Translation of "patchwork" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Patchwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Zůstanu slátaninou vytvořenou lékaři, pohmožděná a zjizvená. |
| European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions. | Evropské banky jsou nadále balkanizované mozaika národních regulátorů se snaží prosazovat své vlastní šampiony. |
| Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements | Společné akce vnitrostátních orgánů musejí brát v úvahu nejrůznější požadavky na regulaci a dohled |
| Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations. | Obrovská rizika údajně držely v šachu dobrovolné normy zformulované slepencem veřejných a soukromých standardizačních organizací. |
| Each group's self interest in sustaining the flow of petrodollars serves to unite much of Nigeria's patchwork of emirates, kingdoms, village republics, and autonomous clans. | Sobecký zájem každé ze skupin na udržení přílivu petrodolarů tak drží pohromadě mozaiku drobných emirátů, královstvíček, vesnických republik a autonomních klanů. |
| The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. | Současná směsice 28 oddělených azylových systémů nefunguje je drahá, neefektivní a přináší značně nekonzistentní výsledky při posuzování, kdo má nárok na azyl. |
| But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct. | Bez všeobecně konzistentního přístupu ale úřady riskují, že vytvoří právní slátaninu, v jejímž důsledku bude přeshraniční bankovnictví méně efektivní a dražší a bude těžší jej uskutečňovat. |
| The left may have not found any real answers to its predicaments, but through a pragmatic patchwork of policies and rhetoric it managed to reclaim the center stage. | Levice možná nebude schopna nalézt skutečné odpovědi na všechny své nesnáze, ale pomocí celého spektáklu pragmatických politik a rétoriky je schopná znovu dobýt své pozice. |
| But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct. | Bez všeobecně konzistentního přístupu ale úřady riskují, že vytvoří právní slátaninu, v jejímž důsledku bude přeshraniční bankovnictví méně efektivní a dražší a bude těžší jej uskutečňovat. |
| Not many people realize it, but because of the patchwork of treaties from which today's European institutions arose, Europe is not a unitary entity indeed, the European Union and the European Community denote two different things. | Málokdo si to uvědomuje, ale díky nepřebernému množství dohod, z nichž vzešly dnešní evropské instituce, není ,,Evropa jednolitý celek. Ostatně rozdíl je už mezi ,,Evropskou unií a ,,Evropským společenstvím . |
| A week after the last election in an interview for Aktuálně.cz he said that there is no other way and each government formed as a result of voting last Friday and Saturday is an impossible patchwork. | Týden po těch posledních v rozhovoru pro Aktuálně.cz řekl, že jiné východisko není a každá vláda vzešlá z hlasování minulý pátek a sobotu je nemožný slepenec. |
| Given today's trends, a loose East Asian trade bloc revolving around China (more likely than Japan) could emerge alongside US led and EU led blocs, all interlinked by a cross regional patchwork of bilateral and plurilateral FTAs. | Při dnešních trendech by vedle bloků vedených USA a EU mohlo vykrystalizovat východoasijské obchodní seskupení s centrem v Číně (spíše než v Japonsku) a vzájemná propojení v podobě nadregionální mozaiky bilaterálních a ,,plurilaterálních dohod o volném obchodu. |
| And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. | Tato rodina nomádů nedávno postavila svůj přemístitelný domov tam, kde nikdy nečekala, že skončí v rozrůstající se mozaice špinavých cest, provizorních plotů a stovek jurt, v přelidněném hlavním městě Mongolska Ulánbátaru. |
| As detailed on Ilya Varlamov s popular LiveJournal, a laundry list of other inconsistencies surfaces, the more one examines the photograph, including how the cloud and crop formations of the satellite photo exactly match a patchwork of Yandex and Google Map satellite images from 2012. | Jak je psáno na populárním Iljově Varlamově LiveJournal, objevují se další nesrovnalosti, čím víc se fotka zkoumá, včetně toho, jak se například oblaka a obilí shodují s kombinací satelitních snímků Yandex a Google Maps z roku 2012. |
| The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork. The surge will end sooner or later, and the Iraqis, crippled by violence and corruption, will still be incapable of uniting their polity, and, with their military still unable to take over from the Americans, jihadi and inter ethnic violence is bound to erupt again. | Válka rozdrtila iráckou společnost a rozdrolila ji do etnicko sektářské mozaiky. Příval vojenských sil dříve či později skončí a Iráčané, ochromení násilím a korupcí, nedokáží sjednotit svou politickou obec, a poněvadž jejich vlastní armáda nebude schopna převzít úkol od Američanů, džihádistické a mezietnické násilí nutně propukne nanovo. |
Related searches: Patchwork - Patchwork Family - Patchwork Design - Patchwork Carpet - Patchwork Rug - Patchwork Fabrics - Patchwork Effect - Patchwork Of Colour - Patchwork Of Different - Patchwork Landscape -
