Translation of "modeled" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

A simple keyboard only window manager modeled after Screen
Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle ScreenuName
The 6800 architecture was modeled after the DEC PDP 11 processor.
Architektura 6800 byla modelovaná po procesor DEC PDP 11.
We imagine a simple mechanism, modeled on the successful experience with Brady bonds.
Představujeme si jednoduchý mechanismus, modelovaný podle úspěšné zkušenosti s Bradyho dluhopisy.
We imagine a simple mechanism, modeled on the successful experience with Brady bonds.
Představujeme si jednoduchý mechanismus, modelovaný podle úspěšné zkušenosti s nbsp Bradyho dluhopisy.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
Estonsko zase ukázalo cestu ke zjednodušené daňové správě modelované podle skandinávských zkušeností.
Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation.
Německo rovněž sepsalo plán na ochranu svého průmyslu, který je modelován podle americké úpravy.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
V obou těchto oborech je konvenční přístup redukcionistický problémy se modelují na úrovni jejich nejzákladnějších složek.
Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
Obamovi spolupracovníci přiznali, že současný prezident modeloval svůj volební program právě podle oslnivé a optimistické slušnosti tohoto republikánského herce.
The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.
Tyto fondy jejichž vzorem jsou podobné fondy ve Francii a ve Španělsku by měly pokrývat největší katastrofy, k nimž dochází jednou za padesát let.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.
Nedávný výzkum provedený nezávislou posudkovou komisí pro antimikrobiální rezistenci, které předsedám, modeloval pravděpodobný dopad tohoto jevu na světovou ekonomiku.
But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks.
Nikde ale nemodeluje bubliny předpokládá se, že ekonomika nedělá nic jiného, než že na tyto vnější šoky naprosto racionálně reaguje.
These could be modeled on the fiscal councils that were created a few years ago in each member country to assess national governments public finance plans.
Tyto instituce by se daly modelovat podle fiskálních rad vytvořených před několika lety ve všech členských zemích za účelem hodnocení plánů národních vlád v oblasti veřejných financí.
Working with moderate Arab states, we can create a new regional security regime for the Greater Middle East, modeled on the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Spoluprací s arabskými státy lze na širším Středním východě vybudovat nový regionální bezpečnostní pořádek, vytvořený po vzoru Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.
These new stock exchanges, modeled on America's NASDAQ, ended up listing a lot of flimsy companies, and the collapse of share prices since 2000 caught them in the downdraft.
Tyto nové burzy, vytvořené podle vzoru americké NASDAQ, skončily kotací spousty slaboučkých společností a kolapsem cen akcií, jakmile je začala strhávat bouře roku 2000.
Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization one that draws from a larger pool of proposals.
Instituce vytvořená podle vzoru NSF rozšíří vědeckou základnu v jednotlivých evropských zemích, čímž dojde k vytvoření mnohem větší výzkumné organizace takové, která bude vybírat z většího souboru návrhů.
The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education.
SDG budou modelovány podle Rozvojových cílů tisíciletí, které byly dohodnuty v roce 2000 a zaměřovaly se na cíle typu snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti, vymýcení chudoby a zlepšení přístupu k primárnímu vzdělávání.
This was not a middle class modeled on North Atlantic precedents, and its members status is precarious and reversible moreover, their standard of living is well below that of their counterparts in wealthier countries.
Nejedná se o střední třídu vzniklou po vzoru severoamerických příkladů a postavení jejích příslušníků je ošidné a nejisté a navíc jejich životní úroveň je ve srovnání s jejich protějšky v movitějších zemích zřetelně nižší.
Similarly, why should the Shias, for their part, submit to Sunni hegemony rather than building up their own political structure in the south, modeled on what the Kurds have already achieved in the north?
A proč by se naopak šíité měli podrobit sunnitské hegemonii, když mohou na jihu vytvořit svou vlastní politickou strukturu, po vzoru toho, čeho už na severu dosáhli Kurdové?
This was not a middle class modeled on North Atlantic precedents, and its members status is precarious and reversible moreover, their standard of living is well below that of their counterparts in wealthier countries.
Nejedná se o střední třídu vzniklou po vzoru severoamerických příkladů a postavení jejích příslušníků je ošidné a nejisté a navíc jejich životní úroveň je ve srovnání s nbsp jejich protějšky v nbsp movitějších zemích zřetelně nižší.
The changes, modeled after Germany s progressive policies, would stop punishing people for possessing small amounts of drugs for their own use, impose stricter penalties for dealers and provide more effective treatment for drug dependent people.
Tyto změny, vypracované podle progresivních politik v Německu, by znamenaly konec trestů za držení malých množství drog pro vlastní spotřebu, přísnější tresty pro dealery a účinnější léčbu pro drogově závislé.
The changes, modeled after Germany s progressive policies, would stop punishing people for possessing small amounts of drugs for their own use, impose stricter penalties for dealers and provide more effective treatment for drug dependent people.
Tyto změny, vypracované podle progresivních politik v Německu, by znamenaly konec trestů za držení malých množství drog pro vlastní spotřebu, přísnější tresty pro dealery a účinnější léčbu pro drogově závislé.
So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.
Pro tento region je tudíž potřeba vypracovat smělý program po vzoru Marshallova plánu v západní Evropě po druhé světové válce či podpory nabídnuté východní Evropě po pádu Berlínské zdi.
So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.
Pro tento region je tudíž potřeba vypracovat smělý program po vzoru Marshallova plánu v nbsp západní Evropě po druhé světové válce či podpory nabídnuté východní Evropě po pádu Berlínské zdi.
Just as Czechoslovakia s communist government once imprisoned Havel for daring to dream of a civil society and a true constitution of liberty for his country, China s government has imprisoned Liu for attempting something similar, with his Charter 08 appeal, modeled on Czechoslovakia s Charter 77.
Právě tak jako komunistická vláda Československa věznila kdysi Havla za to, že si dovolil snít o občanské společnosti a opravdovém ustavení svobody ve své vlasti, uvěznila čínská vláda Lioua za snahu o něco podobného, co projevil svou výzvou nazvanou Charta 08, po vzoru československé Charty 77.
Policymakers need a Plan B in the event that one proves necessary, modeled on America s rapid resolution of insolvent savings and loans in the early 1990s, together with sales of toxic assets in large blocks (to prevent so called adverse selection from unraveling any bidding process).
Pro případ nouze potřebují politici plán B, který bude modelován obdobně jako rychlé vyřešení krize kolem nesolventních úspor a půjček v USA na počátku 90. let v kombinaci s prodejem toxických aktiv ve velkých blocích (aby nabídkový proces nemařila takzvaná nežádoucí selekce).
Policymakers need a Plan B in the event that one proves necessary, modeled on America s rapid resolution of insolvent savings and loans in the early 1990s, together with sales of toxic assets in large blocks (to prevent so called adverse selection from unraveling any bidding process).
Pro případ nouze potřebují politici plán B, který bude modelován obdobně jako rychlé vyřešení krize kolem nesolventních úspor a půjček v USA na počátku 90. let v kombinaci s prodejem toxických aktiv ve velkých blocích (aby nabídkový proces nemařila takzvaná nežádoucí selekce).
The EEU is seen by its advocates as a step toward re establishing the old Soviet frontiers in the form of a voluntary economic and political union, modeled on the EU a project to take the sting out of the West s victory in the Cold War.
EEU je v očích jejích obhájců krokem k obnovení starých sovětských hranic v podobě dobrovolné hospodářské a politické unie, po vzoru EU tento záměr má otupit osten vítězství Západu ve studené válce.
Directed by Scotland s Danny Boyle ( Trainspotting ), and based on the page turning novel Q and A by Indian diplomat Vikas Swarup, the film has captured the hearts of audiences and critics around the world with its tale of a child from the slums, a tea boy in a call center, who wins a TV quiz show modeled on Who Wants to be a Millionaire .
Film, režírovaný Angličanem Dannym Boylem ( Trainspotting ) a založený na poutavém románu Kdo chce být miliardářem indického diplomata Vikase Swarupa, si podmanil srdce diváků i kritiků po celém světě vyprávěním o chlapci ze slumu, roznašeči čaje v telefonickém call centru, který zvítězí v televizní vědomostní soutěži a pohádkově zbohatne.
Directed by Scotland s Danny Boyle ( Trainspotting ), and based on the page turning novel Q and A by Indian diplomat Vikas Swarup, the film has captured the hearts of audiences and critics around the world with its tale of a child from the slums, a tea boy in a call center, who wins a TV quiz show modeled on Who Wants to be a Millionaire .
Film, režírovaný Angličanem Dannym Boylem ( Trainspotting ) a založený na poutavém románu Kdo chce být miliardářem indického diplomata Vikase Swarupa, si podmanil srdce diváků i kritiků po celém světě vyprávěním o chlapci ze slumu, roznašeči čaje v telefonickém call centru, který zvítězí v televizní vědomostní soutěži a pohádkově zbohatne.

 

Related searches: Modeled - Be Modeled - Modeled Upon - Was Modeled After - Is Modeled Through - Are Modeled With - Has Modeled - Going To Be Modeled - Is Being Modeled - Not Modeled -