Translation of "payment request document" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Pokud se uplatní odstavec 1 , zprostředkující poskytovatel platebních služeb zpřístupní poskytovateli platebních služeb příjemce na jeho žádost úplné informace o plátci do tří pracovních dnů po obdržení takové žádosti . |
| The total cost of issuing the visa will be smaller it will no longer be necessary to make a payment in order to get the appointment, another payment to process the visa request and another one so that the service of correspondence gives the document. | Celkové náklady na vyřízení víza budou nižší, již nebude třeba platit poplatek za dohodnutí schůzky, druhý za zpracování žádosti a další za doručení dokumentu přepravní službou. |
| cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased | náhrada hotovosti poskytnutá plátci ze strany příjemce po platební transakci , na výslovnou žádost uživatele platební služby učiněnou těsně před provedením platební transakce prostřednictvím platební karty , jež je zcela nezávislá na ceně zakoupeného zboží nebo služeb |
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . | Členské státy dbají , aby plátce požadoval náhradu nejpozději do čtyř týdnů od okamžiku , kdy byl o dané platební transakci informován poskytovatelem platebních služeb . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Dojde li během doby , kdy algoritmus běží , k zúčtování dotčeného platebního příkazu , žádost o změnu pořadí či odvolání platebního příkazu se odmítne . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . | Článek 35 Údaje před provedením jednotlivé platební transakce V případě platební transakce podle rámcové smlouvy poskytovatel platebních služeb u této konkrétní transakce poskytne na žádost uživatele platební služby jasné údaje o době provedení a o provizích a poplatcích , které mají být poskytovateli platebních služeb zaplaceny . |
| However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Požádá li však o to poskytovatel platebních služeb příjemce , zpřístupní poskytovatel platebních služeb plátce poskytovateli platebních služeb příjemce úplné informace o plátci do tří pracovních dnů po obdržení takové žádosti . |
| Define Current Document as'Master Document ' | Nastavit současný dokument jako 'Hlavní dokument' |
| Displays the document relations of a document | Name |
| Document | Dokumentace |
| Document | Dokument |
| Document | Stencils |
| Invalid document. The document does not contain'maindoc. xml '. | Neplatný dokument. Dokument neobsahuje 'maindoc. xml'. |
| Request | Požadavek |
| To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket. | S cílem povzbudit zákazníky, aby jako doklad úhrady vyžadovali úřední paragon, některé místní daňové orgány vydávají stvrzenky, které slouží také jako výherní los. |
| To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket. | S cílem povzbudit zákazníky, aby jako doklad úhrady vyžadovali úřední paragon, některé místní daňové orgány vydávají stvrzenky, které slouží také jako výherní los. |
| If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . | Jestliže byla platební transakce uzavřena na žádost uživatele platební služby prostřednictvím komunikačního prostředku na dálku , který poskytovateli platebních služeb neumožňuje dodržet podmínky odstavce 1 , splní poskytovatel platebních služeb podmínky odst . 1 prvního pododstavce co nejdříve , v přiměřené lhůtě po uzavření smlouvy . |
| Document Browser | Prohlížeč dokumentů |
| Document organiser | Organizér dokumentů |
| Document folder | Adresář dokumentů |
| Document Relations | Vztahy v dokumentuComment |
| Wrong document | Chybný dokument |
| Document Viewer | Prohlížeč dokumentů |
| Text Document... | Textový dokument... |
| Document Relations | Vztahy v dokumentuNAME OF TRANSLATORS |
| Master document | Hlavní dokument |
| Document Properties | Vlastnosti dokumentu |
| Document Class | Třída dokumentu |
| LaTeX Document | Dokument LaTeX |
| BibTeX Document | Dokument BibTeX |
| Next Document | Další dokument |
| Previous Document | Předchozí dokument |
| Empty Document | Prázdný dokument |
| Skrooge document | Dokument SkroogeSuccessful message after an user action |
Related searches: Payment Request Document - From Document To Document - Request A Document - Request For A Document - Billing Document Request - Inspection Request Document - Payment Document - Payment Document Number - Document About The Payment - Payment Summary Document -
