Translation of "out of academia" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Academia - translation :

Keywords : Akademie Akademie Akademii Militantní Akademickou

Examples (External sources, not reviewed)

Academia, 1996.	Academia, 1996.
Praha Academia, 1975.	Praha Academia, 1975.
Prague Academia, 1970.	Prague Academia, 1970.
, Academia, Praha, 1983, str.	, Academia, Praha, 1983, str.
Academia Sinica, Taipei 1962.	Academia Sinica, Taipei 1962.
Nankang, Taipei Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1976.	Nankang, Taipei Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1976.
by Alberto López Poveda (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.	by Alberto López Poveda (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	K úsporám z efektivity plynoucí z přínosů akademické obce dochází až v návaznosti na činnosti samotných univerzit.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	K úsporám z efektivity plynoucí z přínosů akademické obce dochází až v návaznosti na činnosti samotných univerzit.
Praha Academia 1998, ISBN 80 200 0627 3 LÍBAL, Dobroslav.	Praha Academia 1998, ISBN 80 200 0627 3.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	Naproti tomu akademická obec jako by se posouvala opačným směrem.
These writers are the left wing elite, at least in academia.	Právě tito autoři jsou levicovou elitou, přinejmenším vamp 160 akademickém prostředí.
It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions .	Sdružuje badatele z akademické obce , centrálních bank a jiných institucí ovlivňujících hospodářskou politiku .
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Nikdo mimo akademickou obec mu v uplynulých 20 letech nevěnoval pozornost.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Nikdo mimo akademickou obec mu v uplynulých 20 letech nevěnoval pozornost.
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía , 2 299 336 (1992 1993).	Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía , 2 299 336 (1992 1993).
The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.	Volání po co nejužsím svazku mezi akademickým světem, průmyslem a vládou přehlíží jeden podstatný prvek vědeckého počínání.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Brány, které tradičně oddělují akademii od průmyslu a podnikání, vsak přesto začínají mizet někdy ve vsí tichosti, jindy s notným rámusem.
Scientists in both academia and industry can still be trusted to do their work with honesty.	Vědcům jak na vysokých skolách, tak v průmyslu lze stále věřit, že svou práci udělají poctivě.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.	Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	V první fázi vysoké školy produkují nové formy sociálních výhod a výsad, zatímco ve druhé fázi je likvidují.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.	V Evropě je percentuální zastoupení žen ve správních radách firem i nadále jednociferné a totéž platí o nejvyšších vládních a akademických funkcích.
The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts.	Univerzitní prostředí, ke kterému náležíme, umí již odedávna řídit debaty a neshody a řešit konflikty.
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.	Prostřednictvím tohoto nového partnerství komunit, vlád, firem a akademické sféry by současná krize ještě stále mohla znamenat počátek regionálního zotavování a rozvoje.
One of the developing world's least leveraged resources is its human capital working overseas, often in leadership positions in academia and industry.	Jedním z nejméně využívaných zdrojů rozvojových zemí je jejich lidský kapitál pracující v cizině, často ve vedoucích pozicích ve vysokém skolství a průmyslu.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.	Spojení oslav Mezinárodního dne studenstva a výročí Sametové revoluce s hudebním zážitkem nabízí již potřetí festival Festa Academica.
The models used in the West, both in political circles and in academia, for the analysis and interpretation of Arab societies are seriously deficient.	Modely používané na Západě v politických i v akademických kruzích při analýze a interpretaci arabských společností jsou závažným způsobem nedostatečné.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.	Komisi předsedá Sir John Vickers, děkan oxfordské All Souls College, což je z britské akademické obce patrně nejlepší možnost.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.	Komisi předsedá Sir John Vickers, děkan oxfordské All Souls College, což je z britské akademické obce patrně nejlepší možnost.
Most of those in the top reaches of not only the civil service and the judiciary, but also politics, business, and academia used to be graduates of the famous grandes écoles .	Většinu vysoce postavených lidí nejen ve státní správě a soudnictví, ale i v politice, obchodu a akademické obci tvořili absolventi slavných grandes écoles .
Today, although these lessons on the limits of the markets have become commonplace in academia, they have still not been brought on board by many international economic institutions.	Přestože se o této teorii dnes běžně diskutuje na akademické půdě, je stále mnoho mezinárodních ekonomických institucí, které ji dosud nepřijaly za svou.
Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists.	Také v zemích se zpolitizovanými univerzitami nebo s univerzitami, jejichž výzkumné iniciativy vedou šéfové s mocnými konexemi mimo akademické kruhy, se nejlepší vědci financují obtížně.
Out of sight, out of mind.	Sejde z očí, sejde z mysli.
Unfortunately, one of the unwritten laws of academia unquestioned by the committee on which I serve is that a candidate who does not seek and grasp the holy grail of independence is not qualified to be promoted.	Bohužel podle jednoho nepsaného zákona akademického života který komise, v níž působím, nehodlá ani v nejmenším zpochybňovat není kandidát, který nehledá svatý grál nezávislosti , způsobilý postoupit.
The effort should bring together industry, academia, the press, NGOs, and government to alleviate suspicion, facilitate dialogue, build trust, arrive at consensus and agree on good practice guidelines.	Aby nedocházelo k nedůvěře, aby se usnadnil dialog a vybudovala důvěra, aby byl dosažen konsensus a aby mohla vzniknout vodítka pro nejlepsí praxi, musí toto úsilí spojit vsechny články řetězce průmysl, vědecké instituce, tisk, nevládní organizace i vlády.

Zobrazit tuto stránku v Čechu