Translation of "phony" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Phony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Phony Attack on Climate Science | Licoměrný útok na klimatologii |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. | MMF ovšem místo toho doporučuje zastaralá a falešná řešení. |
| This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. | Tuto škálovatelnost umocňovalo používání swapů úvěrového selhání (CDS), které nabízely falešné zajištění proti platební neschopnosti. |
| They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever. | Neměli asi číst tolik zavádějících analýz tzv. nové ekonomiky , které slibovaly bezmezné bohatství a stálou práci. |
| So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling. | Věřitelé odmítají nigérijské volání po snížení dluhů a místo toho Nigérii nabízejí falešné řešení v podobě restrukturalizace dluhů . |
| Mugabe's phony elections, moreover, should go unrecognized, and Mugabe denied a welcome as a legitimate head of state in international gatherings. | Svět by kromě toho měl neuznat nejen Mugabeho zinscenované volby, ale i jeho samotného jako hlavu státu na mezinárodních setkáních. |
| That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers. | Tento obrat bývá často vysmíván jako falešný a manipulující nikoliv ovšem těmi, kdo žili ve společnostech, kde prodavači zákazníky přehlížejí. |
| It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. | Měla by vyžadovat, aby zprostředkovatel sponzorující určitou platformu instaloval monitorovací systém, který bude bránit před manipulací a falešnými zájemci zveřejňujícími zavádějící komentáře. |
| Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs. | Všechny wallstreetské firmy zaplatily v uplynulých deseti letech značné pokuty za falešné účetnictví, zneužívání neveřejných informací (tzv. insider trading), podvody s cennými papíry, pyramidová schémata nebo přímé zpronevěry ze strany generálních ředitelů. |
| Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs. | Všechny wallstreetské firmy zaplatily v nbsp uplynulých deseti letech značné pokuty za falešné účetnictví, zneužívání neveřejných informací (tzv. insider trading), podvody s nbsp cennými papíry, pyramidová schémata nebo přímé zpronevěry ze strany generálních ředitelů. |
| Consider the Korean scientist Hwang Woo suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research. | Vzpomeňme korejského vědce Hwanga Wu suka, jehož tvrzení, že získal kmenové buňky z lidských embryí, jež klonoval, se ukázalo být založené na smyšleném výzkumu. |
| The just collapsed credit bubble, fueled by so called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling. | Nedávno prasklá úvěrová bublina, kterou nafoukly takzvané speciální investiční prostředky, deriváty, zajištěné dluhové obligace a falešné ratingy AAA, stála na iluzích matematického modelování. |
| The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention. | Rozdíl mezi nákupy dluhopisů od vlád a od bank, které je koupily od vlád, je smyšlený a plodí bezpočet možností obcházení. |
| Desperate for any assistance at all, Bolivia's governments ultimately uprooted thousands of hectares of peasant crops and got almost nothing in return but a lot of phony slogans about alternative development. | Bolivijská vláda zoufale potřebovala aspoň nějakou pomoc, a proto nakonec nechala vytrhat tisíce hektarů úrody rolníků na oplátku nedostala téměř nic kromě falešných sloganů o alternativním rozvoji. |
| It is incumbent upon Bush and Blair to prove their case, and to prove it in the face of worldwide suspicion that the US and UK security agencies might plant phony evidence. | Je Bushovou a Blairovou povinností svá tvrzení dokázat, a to s vědomím celosvětového podezření, že americké a britské bezpečnostní složky by mohly naaranžovat fingované důkazy. |
| As you know, it wouldn t even occur to a normal person living in a civilized country that the government might fund its own praise on Twitter by spending tax money on phony accounts. | Jak víte, normálního člověka žijícího v civilizované zemi nemůže napadnout, že stát vybírá daně a utrácí je za to, aby někdo na Twitteru pochválil úřady v rámci něčeho, co se tváří jako vlastní názor! |
| Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. | Kanál Fox News se tedy označuje za férový a vyvážený a Karl Rove a jeho přisluhovači obracejí nejsilnější stránky svých protivníků v jejich Achillovy paty, používajíce pomluvy a lži s cílem vykreslit úspěchy protivníků jako falešné. |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. | I život tam nahoře je vcelku deprimující se všemi těmi hračkami bohatých... Uměle kompenzují ztrátu toho, co je opravdu důležité ztrátu komunity ztrátu vztahů ztrátu intimity. |
Related searches: Phony - Phony War -
