Translation of "offshore work" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eurostat OECD Offshore financial centers | Eurostat OECD Extrateritoriální finanční střediska |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Vlastní příbřežní síť plánují také pobaltské státy. |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | V podstatě tak EU jednoduše vyvezla část svých emisí do zahraničí. |
| Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | Místo toho firmy nahromadily obrovské peněžní rezervy, zejména na offshoreových účtech osvobozených od daně. |
| Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. | Některé rozvojové země, zejména Brazílie, navíc objevily u svého pobřeží obrovské potenciální ropné bohatství. |
| For the UK, this requires a dramatic increase in wind power, especially offshore. | V případě Velké Británie to vyžaduje dramatický vzestup větrné energetiky, zejména na moři. |
| For the UK, this requires a dramatic increase in wind power, especially offshore. | V případě Velké Británie to vyžaduje dramatický vzestup větrné energetiky, zejména na moři. |
| Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. | Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers | 2004O0015 CS 10.07.2007 001.001 36 B TABULKA 11 Seznam extrateritoriálních finančních středisek pro geografické členění používané ECB pro toky čtvrtletní platební bilance a pro údaje roční investiční pozice vůči zahraničí Eurostat OECD Extrateritoriální finanční střediska |
| Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources. | Obě země by se měly zavázat k diplomatickému řešení konkurenčních nároků na přírodní zdroje v pobřežních vodách. |
| Moreover, labor intensive (i.e. low productivity) companies more readily outsource some tasks or go offshore altogether. | Navíc firmy s vysokým podílem práce (tj. s nízkou produktivitou) budou některé své úkoly outsourcingovat anebo dokonce celý svůj provoz přenesou do zahraničí. |
| One good example of such a project is the North Sea Countries' Offshore Grid Initiative, a proposal that would link offshore wind farms to a new regional grid, and allow countries to balance variable power supplies across borders. | Jedním z dobrých příkladů takového projektu je Iniciativa příbřežních sítí v zemích kolem Severního moře návrh, jenž by napojil mořské větrné farmy na novou regionální síť a umožnil jednotlivým státům vyvažovat proměnlivé dodávky energie napříč hranicemi. |
| It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them. | Zahraniční finanční střediska by pak bylo možné přimět ke spolupráci pohrůžkou, že budou vytlačena do izolace. |
| 0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB . | 0 10 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2004 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 Q1 Q2 Q3 Q4 2004 |
| Current global climate policy is unsustainable the UK s commitment to boosting offshore wind power is only the latest example. | Současná globální klimatická politika je neudržitelná odhodlání Velké Británie podporovat mořskou větrnou energetiku je jen nejnovějším příkladem. |
| Contrary to what many think, the cost of both onshore and offshore wind power has not been coming down. | Ačkoliv si mnozí lidé myslí něco jiného, náklady na pevninskou i mořskou větrnou energii neklesají. |
| Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week. | V Hillsborough County jsou rozkvetlá místa až 10 mil od pobřeží, v porovnání s minulým týdnem jich ale je méně. |
| But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. | Mořské větrné turbíny však stojí zhruba 150 dolarů na tunu CO2 a za každý vynaložený dolar zabrání klimatickým škodám v hodnotě pouhých tří centů. |
| Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . | Instituce nacházející se v extrateritoriálních finančních střediscích se pro statistické účely považují za rezidenty na územích , ve kterých se tato střediska nacházejí . |
| Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. | Ropní experti tvrdí, že pobřežní vrty nikdy neměly potenciál představovat víc než jen malý podíl z globální nabídky. |
| In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well. | Objev mohutných ropných zásob v brazilských pobřežních vodách, učiněný v roce 2007, se stal příslibem proměny země ve významnou mocnost v oblasti energií. |
| These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers. | Tyto fondy jsou velkou měrou osvobozené od daní, často proto, že jsou registrovány v daňových oázách, třebaže působí ze světově nejvýznamnějších finančních center. |
| A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. | Před několika lety nakreslil právník jednoho z našich konkurentů obrázek pobřeží s malým ostrůvkem v moři. |
| These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers. | Tyto fondy jsou velkou měrou osvobozené od daní, často proto, že jsou registrovány v daňových oázách, třebaže působí ze světově nejvýznamnějších finančních center. |
| In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well. | Objev mohutných ropných zásob v 160 brazilských pobřežních vodách, učiněný v 160 roce 2007, se stal příslibem proměny země ve významnou mocnost v 160 oblasti energií. |
| Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . | Toky na běžném účtu ( kromě výnosů ) vůči extrateritoriálním finančním střediskům mohou být vykazovány odděleně nebo nerozlišeně v kategorii zbytkové položky . |
| This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location. | Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří. |
| That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. | Proto Evropa potřebuje Británii nikoliv jako zámořské centrum bankovnictví a obchodu, nýbrž jako obtížného, pochybovačného a zatvrzele demokratického partnera. |
| TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data | TABULKA 11 Seznam extrateritoriálních finančních středisek pro geografické členění používané ECB pro toky čtvrtletní platební bilance a pro údaje roční investiční pozice vůči zahraničí |
| Anyone who wants to work can work. | Každý, kdo chce pracovat, pracovat může. |
| Work | Pracovní |
| Work... | Práce... |
| In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics. | Ve 20. století patřily v Karibiku k výnosným činnostem turistika, offshore bankovnictví nebo pracovně náročná výroba, především produkce textilu a elektroniky. |
| Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes. | Samozřejmě musí existovat lepší (mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly. |
| When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. | Když se Čínská státní pobřežní ropná společnost (CNOOC) pokusila před dvěma lety koupit americkou UNOCAL, vyvolalo to ve Spojených státech politickou bouři. |
Related searches: Offshore Work - Offshore - Offshore Drilling - Offshore Account - Offshore Industry - Offshore Rig - Offshore Platform - Offshore Installation - Offshore Site - Offshore Engineering -