Translation of "native language" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Language - translation :

Jazyk

Native - translation :

Rodák

Native language - translation :

Rodný jazyk

Keywords : Jazyk Jazyka Znakovou Jazyce Výrazy Domorodé Rodilý Domorodec Rodák Domorodí

Examples (External sources, not reviewed)

Native Language	Rodný jazyk
Custom Native Language	Vlastní a místní jazyk
Our native language is Japanese.	Náš mateřský jazyk je japonština.
Translates messages from your native language to another language	Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jinéhoComment
Chat with foreign buddies in your native language	Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazykuName
Configure multiple and native language support on your system	Nastavit národní jazykovou podporu společně s podporou dalších jazyků
How do you say 'pine cones' in your native language?	Jak se řekne borovicové šišky ve vašem jazyce?
How do we hear, everyone in our own native language?	A kterak my je slyšíme jeden každý z nás mluviti jazykem naším, v kterémž jsme se zrodili?
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	Němčina, nerozšířenější mateřská řeč v EU, si sotva škrtne.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	Němčina, nerozšířenější mateřská řeč v EU, si sotva škrtne.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.	Podle směrnic Tatoeby se členům doporučuje, aby jen buď přidávali věty ve svém rodném jazyce anebo překládali z jazyka, kterému rozumí, do svého rodného jazyka. Důvodem je, že je mnohem jednodušší skládat přirozeně znějící věty ve svém rodném jazyce. Když píšeme v jazyce jiném než rodném, je velmi snadné tvořit věty, které znějí podivně. Prosíme, abyste větu přeložili, jedině když s jistotou víte, co znamená.
But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language.	Tradicionalisté se ale zároveň obávají, že nerodilí mluvčí mohou islandštinu změnit.
The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers.	Problémem není angličtina sama o sobě, ale přístup a chování celé řady rodilých mluvčích.
In this way, the right of children and teenagers to be educated in their own native language is respected.	Tímto způsobem se dává najevo respekt k právům dětí a dospívajících na získání vzdělání v jejich rodných jazycích.
Native	Nativní
Native	Původní
Native	Národ
Native	Původní
At this point your author runs away, in despair, in search of the few remaining Russians who still converse in their native language.	V této chvíli Vaše autorka, celá zoufalá, utíká pryč a vydává se hledat těch pár zbývajících Rusů, kteří dosud hovoří svým rodným jazykem.
Native American	Původní americká
Native desktop shell	Vlastní shell plochy
Only native architectures	Pouze nativní architektury
Native HTTP session support	Nativní podpora HTTP sessions
Native Windows Explorer shell	Vlastní shell Windows ExplorerwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Plasmoid Native plasma widget	Plasmoid nativní plasma widget
Only non native architectures	Pouze nenatvní architekturyFilter for source packages
Her native tongue is Amharic.	Jejím mateřským jazykem je amharština.
Use native system file dialogs	Použít systému vlastní souborové dialogytooltip for checkbox
The Glorious Glasgow Haskell Compilation System, more commonly known as the Glasgow Haskell Compiler or simply GHC, is an open source native code compiler for the functional programming language Haskell.	The Glorious Glasgow Haskell Compilation System, známý pod jmény Glasgow Haskell Compiler či GHC, je open source kompilátor do strojového kódu pro funkcionální programovací jazyk Haskell.
He returned to his native village.	Vrátil se do své rodné vesnice.
Tom speaks French like a native.	Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Tom is a native Esperanto speaker.	Tom je rodilý mluvčí Esperanta.
Native Amarok applet written in JavaScript	Name
Native Plasma widget written in JavaScript	Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptuName
Native Plasma widget written in Ruby	Nativní plasmoid napsaný v RubyName

Zobrazit tuto stránku v Čechu