Translation of "morphologically characterize" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Characterize - translation : Morphologically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Five years into this new era, how should we characterize it?
Jak bychom měli po pěti letech tuto novou éru charakterizovat?
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Oč je Bůh slavnější než to, co mu lživě připisují,
Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.
Přesto tato příležitost zůstane nevyužita, vzhledem k chaosu a paralýze, jež čím dál větší měrou charakterizují palestinskou politiku.
Another technique is transference accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.
Jinou technikou je přenos obvinění protivníků, že vycházejí z pohnutek nebo že používají metody, jež charakterizují právě toho, kdo obvinění vznáší.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.
Každoročně se opakují disputace a stávky učitelů, lékařů, členů policejních a armádních složek.
That's also one way to characterize the emotive media campaign which the Ministry of Transportation plans to launch on Wednesday.
I tak by se dala charakterizovat emotivní mediální kampaň, kterou hodlá ve středu spustit ministerstvo dopravy.
Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth.
Mnohé problémy charakterizující složitý vztah mezi USA a Mexikem se zmírní, pokud si Mexiko udrží rychlý hospodářský růst.
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.
Vzhledem k nižším pracovním nákladům by se lokální podnikatelé mohli rozhodnout investovat i za podmínek nejistoty a vysokého rizika, jež postkonfliktní situace charakterizují.
Assisting Iraq's political regeneration may be the most difficult task, given the many religious, ethnic, geographic and political divisions that characterize Iraqi society.
Vezmeme li v úvahu náboženské, etnické, geografické a politické rozpory, jež charakterizují iráckou společnost, může být nejtěžším úkolem podpora politické regenerace Iráku.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
Lačnost po dividendách a důraz na krátkodobé výkonnostní cíle, jež tyto instituce charakterizují, jsou z evropské perspektivy ohromující i hrozivé.
Everyone knew about the underinvestment, over exploitation, and lawlessness that characterize Putin s Russia, but no international power was interested in discussing, let alone combatting, it.
Všichni věděli o nedostatečných investicích, nadměrné těžbě přírodních zdrojů a bezpráví, jimiž se Putinovo Rusko vyznačuje, ale žádná mezinárodní moc neměla zájem o potížích diskutovat, natož jim oponovat.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
Lačnost po dividendách a důraz na krátkodobé výkonnostní cíle, jež tyto instituce charakterizují, jsou z evropské perspektivy ohromující i hrozivé.
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles.
Pro moderního čtenáře jsou však největší výzvou omyly provázející argumenty, jež jsou dodnes široce akceptovány i v nejvzdělanějších a nejosvícenějších kruzích.
Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability.
Ba jak studie nadále CNVs určují a charakterově popisují, očekáváme dosažení lepšího porozumění vztahu mezi těmito genetickými variacemi, složitými nemocemi a lidskou adaptabilitou.
and Recep Tayyip Erdoğan, Turkey s prime minister, can place his trust in the near automatic mechanisms that characterize the EU s instDespite substantial progress, democratization is only a torso.
Navzdory podstatnému pokroku je demokratizace pouhým torzem.
One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means.
Člověk by to mohl označit za dialog hluchých, až na to že většina neslyšících se spolu pomocí znakového jazyka a dalších způsobů docela dobře dorozumí.
To understand Zidane s popularity, one need only set his modesty and attention to others against the arrogance and indifference that characterize the behavior of so many other celebrities, including football players.
Abychom Zidanově popularitě porozuměli, stačí jeho skromnost a pozornost vůči druhým postavit proti aroganci a nezájmu, jež jsou typické pro chování tolika jiných celebrit, včetně fotbalistů.
The combination of the two is, I believe, behind the feeling of powerlessness that is now affecting the whole of Europe, and that may appear to characterize social democracy in particular.
Domnívám se, že právě kombinace těchto dvou faktorů stojí v pozadí pocitu bezmoci, který dnes zachvacuje celou Evropu a jenž jako by charakterizoval zejména sociální demokracii.
The combination of the two is, I believe, behind the feeling of powerlessness that is now affecting the whole of Europe, and that may appear to characterize social democracy in particular.
Domnívám se, že právě kombinace těchto dvou faktorů stojí v pozadí pocitu bezmoci, který dnes zachvacuje celou Evropu a jenž jako by charakterizoval zejména sociální demokracii.
Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism all of which characterize today s EU.
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu které vesměs charakterizují dnešní EU.
This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.
Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.
If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement.
Budeme li se při rozhodování o veřejných a soukromých investicích řídit pouze tím, co lze snadno změřit a definovat, uniknou nám převratné okamžiky, které charakterizují tolik lidských výdobytků a pokroků.
WASHINGTON, DC In the maelstrom of events and news that characterize the current global crisis, it is often difficult to keep a clear head and a sense of what is really going on.
WASHINGTON, DC Ve smršti událostí a zpráv, která charakterizuje současnou globální krizi, je často těžké zachovat si jasnou mysl a čich pro to, co se vlastně děje.
America s third mistake was to overestimate how effective conventional military power would be in dealing with the weak states and networked transnational organizations that characterize international politics, at least in the broader Middle East.
Třetí americkou chybou bylo podcenění otázky, nakolik efektivní může být konvenční vojenská mocnost při jednání se slabými státy a vzájemně provázanými nadnárodními organizacemi, které charakterizují mezinárodní politiku, přinejmenším na širším Blízkém východě.
Serbia remains stuck in a nineteenth century world of nationalism and refuses to recognize the new global realities of economic interdependence, inter state reciprocity, and collectivism 45 45 all of which characterize today s EU.
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu které vesměs charakterizují dnešní EU.
To cope with the transnational challenges that characterize a global information age, the international community will have to continue to develop a series of complementary networks and institutions that supplement the global framework of the UN.
Aby se mezinárodní společenství dokázalo vypořádat s výzvami, jež charakterizují globální informační věk, bude muset nadále rozvíjet sérii dodatečných sítí a institucí, které doplní globální rámec OSN.
To cope with the transnational challenges that characterize a global information age, the international community will have to continue to develop a series of complementary networks and institutions that supplement the global framework of the UN.
Aby se mezinárodní společenství dokázalo vypořádat s 160 výzvami, jež charakterizují globální informační věk, bude muset nadále rozvíjet sérii dodatečných sítí a institucí, které doplní globální rámec OSN.
A QT clinical study with a 5 arm parallel design (placebo, moxifloxacin 400 mg, toremifene 20 mg, 80 mg, and 300 mg) has been performed in 250 male patients to characterize the effects of toremifene on the QTc interval duration.
QT klinická studie s 5 paralelními skupinami (placebo, moxifloxacin 400 mg, toremifen 20 mg, 80 mg a 300 mg) byla provedena u 250 pacientů mužského pohlaví s cílem definovat účinky toremifenu na délku QTc intervalu.
This was most obvious with the intellectual responses to Islamist terror terms like Islamo fascism or third totalitarianism were coined not just to characterize a new enemy of the West, but also to evoke the experience of the anti totalitarian struggles that preceded and followed World War II.
Nejmarkantnější to bylo v případě reakcí intelektuálů na islamistický teror pojmy jako islamofašismus či třetí totalitářství nebyly zavedeny pouze proto, aby charakterizovaly nového nepřítele Západu, ale i proto, aby evokovaly zkušenost bojů proti totalitě před druhou světovou válkou i po ní.
Yet Zeman s role and that played by, for example, Slovak Prime Minister Robert Fico suggests that Orbán stands out mainly for being the most visible, the most articulate, and perhaps the most effective public advocate of illiberalism, the term Orbán himself uses to characterize his xenophobia and disdain for universal human rights.
Zemanova role kterou mimochodem hraje i slovenský premiér Robert Fico však naznačuje, že Orbán mezi ostatními ční především proto, že je nejviditelnějším, nejvýřečnějším a možná i nejefektivnějším veřejným zastáncem neliberalismu , kterýžto pojem on sám používá, aby charakterizoval svou xenofobii a pohrdání všeobecnými lidskými právy.
As leader of the nationalist Likud opposition to the governments of Yitzhak Rabin and Shimon Peres, his tactics in opposing the Oslo agreements between the Labour led government of Israel and the PLO was to characterize both Mr. Rabin and Mr. Peres as traitors, the functional equivalents of such infamous collaborators as Petain and Quisling.
Coby vůdce nacionalistické strany Likudu, když byl v opozici vůči vládám premiérů Jiccaka Rabina a Shimona Perese, protestoval proti dohodám z Osla, které byly uzavřeny mezi vládou, vedenou Stranou práce a Organizací pro osvobození Palestiny (PLO), a jeho manévry měly ukázat Rabina i Perese jako velké zrádce, jakési místní ekvivalenty tak známých a strašných kolaborantů, jako byl Petain nebo Quisling.
However, the paradoxical thing about the action of the players of Real Madrid is that it did not comply to what we normally characterize as legal fraud, because the violation of the rules was not made secretly as to try to avoid the sanction, but their action was most evident and thus they received punishment from the referee.
Tedy paradoxní na akci hráčů Realu Madrid je fakt, že nedošlo k tomu, co normálně charakterizujeme jako lest či obcházení práva, nedošlo ke skrytému porušení pravidel za účelem vyhnout se sankci, nýbrž toto chování mělo být co nejvíce patrné s cílem trest obdržet.

 

Related searches: Morphologically Characterize - Characterize Characterize - Morphologically Diverse - Morphologically Characteristics - Properly Characterize - Uniquely Characterize - Better Characterize - Aims To Characterize - Features Characterize - Characterize From -