Translation of "may create problems" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Create - translation :

Keywords : Stvořit Vytvoříme Tvořit Vytvářet Vytvoření Problémy Problémům Problémech Problémů Potíže

Examples (External sources, not reviewed)

Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Případně mohou na cestě od moci vytvářet všemožné nové problémy, jak se stalo v Libyi.
It is these steps, which may sound reasonable to outsiders, which create problems for the closed, claustrophobic, regime in Damascus.	Právě tyto kroky, pro nezasvěcence nanejvýš rozumné, jsou pro uzavřený a klaustrofobní damašský režim zdrojem problémů.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Globální oteplování způsobí závažné problémy, takže úbytky uhlíku nabízejí značné přínosy.
Underfunding of statistical agencies exacerbates measurement problems, but it does not create them.	Nedostatečné financování statistických úřadů sice problémy s měřením zhoršuje, avšak není jejich příčinou.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	Jinak by run na likviditu vyvolal problémy se solventností u všech velkých dlužníků v eurozóně.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	Tato deflační tendence zapříčiní vážné ekonomické problémy a ty nemusí být výhradně důsledkem samotné deflace, ale mohou pramenit z přirozeného odporu vůči ní.
But external pressure may create new facts.	Vnější tlak však může navodit novou situaci.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa.	Hranice narýsované v době kolonizace a nezměněné po získání nezávislosti jsou dodnes příčinou problémů, zvlásť v Africe.
Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms.	Zašesté, oslabováním motivace vlád k provádění potřebných hospodářských reforem může být QE problematické kvůli morálnímu hazardu.
But some may cause problems, especially these	Jedná se zejména o následující léčiva
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Jak ukazuje nedávná zkušenost Číny s WMP, hospodářské změny mohou obnažit staré problémy a vytvořit nové.
These symptoms may suggest problems with your liver.	Tyto příznaky mohou poukazovat na problémy s játry.
Some patients with liver problems may require a	U některých jedinců s onemocněním jater je
35 problems, your heart rate may be monitored.	35 4.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Jejich úkolem bylo vytvořit prioritně seřazený seznam, který by ukazoval, jak v zápase s těmito problémy nejlépe vynaložit peníze.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Jejich úkolem bylo vytvořit prioritně seřazený seznam, který by ukazoval, jak v zápase s těmito problémy nejlépe vynaložit peníze.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	Tyto změny by nestvořily žádnou digitální nervovou soustavu s centrálním mozkem, který by dokázal řešit všechny problémy.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	Tyto změny by nestvořily žádnou digitální nervovou soustavu s centrálním mozkem, který by dokázal řešit všechny problémy.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.	Ne všechna výjimečná období zplodí své Bonaparty a pravděpodobně je to dobře, neboť výjimeční vůdci mohou vyvolávat iluzi, že všechny problémy mají řešení, což není ani zdaleka pravda.
your baby may have problems passing urine and may have been prescribed diuretics.	Vaše dítě může mít problémy s močením a mohou mu být předepsána diuretika.
They may raise your risk of having heart problems.	Mohou zvyšovat riziko problémů se srdcem.
Testing for liver problems Thelin may affect your liver.	Jaterní testy Thelin může mít vliv na játra.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Uplatňování opatření na obranu obchodu proti takovému zboží, byť by mělo právní opodstatnění, s velkou pravděpodobností zadělá na problémy i globalizovaným evropským společnostem.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Uplatňování opatření na obranu obchodu proti takovému zboží, byť by mělo právní opodstatnění, s nbsp velkou pravděpodobností zadělá na problémy i globalizovaným evropským společnostem.
It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security.	Panoval názor, že vojenský úder by vytvořil ještě více problémů v oblasti regionální stability a bezpečnosti.
According to Meteo France, snow episodes are sufficiently marked to create traffic problems and to disrupt certain economic activities.	Přívaly sněhu jsou dost velké na to, aby způsobily potíže v dopravě a narušily některé ekonomické aktivity, předpovídá Météo France.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).	Reagují tudíž na aktuální problémy, ne na teorie a zásady (které vlivem nastalých problémů mohly zastarat).
A lower dose may be needed in patients who have severe kidney problems together with certain liver problems.	U pacientů, kteří trpí závažným onemocněním ledvin spolu s určitými chorobami jater, může být nutná nižší dávka.
Your dose may be reduced if you have kidney problems.	Jestliže trpíte onemocněním ledvin, bude možná Vaše dávka snížena.
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.	Oba lídři mohou spoléhat na to, že ten druhý nebude přidělávat problémy, a dokonce si mohou v 160 geopolitických otázkách pasivně pomáhat.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.	A za situace, kdy domácí problémy mohou budit dojem neřešitelnosti, vzdálenost ještě zesiluje nejasnosti a únavu plynoucí ze zdánlivě nezvladatelných mezinárodních problémů.
There was an error in the program which may cause problems	V programu nastala chyba, která může způsobit problémyName
Your doctor may adjust your dose if you have kidney problems.	Podle Vašeho onemocnění lékař určí, jaké množství Bondronatu budete dostávat.
A different dose may be given to patients with kidney problems.	Odlišné dávkování může být předepsáno pacientům, kteří mají problémy s ledvinami.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.	Samozřejmě se mohou vyskytnout problémy naučit se žít pospolu může být těžké.

Zobrazit tuto stránku v Čechu