Translation of "methodological problem" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Methodological problem - translation :

Problem - translation :

Keywords : Problémem Problém Problému Nějaký Problémů

Examples (External sources, not reviewed)

ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .	PŘÍLOHA II METODICKÉ DEFINICE 1 .
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Vzhledem k metodické chybě nebylo možné prokázat účinnost.
Certain goods or movements shall be excluded from external trade statistics for methodological reasons .	Některé zboží nebo pohyby budou ze statistik zahraničního obchodu z metodických důvodů vyňaty .
In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.	Neexistuje standartní metoda testování citlivosti in vitro, a tak se výsledky mohou lišit na základě metodických faktorů.
In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors.	Neexistuje standartní metoda testování citlivosti in vitro, a tak se jednotlivé výsledky mohou lišit na základě metodických faktorů.
Due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.	Vzhledem k metodologickým nedostatkům nebylo možno na základě negativního výsledku vyšetření vyloučit přítomnost protilátek na infliximab.
But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes.	Fiskální počínání státu by se ale přinejmenším nemělo skrývat v nejasných metodologických poznámkách k rozpočtu.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	Kritikové tvrdí, že hranice chudoby založená na PPP nevystihuje z metodologických důvodů rozšíření chudoby po světě.
Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view.	Odsouzení Irska je však nebezpečná chyba, jak z hlediska jeho významu, tak z pohledu metodologie.
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .	Orgán pro pojišťovnictví by měl tedy vytvořit metodický rámec pro toto hodnocení a zajistit jeho pravidelné provádění .
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .	Jednotný metodický rámec umožňuje integraci analýz měnové statistiky a statistiky platební bilance eurozóny .
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .	metadaty rozumí vysvětlivky potřebné k výkladu změn údajů vyplývajících z metodologických nebo technických změn
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.	Odsouzení Irska je vážným pochybením i z pohledu metodologie a to je zřejmě nejvážnější stránka celého případu.
NCBs document any ( changes in ) regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that are provided with the national data .	Národní centrální banky dokumentují všechna regulační opatření ( jejich změny ) ovlivňující statistiku úrokových sazeb MFI v metodických poznámkách , které se poskytují společně s národními údaji .
Problem	PROBLÉM
NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data . 71 .	Národní centrální banky dokumentují všechna regulační opatření ovlivňující statistiku úrokových sazeb MFI v metodických poznámkách , které poskytují společně s údaji na úrovni členských států .
It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	Je to stejně tak problém energetický, problém hospodářského rozvoje či problém využívání půdy .
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	A ačkoliv má ekonomie vlastní metodologické problémy, základní úkoly, jimž vědci čelí, se nijak zásadně neliší od úkolů, které řeší vědci v jiných oborech.
The problem?	Kde je problém?
Network problem	Problém se sítí
Multisession Problem	Problém multisession
Saving Problem	Problém při ukládání
Problem Reporter	Comment
Solve Problem	Problém
Parser problem	Problém analyzátoru
Execution problem	Problém při spuštění
Parse Problem	Chyba v analýze
Account problem	Problém s účtem
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Potíž je v tom, že agentury zkoumající veřejné mínění nedokážou tento problém účinně zjišťovat.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Potíž je v tom, že agentury zkoumající veřejné mínění nedokážou tento problém účinně zjišťovat.
For goods or movements which , for methodological reasons , call for specific provisions (' specific goods or movements ') , different or specific rules may be adopted by the Commission .	Pro zboží nebo pohyby , které z metodických důvodů vyžadují zvláštní ustanovení ( dále jen zvláštní zboží a zvláštní pohyby ) , může Komise přijmout odlišná nebo zvláštní pravidla .
By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism.	Tento metodologický individualismus nás chrání před diktátorským paternalismem, neboť zajišťuje, že politika reaguje na vady v pravidlech hry, nikoliv na omylnost či iracionalitu jednotlivců.
China s Dollar Problem	Dolarová potíž Číny
Obama s Israel Problem	Obamův izraelský problém
Japan s Obama Problem	Japonský problém jménem Obama

Zobrazit tuto stránku v Čechu