Translation of "ordering" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Keywords : Nařizuji Nařizuji Objednávat Objednává Objednával

Examples (External sources, not reviewed)

Reverse ordering	Obrácené pořadí
DN display ordering support, infrastructure	Podpora třídění zobrazení DN, infrastruktura
The consequences of this re ordering of power are not yet clear.	Důsledky tohoto přeuspořádání moci zatím nejsou zřejmé.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.	Definuje výchozí řazení zařízení, které lze předefinovat v individuálních kategoriích.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.	Matematika jako základ veškeré vědy se opírá o svůj výstižný jazyk a logické uspořádání.
Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock.	Předtím, než si knížku objednáte přes internet, ujistěte se, že je opravdu skladem, radí Gault.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	Ti, kdo personálně obsazují vlády, patří k tomu typu lidí, kteří rádi komandují ostatní.
On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.	Po svém návratu si Sukarnoputriová spravila pověst nařídila bezpečnostním službám, aby zakročily proti radikálním skupinám.
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor.	Nechť stane se z vás obec, jež bude vyzývat k dobrému, přikazovat vhodné a zakazovat zavrženíhodné.
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor.	A aby stal se z vás národ, volající druhé k dobru, nakazující skutky spravedlivé a zabraňující skutkům špatným.
Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that participant as the ordering institution .	Platební příkazy zadané účastníkem , který využívá internetový přístup , tohoto účastníka identifikují jako instituci příkazce .
Ordinary Ukrainians know who they are because their bosses are telling them, even ordering them, to vote for these people.	Běžní Ukrajinci je znají, protože jejich séfové jim doporučují, mnohdy dokonce přikazují, aby tyhle lidi volili.
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.	Vialmix není součástí balení, ale bude dodán zdravotnickým pracovníkům po objednávce balení.
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.	Vialmix není součástí balení Luminity, ale bude dodán zdravotnickým pracovníkům po objednávce balení.
Generals Atanase Stanculescu and Mihai Chitac were found guilty of ordering the killings of dozens of innocent people in Timisoara in 1989.	Generálové Atanase Stanculescu a Mihai Chitac byli shledáni vinnými za to, že během občanských nepokojů v Temešváru v roce 1989 vydali rozkaz k zabití desítek nevinných lidí.
Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.	Není zaručeno žádné pořadí, protože databáze může být vytvořena pomocí hash tabulky, což nezaručuje žádné řazení.
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.	Vzdor soudním výnosům nařizujícím reformu se Romům pravidelně upírá rovný přístup k bydlení, vzdělávání a zdravotní péči, což vytváří bludný kruh chudoby a marginalizace.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.	Tito muži se zdaleka neomezovali na přednes koránu, ale toužili se účastnit staletí trvajících diskusí muslimských učenců o správném uspořádání muslimského života.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.	Friedman věřil, že je něco niterně špatného na tom, když vlády lidem něco nařizují a sekýrují je a to i když vláda opravdu ví, co dělá.
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.	Vzdor soudním výnosům nařizujícím reformu se Romům pravidelně upírá rovný přístup k bydlení, vzdělávání a zdravotní péči, což vytváří bludný kruh chudoby a marginalizace.
Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press.	Soudce Moniz uvedl, že Carterová toužila po pozornosti prostřednictvím Royovy smrti a nařídil, aby se zdržela jakýchkoliv komentářů v tisku.
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.	Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
That is the condition Nasrallah violated by ordering an attack on an Israeli patrol nowhere near the Sheba farms and launching rockets into Israeli territory.	Právě tuto podmínku Nasralláh porušil, když nařídil útok na izraelskou hlídku daleko od Šébských farem a odpálil rakety na izraelské území.
However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats.	Nicméně odmítl vyloučit objednání více budoucích sérií pořadu The Voice nebo utrácení peněz poplatníků licenčních poplatků na jiné formáty zábavy.
It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else.	A je v podstatě jedno, zda na tom má zásluhu koncept s padesátkou unikátních tratí, řazení závodů tak, aby nuda neměla šanci, nebo cokoliv jiného.
Indeed, he developed a cult for Marshall Ion Antonescu, Romania's dictator between 1940 1944 and Hitler's ally, who was responsible of ordering the massacre of about 200,000 Jews.	Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940 1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.
In American domestic politics, these kinds of commands from the US Congress to states are known as unfunded mandates ordering results without providing the resources necessary to achieve them.	V domácí politice USA se tomuto druhu kongresových nařízení jednotlivým americkým státům říká nefinancované mandáty nařizují se výsledky, aniž se poskytnou prostředky nezbytné k jejich dosažení.
For some time now America has appeared to be intent on discarding the basic ordering instrument of relations between states international treaties and the institutions that watch over them.	Už delsí dobu to vypadá, že Spojené státy jsou rozhodnuty ignorovat základní řídící instrument vztahů mezi zeměmi mezinárodní smlouvy a instituce, jež na ně dohlížejí.
If a discussion begins to veer dangerously towards insulting the monarchy, someone may teasingly ask, Are you ordering us a pizza? or I hope they serve pizza in prison.	Pokud se diskuse nebezpečně stáčí směrem k urážce monarchie, může vás někdo popíchnout Objednáváš nám pizzu? nebo Doufám, že ve vězení podávají pizzu.
Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good.	A nešiřte pohoršení na zemi poté, co stala se na ní náprava! A vzývejte Jej s bázní a touhou, neboť věru milosrdenství Boží jest blízké pro ty, kdož dobro konají.
Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good.	Nenaplňujte zemi zlořády poté, když vše v ní bylo upraveno a volejte k Bohu v bázni a v touze, neboť milosrdenství boží blízko jest těm, kdož dobře činí.
And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing verily the mercy of Allah is nigh unto the well doers.	A nešiřte pohoršení na zemi poté, co stala se na ní náprava! A vzývejte Jej s bázní a touhou, neboť věru milosrdenství Boží jest blízké pro ty, kdož dobro konají.
And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing verily the mercy of Allah is nigh unto the well doers.	Nenaplňujte zemi zlořády poté, když vše v ní bylo upraveno a volejte k Bohu v bázni a v touze, neboť milosrdenství boží blízko jest těm, kdož dobře činí.
MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages.	MEXICO CITY V 160 prosinci před třemi lety si mexický prezident Felipe Calderón oblékl vojenské maskáče, vyhlásil otevřenou válku drogám a vyslal armádu do mexických ulic, vesnic a na silnice.
MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages.	MEXICO CITY V prosinci před třemi lety si mexický prezident Felipe Calderón oblékl vojenské maskáče, vyhlásil otevřenou válku drogám a vyslal armádu do mexických ulic, vesnic a na silnice.

Zobrazit tuto stránku v Čechu