodářské úrovni tehdej scaron ích dvanácti členských států , byly zavedeny strukturální programy , jako např . první Integrované programy pro Středomoří ( IMP ) .
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	Džihádistický extremismus nelze porazit, dokud nezvítězí tento hlavní proud.
Africa is often underreported and misrepresented in mainstream media.	Afrika je v mainstreamových médiích často nedostatečně zastoupena a její obraz je zkreslený.
propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes	navrhovat mnohostranné projekty pro plnění cílů z hlediska vojenských kapacit a zajišťovat koordinaci programů prováděných členskými státy a řízení zvláštních programů spolupráce
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.	Turecko začlenilo své islamistické hnutí do hlavního politického proudu.
for Belgium also 2007 ) , updated stability programmes ( for 2007 ) and ECB calculations .	2006 2007 v případě Belgie ) , aktualizované programy stability z let 2007 2008 ( pro rok 2007 ) a výpočty ECB .
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics only its misuse.	Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie jen proti jejich nesprávnému použití.
He replied, The mainstream churches don t care, because they are Republican.	Odpověděl Kostelům hlavního proudu to nevadí, protože jsou republikánské.
They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.	Ti odrážejí současný většinový názor lépe než levicoví antisionisté.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	Korigující hlasy elitářských médií hlavního proudu jsou odmítány jako nepřátelská propaganda.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.	Samozřejmě, ne všechno vamp 160 médiích hlavního proudu je vždycky pravda.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	LONDÝN Ekonomika hlavního proudu se opírá o teorii, že trhy se neustále pročišťují .
The report shows that although the government runs several programmes, there is a great gap in accountability and governance and most of the programmes have been implemented poorly on the ground.	Tato zpráva ukazuje, že ačkoliv vláda provozuje mnoho programů, panují velké nedostatky v přijetí odpovědnosti za tyto aktivity a jejich spravování a většina těchto programů je v praxi nedostatečně realizována.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	Rámcový program je prováděn prostřednictvím zvláštních programů vypracovaných pro každou činnost .
Member States shall contribute if necessary to the implementation of Community aid programmes .	Členské státy případně přispívají k uskutečňování programů pomoci přijatých Společenstvím .
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics far from it.	Přijetí tohoto přístupu ovšem neznamená oprostit se od hlavních směrů ekonomiky.

Zobrazit tuto stránku v Čechu