Translation of "of divinity" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Divinity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

others than Him in His divinity.
vedle Něho.
associated with Allah in His Divinity?
k Bohu? I odvětí Ztratili se nám.
associated with Allah in His Divinity?
vedle Boha? Řeknou Ztratili se nám!
Yet they make some of His servants partners in His divinity.
Však přece učinili mu ze služebníků jeho děti!
who associate none with their Lord in His Divinity,
ti, kdož nikoho k Pánu svému nepřidružují,
who associate none with their Lord in His Divinity,
a kteří (ničeho) s Pánem svým nespolčují
Yet they make some of His servants partners in His divinity. Man is clearly ungrateful!
A nevěřící prohlašují služebníky Jeho za součást Jeho a věru člověk je nevděčník zjevný.
He is exalted far above their associating others in His Divinity.
On vznešenější je než to, co k Němu přidružují.
Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,
Běda těm, kdož k Němu jiné přidružují,
Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,
Kráčejte tedy přímo k němu a proste jej za odpuštění a běda mnohobožcům!
Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing?
Je mezi těmi, které Mu přidružujete, někdo, kdo mohl by něco podobného učinit?
Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing?
Zdaž který ze společníků vašich jest s to, aby učinil s vámi v nejmenším cos podobného?
Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean.
Vy, kteří věříte! Modloslužebníci jsou věru nečistota!
Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.
Buďte jako hanífové Bohu oddáni, nikoliv jako ti, kdo k Němu přidružují!
Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).
Oč slavnější Bůh než to, co se k Němu přidružuje!
Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).
Chválen budiž Bůh nad to, co s ním spolčují!
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.
Mnozí z nich v Boha nevěří, aniž by k Němu zároveň jiné nepřidružovali.
On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
A v den zmrtvýchvstání zapřou vaše přidružování jich k Bohu.
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity?
či zda mají společníky?
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.
A většina jich nevěří v Boha, aniž by jiná s ním spolčovali (božstva).
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity?
Anebo společníky mají?
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
a nebudou mít ve společnících svých přímluvce žádné a ve společníky své věřit přestanou.
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
a nebude jim mezi těmi, jež spolčovali (s Bohem) přímluvců oni pak budou tyto společníky své zapírati.
Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away.
A kdo přidružuje k Bohu, ten zabloudil zblouděním dalekým.
others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.
vedle Boha i započněte se svými úklady proti mně všichni a nemeškejte.
Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
Sláva Jemu, jenž vznešenější je než vše, co k Němu přidružují!
Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
Chvála budiž mu onť vypovznešen jest nade vše, cokoliv s ním spolčujete!
And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?'
V den, kdy je všechny shromáždíme, řekneme těm, kdož byli modloslužebníky Kde jsou ti, které jste k Bohu přidružovali a jež jste si vymyslili?
And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?'
A v den, kdy shromáždíme je všechny, řekneme k těm, kteří společníky dávali Bohu Nuž, kde společníci jsou vaši, jež stavěli jste na roveň Bohu dle domněnek svých?
And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith.
A takto zkrášlili ti, kteří jsou jimi přidružováni, mnohým modloslužebníkům zabíjeni jejich dětí, aby je v záhubu uvrhli a náboženství jejich zatemnili.
And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith.
Takovýmto způsobem společníci, dávaní jimi Bohu, způsobili, aby mnohým modloslužebníkům dobrým zdálo se zabíjení dětí jejich proto, aby v záhubu uvedli je a spletením pokryli náboženství jejich.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.
Sláva Bohu, že nejsem jedním z modloslužebníků!
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity).
Rci Ukažte mi ty, které jste Mu přidali jako společníky! Však nikoliv!
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity).
Rci Ukažte mi ty, jež připojili jste k němu co společníky! Nikoliv!
And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong.
Pravil Luqmán synu svému napomínaje jej Synáčku, nepřidružuj nic k Bohu, vždyť přidružování je věru křivda nesmírná.

 

Related searches: Divinity - Pursuit Of Divinity - Of Divinity - Divinity Of Nature - Treasure Of Divinity - Believe In Divinity - Manifest Divinity - Old Divinity - Ultimate Divinity -