Translation of "nullify" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Nullify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. | aby dokázal pravdivost pravdy a zničil falešnost, i když se to nelíbilo provinilým. |
| In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. | aby dokázal pravdivost pravdy a zničil ničemnost i kdyby odporno to bylo provinilým. |
| Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant. | A dobré skutky věru rozptylují špatné a toto je připomenutí pro ty, kdož Boha vzpomínají. |
| For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? | Nebo což jest do toho, jestliže byli někteří z nich nevěrní? Zdaliž nevěra jejich věrnost Boží vyprázdní? |
| Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. | Což tedy Zákon vyprazdňujeme skrze víru? Nikoli, nýbrž Zákon tvrdíme. |
| This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. | Něco takového by zjevně anulovalo samotný účel dohody, totiž osvobodit Asii od MMF. |
| Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest. | Avšak ti, kdož nevěří, se hádají užívajíce falešnosti, aby jí pravdu vyvrátili, a přijímají s posměchem znamení Má i to, před čím varováni jsou. |
| We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. | Kdykoliv zrušíme verš nějaký či dáme ti naň zapomenout, přineseme jiný, lepší anebo podobný. |
| But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned. | Avšak ti, kdož nevěří, se hádají užívajíce falešnosti, aby jí pravdu vyvrátili, a přijímají s posměchem znamení Má i to, před čím varováni jsou. |
| Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. | Zachovávej modlitbu na počátku a na konci dne a při příchodu noci zajisté dobrá konání zahánějí skutky zlé. |
| But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned. | Posíláme posly své pouze jako zvěstovatele radostných zvěstí a jako varovatele však ti, kteří neuvěřili, přou se zbytečně, aby zahladili tím pravdu a béřou znamení naše, jakož i to, před čímž varováni byli, za žert. |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | Oni úklady své chystali, však Bůh si s nimi ví rady, i kdyby úklady jejich byly takové, že horami by hýbaly. |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | Úklady své strojili, však Bůh zmůže úklady jejich, i kdyby úklady jejich byly s to, aby hnuly horstvem. |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | A když hodili, zvolal Mojžíš To, co jste předvedli, je kouzelnictví pouhé, jež Bůh nicotným učiní, vždyť Bůh nedopřeje úspěchu dílu těch, kdož pohoršení šíří, |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | A když byli tak učinili, řekl Mojžíš Bůh zajisté učiní marným kouzelnictví, jež jste ukázali, neboť Bůh zajisté nepopřeje úspěchu skutkům kazisvětů. |
| We only send the messengers to bring good news and to give warning. Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest. | Posíláme posly své pouze jako zvěstovatele radostných zvěstí a jako varovatele však ti, kteří neuvěřili, přou se zbytečně, aby zahladili tím pravdu a béřou znamení naše, jakož i to, před čímž varováni byli, za žert. |
| We never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless We bring one better than it, or similar to it. Do you not know that God is capable of all things? | Nezrušíme, aniž dáme vymizeti z paměti tvé veršům, kterých bychom nenahradili lepšími, aneb stejnocennými zdaž nevíš, že Bůh všechno může? |
| Those who disbelieve, and hinder from the path of God, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them they will not hurt God in the least, but He will nullify their deeds. | Věru ti, kdož neuvěřili a od cesty Boží se odvrátili a od posla se odloučili, když už jim bylo objasněno správné vedení, neuškodí v ničem Bohu, jenž marnými učiní skutky jejich. |
| Those who disbelieve, and hinder from the path of God, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them they will not hurt God in the least, but He will nullify their deeds. | Zajisté pak ti, kdož neuvěřili. a odvracejí (druhé) od stezky boží, a odtrhli se od proroka poté, když jasně ukázáno bylo jim Vedení, neuškodí Bohu pranic a on niveč obrátí skutky jejich. |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. | Vy, kteří věříte, nezmařte almužny své výčitkami a špatností jako ten, kdo rozdává ze jmění svého z licoměrnosti před lidmi, aniž uvěřil v Boha a den soudný. |
| O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day. | Vy, kteří věříte, nezmařte almužny své výčitkami a špatností jako ten, kdo rozdává ze jmění svého z licoměrnosti před lidmi, aniž uvěřil v Boha a den soudný. |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. | Vy, kteří jste uvěřili, nerušte zásluhu almužny své výčitkami neb špatností jako ten, kdo rozdává pouze proto, aby viděn byl lidmi a nevěří v Boha, ani v den poslední. |
| O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day. | Vy, kteří jste uvěřili, nerušte zásluhu almužny své výčitkami neb špatností jako ten, kdo rozdává pouze proto, aby viděn byl lidmi a nevěří v Boha, ani v den poslední. |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | Věru ti, kdož neuvěřili a od cesty Boží se odvrátili a od posla se odloučili, když už jim bylo objasněno správné vedení, neuškodí v ničem Bohu, jenž marnými učiní skutky jejich. |
| Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done. | Zajisté pak ti, kdož neuvěřili. a odvracejí (druhé) od stezky boží, a odtrhli se od proroka poté, když jasně ukázáno bylo jim Vedení, neuškodí Bohu pranic a on niveč obrátí skutky jejich. |
Related searches: Nullify - Action To Nullify - Nullify The Potential To - Nullify A Right - Will Nullify - Nullify The Need -
