Translation of "misread" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Misread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo. | Západ si vskutku ruské záměry ve vztahu ke Kosovu setrvale chybně vykládal. |
| In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. | Syřané si ohledně Libanonu opakovaně mylně vykládají záměry Bushovy administrativy. |
| Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor. | A v neposlední řadě instituce v eurozóně špatně přečetly faktor důvěry. |
| First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries. | Za prvé instituce v eurozóně špatně přečetly skutečné příčiny dluhové krize, která pramenila zejména z rostoucího rozdílu v konkurenceschopnosti jádra a okraje. |
| During Obama s first year in office, his administration placed a high priority on cooperation with China, but Chinese leaders seemed to misread US policy as a sign of weakness. | Během Obamova prvního roku v 160 úřadu jeho administrativa kladla velký důraz na spolupráci s 160 Čínou, avšak Číňané si tuto americkou politiku podle všeho špatně vykládali jako příznak slabosti. |
| European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. | Evropské trhy s fixními příjmy se výrazně vzpružily, avšak už po několika dnech zase změnily kurz, když Trichet a jeho kolegové dali najevo, že si jej trhy mylně vyložily . |
| During Obama s first year in office, his administration placed a high priority on cooperation with China, but Chinese leaders seemed to misread US policy as a sign of weakness. | Během Obamova prvního roku v úřadu jeho administrativa kladla velký důraz na spolupráci s Čínou, avšak Číňané si tuto americkou politiku podle všeho špatně vykládali jako příznak slabosti. |
| European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. | Evropské trhy s fixními příjmy se výrazně vzpružily, avšak už po několika dnech zase změnily kurz, když Trichet a jeho kolegové dali najevo, že si jej trhy mylně vyložily . |
| Moreover, many Muslims misread the term as an attack on Islam, which was not America s intent, but fit Bin Laden s efforts to tarnish perceptions of the US in key Muslim countries. | Mnoho muslimů si navíc tento termín nesprávně vyložilo jako útok na islám, což sice nebylo americkým záměrem, ale nahrálo to bin Ládinově snaze očernit vnímání USA v klíčových muslimských zemích. |
| Moreover, many Muslims misread the term as an attack on Islam, which was not America s intent, but fit Bin Laden s efforts to tarnish perceptions of the US in key Muslim countries. | Mnoho muslimů si navíc tento termín nesprávně vyložilo jako útok na islám, což sice nebylo americkým záměrem, ale nahrálo to bin Ládinově snaze očernit vnímání USA v klíčových muslimských zemích. |
| But, having deftly out maneuvered his opponents for three years, Zardari seems to have misread the current political environment, for Pakistan is not the same country in which his wife and father in law wielded power. | Tři roky se Zardárímu dařilo držet soupeře obratně v šachu, ale teď si zřejmě současné politické prostředí špatně přečetl, neboť Pákistán už není toutéž zemí, v níž moc třímali jeho manželka a tchán. |
| But, having deftly out maneuvered his opponents for three years, Zardari seems to have misread the current political environment, for Pakistan is not the same country in which his wife and father in law wielded power. | Tři roky se Zardárímu dařilo držet soupeře obratně v šachu, ale teď si zřejmě současné politické prostředí špatně přečetl, neboť Pákistán už není toutéž zemí, v níž moc třímali jeho manželka a tchán. |
| But, because Greece s creditors the International Monetary Fund and European governments misread the challenges facing the country, the rescue merely delayed the inevitable sovereign default and caused the Greek economy to contract sharply, magnifying the pain. | Jenže řečtí věřitelé Mezinárodní měnový fond a evropské vlády si špatně vyložili potíže, s 160 nimiž se země potýká, a tak záchranné úsilí pouze odročilo nevyhnutelnou suverénní platební neschopnost a zapříčinilo prudké smrštění řecké ekonomiky, což bolest ještě zesílilo. |
Related searches: Misread -
