Translation of "payment processing contract" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Contract - translation :

Payment - translation :

Processing - translation :

Keywords : Kontrakt Smlouva Smlouvě Kontraktu Smlouvou Platbu Platba Splátku Splátka Platbě Zpracování Zpracovává Zpracovávat Ohledání Zpracovat

Examples (External sources, not reviewed)

Processing Payment	Zpracovává se platba
Value added services offered before payment Processing of the payment	Služby s přidanou hodnotou nabízené před provedením platby
Standardisation of payment services and processing is critical .	Zásadní význam má standardizace platebních služeb a zpracování plateb .
Standardisation of payment services and processing is critical.	Zásadní význam má standardizace platebních služeb a zpracování plateb.
a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .	a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme	Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
the same day processing of a payment order was not completed or	nebylo dokončeno zpracování platebního příkazu týž den , nebo
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET BASED ACCESS In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access 1 .	Dodatek IA TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO ZPRACOVÁNÍ PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ PRO INTERNETOVÝ PŘÍSTUP Vedle pravidel obsažených v podmínkách platí pro zpracování příkazů s využitím internetového přístupu tato pravidla 1 .
The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Poskytovatel platebních služeb tak učiní v dostatečném předstihu předtím , než je uživatel platební služby vázán jakoukoli smlouvou o platební službě týkající se jednorázové transakce nebo nabídky .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF	2007D0007 CS 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
Official Journal of the European Union Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS	Úřední věstník Evropské unie Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .'	The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .	The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Official Journal of the European Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	Úřední věstník Evropské unie For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Po zavírací době se nepřijímají ke zpracování v TARGET2 žádné další platební příkazy , avšak zbývající platební příkazy , které byly přijaty před zavírací dobou , jsou ještě zpracovány .
In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .	In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Uživatel platební služby ponese náklady za ztrátu ve výši ne více než 150 EUR , které vyplývají z použití ztraceného nebo ukradeného prostředku na ověřování plateb a které se vyskytnou předtím , než splnil svou oznamovací povinnost svému poskytovateli platebních služeb podle čl .
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Po uzavření nepřijímají národní systémy RTGS ke zpracování již žádné další platební příkazy , ačkoli zbývající platební příkazy přijaté před uzávěrkou jsou ještě zpracovány .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	elektronická výměna údajů , zpracování poštovních peněžních poukázek , reklamace a režim odpovědnosti .
TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PROCESSING OF PAYMENT ORDERS Article 10 Opening and management of PM accounts 1 .	TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PROCESSING OF PAYMENT ORDERS Article 10 Opening and management of PM accounts 1 .
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 .	HLAVA III Transparentnost podmínek stanovených pro platební systémy Kapitola 1 Jednorázové platební transakce Článek 24 Oblast působnosti Tato kapitola se vztahuje na jednorázové platební transakce , které neupravuje rámcová smlouva ve smyslu článku 29 .
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .	V zájmu průhlednosti stanoví tato směrnice podmínky , které mají uživatelům platebních služeb zajistit nezbytné a postačující informace týkající se jak smlouvy o platební službě , tak platební transakce .
If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .	Jestliže byla smlouva uzavřena na žádost uživatele platební služby prostřednictvím komunikačního prostředku na dálku , který poskytovateli platebních služeb neumožňuje dodržet podmínky odstavce 1 , splní poskytovatel platebních služeb podmínky podle tohoto odstavce co nejdříve , v přiměřené lhůtě po uzavření smlouvy .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .	Pravidla pro zpracování platebních příkazů ( hlava IV ) se týkají všech platebních příkazů zada ných a plateb přijatých kterýmkoli účastníkem TARGET2 a použijí se za dodržení ustanovení přílohy V. 3 ) V čl .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders	In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction an indication of the law applicable to the contract and the competent court	1 veškeré poplatky , které má uživatel platební služby zaplatit poskytovateli platebních služeb , a případně směnný kurz , který se u dané platební transakce použije

Zobrazit tuto stránku v Čechu