Translation of "offend right" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend. | Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet. |
| Remember that even the right to offend is an integral part of free speech. | Nezapomeňte, že i právo urazit je nedílnou součástí svobody projevu. |
| That doesn't offend me. | Neuráží mě to. |
| I don't want to offend you. | Nechci tě urazit. |
| Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. | A protož jestližeť pohoršuje pokrm bližního mého, nebudu jísti masa na věky, abych nezhoršil bratra svého. |
| For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. | V mnohém zajisté klesáme všickni. Kdožť neklesá v slovu, tenť jest dokonalý muž, mohoucí jako uzdou spravovati všecko tělo. |
| To no longer be Number One would offend America s sense of dignity. | Nebýt už jedničkou by totiž urazilo americké vnímání důstojnosti. |
| It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society. | Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti. |
| Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them. | Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky. |
| For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. | Jistě žeť k Bohu silnému raději toto mluveno býti má Ponesuť, nezruším. |
| Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin. | A ti, kdož urážejí věřící muže a věřící ženy, aniž si to oni zasloužili, ti se obtížili pomluvou i hříchem zjevným. |
| Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin. | A ti, kdož urážejí věřící muže a ženy, aniž by si toho byli zasloužili, obtížili se pomluvou a hříchem zjevným. |
| If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children. | Řeknu li Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv. |
| For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. | Nebo kdo by koli celého Zákona ostříhal, přestoupil by pak v jediném, učiněn jest všemi vinen. |
| And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. | Jestliže pak oko tvé pravé horší tě, vylupiž je a vrz od sebe nebť jest užitečněji tobě, aby raději zahynul jeden úd tvůj, nežli by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného. |
| And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. | A pakli ruka tvá pravá horší tě, utniž ji a vrz od sebe nebo užitečněji jest tobě, aby zahynul raději jeden úd tvůj, nežli by všecko tělo tvé uvrženo bylo do pekelného ohně. |
| What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said! | Jak žalostný by svět byl, kdyby se už nesmělo říkat nic, co by se mohlo dotknout nějaké skupiny! |
| Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more | Jistě žeť k Bohu silnému raději toto mluveno býti má Ponesuť, nezruším. |
| Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. | Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest. |
| When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? | Ale věda Ježíš sám v sobě, že by proto reptali učedlníci jeho, řekl jim To vás uráží? |
| If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations. | Přejete li si pobývat v téže místnosti s jinými lidmi, nesnažíte se je urážet zbytečnými provokacemi. |
| Aizzah Fatima used to worry that the title of her one woman play, Dirty Paki Lingerie, would offend her fellow South Asians. | Aizzah Fatima se obávala, že titul hry pro jednu herečku, Nemravné prádlo Paki , by mohl urazit její etnickou skupinu, Jihoasiaty. |
| As one university president put it Everyone asks, What s your vision? But you offend many people and get into trouble by answering too quickly. | Jak prohlásil jistý rektor univerzity Každý se ptá Jakou máte vizi? Ale když odpovíte příliš rychle, urazíte mnoho lidí a dostanete se do potíží. |
| All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend. | Všichni přátelé egyptského lidu musí podpořit principy a postupy liberální demokracie, nehledě na politiky či strany, jichž se dotkneme. |
| Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them. | Věru ty, kdož urážejí Boha a posla Jeho, Bůh prokleje na tomto i onom světě a připraví pro ně trest zahanbující. |
| Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them. | Zajisté pak těm, kdož ubližují Bohu a proroku jeho, zlořečil Bůh v životě pozemském i budoucím a schystal jim trest potupný. |
| You must never offend the Messenger of God, nor must you ever marry his wives after him, for that would be an enormity with God. | A není vám dovoleno bolestně se dotýkat posla Božího ani se kdy oženit s manželkami jeho po něm a to je před Bohem hřích nesmírný. |
| You must never offend the Messenger of God, nor must you ever marry his wives after him, for that would be an enormity with God. | A není přípustno, abyste bolestně dotýkali se proroka božího, aniž ženili se s manželkami jeho po něm nikdy neb bylo by to u Boha provinění velké. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Naproti tomu například produktivita sóji stoupla za stejné období o sto procent. |
| A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours. | Když byl dnes vydán vládní diskusní článek, bývalá labouristická poslankyně Maxine McKewová odsoudila vládní rétoriku o zahraničních pracovnících se slovy, že to může urazit australské sousedy. |
| You should not offend the Apostle of Allah, nor may you ever marry his wives after him. Indeed that would be a grave sin with Allah. | A není vám dovoleno bolestně se dotýkat posla Božího ani se kdy oženit s manželkami jeho po něm a to je před Bohem hřích nesmírný. |
| You should not offend the Apostle of Allah, nor may you ever marry his wives after him. Indeed that would be a grave sin with Allah. | A není přípustno, abyste bolestně dotýkali se proroka božího, aniž ženili se s manželkami jeho po něm nikdy neb bylo by to u Boha provinění velké. |
| Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD. | Tehdáž svatost Hospodinova byl Izrael, prvotiny úrod jeho. Všickni, kteříž jej zžírali, obviněni byli zlé věci na ně přišly, praví Hospodin. |
| The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity | Pošle Syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost, |
| Indeed those who offend Allah and His Apostle are cursed by Allah in the world and the Hereafter, and He has prepared a humiliating punishment for them. | Věru ty, kdož urážejí Boha a posla Jeho, Bůh prokleje na tomto i onom světě a připraví pro ně trest zahanbující. |
Related searches: Offend Right - Offend Against - To Offend Him - Offend Public Opinion - I Did Not Want To Offend - You Offend Me - Offend, Shock Or Disturb - Nothing Can Offend - I Would Not Offend - This Does Not Offend -