Translation of "microscope" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Microscope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ebola virus under an electron microscope. | Virus Ebola pod elektronovým mikroskopem. |
| Microscope modified for fluorescence guided resection | fluorescencí vyvolanou přípravkem Gliolan. |
| Microscope modified for fluorescence guided resection | mikroskop upravený pro resekce kontrolované fluorescencí, |
| Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope. | Rakovina je tradičně diagnostikována na základě mikroskopického pozorování charakteristického vzhledu rakovinových buněk. |
| The beauty in the detail can only be seen under the microscope yellow flowers and green leaves with a purple trim. | Pod drobnohledem se teprve nachází krása detailu žluté květy a zelené listy též s fialovým doprovodem. |
| Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s. | Jednou věcí, která se teď dostala pod mikroskop, jsou reformy londýnské City, jež Thatcherová uskutečnila koncem 80. 160 let. |
| But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. | Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými. |
| The term hairy cell refers to the hair like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope. | Termín trichocelulární označuje výběžky připomínající vlasy na povrchu lymfocytů, které jsou patrné pod mikroskopem. |
| Rather than putting proposed mergers by private companies under the microscope, Commissioner Monti should focus on his other mandate safeguarding against state intervention and state aid to companies. | Místo zkoumání navrhovaných fúzí soukromých společností pod mikroskopem by se komisař Monti měl zaměřit na druhou součást svého mandátu ochranu trhu proti státním intervencím a státním příspěvkům. |
| After excitation with blue light (λ 400 410 nm), PPIX is strongly fluorescent (peak at λ 635 nm) and can be visualised after appropriate modifications to a standard neurosurgical microscope. | Po excitaci modrým světlem (λ 400 410 nm), je PPIX silně fluorescenční (nejvyšší hodnoty při λ 635 nm) a lze jej, po příslušné úpravě, vizualizovat standardním neurochirurgickým mikroskopem. |
| In both studies, the effectiveness was measured by looking at how the liver damage had evolved after 48 weeks of treatment using a liver biopsy (when a sample of liver tissue is taken and examined under a microscope). | V obou studiích byla účinnost přípravku měřena prostřednictvím sledování vývoje jaterního poškození po 48 týdnech léčby, a sice pomocí jaterní biopsie (kdy je odebrán vzorek jaterní tkáně a je vyšetřen pod mikroskopem). |
| Tasks like maneuvering small blood vessels that are 1 2 millimeters in diameter, or removing a brain tumor without damaging the surrounding tissue, require technologies, such as the operating microscope and multimodal imaging tools, that complement surgeons skills and augment their abilities. | Úkoly, jako jsou manipulace s malými cévami měřícími v průměru 1 2 milimetru nebo odstranění mozkového nádoru bez poškození okolní tkáně, vyžadují technologie, které doplňují schopnosti chirurgů a rozšiřují jejich možnosti například operační mikroskop nebo multimodální diagnostické nástroje. |
| It is used in patients who have compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and signs of liver damage (raised liver enzyme, signs of damage when liver tissue is examined under a microscope). | Používá se u pacientů, kteří mají kompenzované jaterní onemocnění (při kterém jsou játra poškozena, fungují však normálně), a u kterých jsou rovněž pozorovány příznaky pokračujícího množení se viru a příznaky poškození jater (zvýšené hladiny jaterního enzymu, příznaky poškození při vyšetření jaterní tkáně pod mikroskopem). |
| Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope. The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. | Úzké bankovnictví, z něhož plyne, že maloobchodní vklady zůstávají ve vyhrazených subjektech, opřených pouze o bezpečná a likvidní aktiva, jako jsou vládní dluhopisy, pod mikroskopem fakulty All Souls nepochodilo. Společenské náklady by byly výrazné, varuje, jelikož by se vytratily synergie mezi přijímáním vkladů a půjčováním. |
| Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope. The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. | Úzké bankovnictví, z něhož plyne, že maloobchodní vklady zůstávají ve vyhrazených subjektech, opřených pouze o bezpečná a likvidní aktiva, jako jsou vládní dluhopisy, pod mikroskopem fakulty All Souls nepochodilo. Společenské náklady by byly výrazné, varuje, jelikož by se vytratily synergie mezi přijímáním vkladů a půjčováním. |
| It is used in patients who have compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised liver enzymes or signs of damage when liver tissue is examined under a microscope). | Používá se u pacientů, kteří mají kompenzované jaterní onemocnění (při kterém jsou játra poškozena, fungují však normálně), a u kterých jsou rovněž pozorovány příznaky pokračujícího množení se viru a příznaky poškození jater (zvýšené hladiny jaterního enzymu nebo příznaky poškození při vyšetření jaterní tkáně pod mikroskopem). |
| The studies measured the effectiveness of the treatment by looking at how the liver damage had evolved after 48 weeks treatment (using a liver biopsy, when a sample of liver tissue is taken and examined under a microscope) as well as measuring other signs of the disease such as the levels of a liver enzyme (ALT) or viral DNA circulating in the blood of the patients. | Studie hodnotily účinnost léčby na základě toho, zda došlo po 48 týdnech léčby ke změně míry poškození jater (za pomoci biopsie jater, při které je odebrán vzorek jaterní tkáně, který je vyšetřen pod mikroskopem) a dále na základě dalších příznaků onemocnění jako jsou hladiny jaterního enzymu (ALT) nebo virové DNA, cirkulující v krvi pacientů. |
| It is used in patients with compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase ALT and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope) decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normally). | Používá se k léčbě pacientů s kompenzovaným onemocněním jater (jsou li játra poškozena, ale fungují normálně), kteří mají rovněž příznaky naznačující, že se virus nadále množí, a mají příznaky poškození jater (zvýšené hladiny jaterního enzymu alanin aminotransferáza ALT a známky poškození při vyšetření jaterní tkáně pod mikroskopem), dekompenzovaným onemocněním jater (kdy jsou játra poškozena a nefungují normálně). |
| (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged nodule (when the tissue of the nodule is analysed under the microscope after it has been removed in an operation). | NeoSpect byl zkoumán v rámci dvou hlavních studií zahrnujících 258 pacientů s podezřením na rakovinu plic. |
Related searches: Microscope - Inverted Microscope - Dissecting Microscope - Scanning Microscope - Digital Microscope - Scanning Tunneling Microscope - Stage Microscope - Microscope Base - Dissection Microscope - Fluorescent Microscope -
