Translation of "make a proposal" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public. | Rada může na návrh Komise rozhodnout o zveřejnění svých doporučení. |
| They have until the end of the year to make their proposal. | Navrhnout ho mají do konce roku. |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou rozhodnout o zveřejnění svých doporučení . |
| Create a counter proposal... | Vytvořit protinávrh... |
| It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts. | A není pro vás hříchem, jestliže se budete ucházet o tyto ženy či budete li mít podobný skrytý úmysl v duších svých. |
| In December 2005 the Justice and Home Affairs ( JHA ) Council called upon the Commission to make a proposal on EPCIP by June 2006 . | V prosinci 2005 Rada ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci ( SVV ) vyzvala Komisi , aby návrh na vytvoření EPCIP předložila do června 2006 . |
| on a proposal from the Commission, or | na návrh Komise, nebo |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Legislativní návrh Kromě výše uvedeného stanoviska je v příloze uveden legislativní návrh . |
| The Council shall , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , acting by a qualified majority , make regulations , issue directives , or take decisions , without prejudice to any recommendations it may also make . | Tyto návrhy musí brát v úvahu vzájemnou závislost zemědělských otázek , o nichž tato hlava pojednává . Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou vydá nařízení nebo směrnice anebo přijme rozhodnutí |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is to revise the current statistical system of trade in goods with non member countries ( Extrastat ) in order to make the legislation clearer , simpler and more transparent | SOUVISLOSTI NÁVRHU Odůvodnění a cíle návrhu Cílem tohoto návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady je přezkoumat současný statistický systém informací o obchodu se zbožím se třetími zeměmi ( Extrastat ) a jeho účelem je zjednodušit právní předpisy a učinit je jasnější a transparentnější |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | Liga arabských států podobný návrh schválila. |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | O deset let později se tento návrh stále jeví jako smysluplný. |
| In fact, Greece has a credible debt proposal. | Řecko ale má věrohodný návrh na řešení dluhu. |
| The new proposal has a complete new structure . | Nový návrh má zcela nově uspořádanou strukturu . |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| Counter proposal | Protinávrhdecline invitation |
| No current proposal | Žádný návrh |
| Decline Counter Proposal | Odmítnout protinávrh |
| Accept counter proposal | Přijmout protinávrh |
| Decline counter proposal | Odmítnout protinávrh |
| Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. | Odmítnutí tohoto návrhu nebylo záležitostí nezřízeného populismu. |
| A number of delegations expressed their opposition to the proposal . | Celá řada delegací vyjádřila s návrhem svůj nesouhlas . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | SOUVISLOSTI NÁVRHU Obecné souvislosti , odůvodnění a cíle návrhu |
| Their proposal went unheeded. | Návrh zůstal nevyslyšen. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | SOUVISLOSTI NÁVRHU |
| He declined my proposal. | Odmítl můj návrh. |
| It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission. | Rozhoduje na návrh Komise ve všech případech, kdy má podle Ústavy přijmout akt na návrh Komise. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1 ) SOUVISLOSTI NÁVRHU 110 |
| The Senate now operates on an informal rule that opponents will try to kill a legislative proposal through a filibuster a procedural attempt to prevent the proposal from coming to a vote. | Senát teď funguje na základě neformálního pravidla, že odpůrci se snaží legislativní návrh pohřbít prostřednictvím obstrukce procedurální snahy znemožnit návrhu, aby postoupil k hlasování. |
| The Senate now operates on an informal rule that opponents will try to kill a legislative proposal through a filibuster a procedural attempt to prevent the proposal from coming to a vote. | Senát teď funguje na základě neformálního pravidla, že odpůrci se snaží legislativní návrh pohřbít prostřednictvím obstrukce procedurální snahy znemožnit návrhu, aby postoupil k hlasování. |
| The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. | Tento návrh nejenže neuspěl, ale také vyvolal silnou politickou protireakci. |
| For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. | Pro řadu lidí symbolizuje tento návrh změnu v chování investorů. |
| For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. | Pro řadu lidí symbolizuje tento návrh změnu v 160 chování investorů. |
| the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. | Rada na návrh Komise přijme doporučení. |
| A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. | Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut. |
Related searches: Make A Proposal - Make A Proposal To You - We Make A Proposal - Make A Formal Proposal - Make Settlement Proposal - May Make Proposal - To Make A New Proposal - E. Make A Proposal - To Make A Compromise Proposal - Did Make Proposal -