Translation of "performance based contract" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Based - translation :

Contract - translation :

Performance - translation :

Keywords : Založeno Založené Založeny Založenou Založená Kontrakt Smlouva Smlouvě Kontraktu Smlouvou Výkon Výkonu Vystoupení Výkonem Výkony

Examples (External sources, not reviewed)

The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	Stanovení výkonnostních složek odměny by mělo vycházet z dlouhodobějších výsledků a zohledňovat budoucí rizika spojená s těmito výsledky .
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .	ECB může vyžadovat , aby dočasná sdružení měla určitou právní formu , pokud jim zakázka bude přidělena , za předpokladu , že tato forma je pro řádné plnění zakázky nezbytná .
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .	A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Ocenění vycházelo z hospodářských výsledků firmy do roku 2008 a jen částečně z roku 2009.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.	Zaměstnavatelé však také rychle pochopili, že nejlepším typem pracovní smlouvy je taková, která nabídne zaměstnanci nejen pevný plat, ale i možnost prémie jakéhosi daru za dobrý výkon, který však není zakotven v žádném ustanovení smlouvy.
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .	V tom případě musí dodavatel ECB prokázat , že bude disponovat prostředky nezbytnými ke splnění zakázky .
Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores.	Instituce pak na základě počtu uchazečů a jejich výkonu u závěrečné zkoušky stanoví počet bodů potřebných pro přijetí.
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 18 M1 3 .	ECB může vyžadovat , aby dočasná sdružení měla určitou právní formu , pokud jim zakázka bude přidělena , za předpokladu , že tato forma je pro řádné plnění zakázky nezbytná . M1 3 .
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	platby spojené s předčasným ukončením smlouvy odrážejí výsledky dosažené v průběhu doby a jsou koncipovány tak , aby nebyly odměnou za selhání
The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price	Elektronická dražba je založena a ) buď pouze na cenách , jestliže je zakázka zadávána podle nejnižší ceny
( g ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	g ) platby spojené s předčasným ukončením smlouvy odrážejí výsledky dosažené v průběhu doby a jsou koncipovány tak , aby nebyly odměnou za selhání
( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure .	gm ) platby spojené s předčasným ukončením smlouvy odrážejí výsledky dosažené v průběhu doby a jsou koncipovány tak , aby nebyly odměnou za selhání .
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .	Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .
Contract types	Contract types
( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires	c ) pokud ECB v souladu se svými bezpečnostními pravidly nebo za předpokladu , že to vyžaduje ochrana základních zájmů ECB , zakázku klasifikovala jako tajnou nebo pokud plnění této zakázky musí být doprovázeno zvláštními bezpečnostními opatřeními
The results from these three trials with product manufactured in the current facility, confirm solid, reproducible performance based on these recent historical data and should also predict performance as expected in other populations as well.	Výsledky těchto tří studií s přípravkem vyrobeným v současném výrobním zařízení potvrdily stálou a reprodukovatelnou účinnost založenou na nedávných údajích z minulého období a měly by též předpovědět účinnost, kterou je možné očekávat u zbytku populace.
Performance	VýkonComment
Performance	Výkon
To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority.	Z tohoto důvodu Thajsko naléhavě potřebuje novou společenskou smlouvu, která umožní voleným představitelům dělat jejich práci a současně nebude vytlačovat na okraj systémovou menšinu.
The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .	Hodnota zakázky se počítá na základě celkové splatné částky bez DPH podle odhadu ECB .
The Next Social Contract	Příští společenská smlouva
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders.	Zrušením této možnosti bychom významně posílili přínosy akciově založeného odměňování pro výkonnost firem a pro jejich akcionáře.
Performance management	Performance management
Performance Options	Možnosti výkonu
KDE Performance	Výkon KDEComment
Performance Tuning	Ladění výkonu
Performance Test	Test výkonu
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	V současné době dostávají bankovní manažeři bonusy na začátku roku a jejich výše se odvíjí od individuálního výkonu manažera v roce předešlém.
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	V současné době dostávají bankovní manažeři bonusy na začátku roku a jejich výše se odvíjí od individuálního výkonu manažera v roce předešlém.
Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution	je li odměna vázána na výsledky , měla by být celková částka odměny založena na kombinaci posouzení výsledků daného jednotlivce a provozní jednotky a posouzení celkových výsledků úvěrové instituce
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services

Zobrazit tuto stránku v Čechu