Translation of "overly" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Overly - translation :

Keywords : Přehnaně Přespříliš Přecitlivělá Opatrná Agresivní

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	Nebývej příliš spravedlivý, aniž buď příliš moudrý. Proč máš na zkázu přicházeti?
One example of overly timid policies involves policing.	Jedním z příkladů přehnaně bázlivé politiky je policejní činnost.
This saved Europe from overly large external imbalances.	To Evropu chránilo před nadměrnými externími nevyváženostmi.
For some, this approach will seem overly modest.	Některým lidem se tento přístup bude zdát přehnaně skromný.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	Poněkud archaická politická kultura Ruska moc přehnaně personifikuje.
The French people came across as overly negative.	Přišlo mi, že je každý Francouz hrozně negativní.
To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.	Jistě, úřady někdy byly až přehnaně obezřetné.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Přehnaně přísná regulace by mohla na desítky let vážně poškodit globální růst.
We must beware of overly business guided approaches to public service.	Musíme se mít na pozoru před příliš obchodně orientovanými přístupy k veřejným službám.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.	Indie těží z demokratické politiky, ale trpí přehnaně zbyrokratizovanou vládou.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.	Přehnaně přísná kvalifikační kritéria totiž pravděpodobně odradí členy, kteří tento typ podpory mohou potřebovat nejvíce, zatímco přehnaně volná kritéria mohou stigmatizovat potenciální uživatele.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	Vzhledem k současnému pokroku a vysokým kapitálovým nákladům se to však jeví jako přehnaně optimistické.
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	Nebo jsme zajatci příliš zjednodušené představy o minulosti?
The gentlemen themselves do not seem overly bothered when it does, either.	Zdá se, že to pánům hudebníkům příliš nevadí.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Tyto země jsou však přehnaně závislé na poptávce jinde, což je samo o sobě neudržitelné.
Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex.	Bankovní soustavy v řadě zemí, včetně USA, jsou stále příliš komplikované.
It has also publicized those tools, often inadvertently, by setting overly public defaults.	Těmto nástrojům také zajistil publicitu, často nezáměrně, když za základní nastavení určil přehnaně veřejné sdílení.
Yet the revised number was also overly generous, and Eurostat later withdrew it.	I tento revidovaný údaj však byl až příliš shovívavý a Eurostat ho později vzal zpět.
Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex.	Bankovní soustavy v řadě zemí, včetně USA, jsou stále příliš komplikované.
Is this the rebel response to an overly globalized, incoherent, and ultimately disturbing reality?	Je toto rebelská odpověď na přehnaně globalizovanou, nesoudržnou a v konečném důsledku znepokojivou realitu?
Is this the rebel response to an overly globalized, incoherent, and ultimately disturbing reality?	Je toto rebelská odpověď na přehnaně globalizovanou, nesoudržnou a v konečném důsledku znepokojivou realitu?
The Court's verdicts leave the impression that competition policy in Europe is overly zealous.	Výroky soudu vyvolávají dojem, že evropská pravidla hospodářské soutěže jsou příliš přísná.
Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence.	Příliš úzké kontakty s NATO (či snad dokonce členství) by Rusko připravily o jeho strategickou nezávislost.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	Ve skutečnosti většina profesionálních ekonomů nevidí vyhlídky globální ekonomiky nijak zvlášť chmurně.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	Ostatně jen nemnoho vlád předložilo alespoň vzdáleně realistické rozpočtové prognózy a obvykle si malují příliš růžové scénáře.
Service companies such as airlines could ask employees to collect feedback, but it was overly complicated.	Společnosti se zákaznickými službami jako aerolinie mohly od zaměstnanců žádat, aby ohlasy klientů shromažďovali, ale bylo to nesmírně komplikované.
Han called pro war Chinese intellectuals hopelessly na?ve and overly immersed in the American dream.	Chan označil čínské intelektuály podporující válku za beznadějně naivní a přehnaně ,,pohroužené do amerického snu.
They think he is overly aggressive, creating unwanted conflict, when what Venezuelans want is peace and calm.	Soudí o něm, že je přehnaně agresivní a že vytváří nežádoucí konflikty, přestože jediné, po čem Venezuelané touží, je klid a mír.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	Některé experty samozřejmě znepokojoval kolaps míry úspor domácností, ale málokdo si s tím dělal přehnané starosti.
For some, this approach will seem overly modest. But this is not yet the time for great ambition.	Některým lidem se tento přístup bude zdát přehnaně skromný.
It is the same in Asia where the Yen is already overly strong for a half dead economy.	To samé platí pro Asii, kde je yen už tak příliš silný, alespoň na ekonomiku, která polomrtvá.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Klíčovými příjemci záchranných balíků se pak staly francouzské banky, jež byly nadměrně zasaženy jihoevropskými vládními dluhopisy.
In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors.	Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.	Někteří lidé jsou přesvědčeni, že dřívější dohody nešly dost daleko, ale Kjóto se ve skutečnosti ukázalo jako přehnaně ambiciózní.
A woman who does man's work, shows too much independence, or stands up to men is overly masculine, hombruna.	Žena, která dělá ,,mužské práce , projevuje přespříliš nezávislosti nebo odporuje mužům, je nadměrně zmužštělá, ,,hombruna .

Zobrazit tuto stránku v Čechu