Translation of "physically" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Physically - translation :

Keywords : Fyzicky Fyzicky Psychicky Tělesně Mentálně

Examples (External sources, not reviewed)

But the process is both physically and emotionally gruelling.	Je to ale fyzicky i emočně vyčerpávající proces.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Za fyzicky namáhavá zaměstnání by se udělovalo víc bodů než za kancelářské práce.
Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.	Někdy bojujeme fyzicky, řekl pan Li věcně.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose containing solutions.	Cubicin není fyzikálně ani chemicky kompatibilní s roztoky obsahujícími glukózu.
Officials said the job was physically too arduous for women over 25.	Funkcionáři tvrdí, že práce je psychicky příliš náročná pro ženy nad 25 let.
Cubicin (daptomycin) is not physically or chemically compatible with glucose containing solutions.	Cubicin (daptomycin) není fyzikálně ani chemicky kompatibilní s roztoky obsahujícími glukózu.
The reconstituted solution is physically chemically stable for 24 hours at 25ºC.	Roztok po rekonstituci je fyzikálně chemicky stabilní po dobu 24 hodin při 25ºC.
Gravity is no exception, although it gives appearance as a physically realistic performance.	Film Gravitace nevyjímaje, i když se tváří jako fyzikálně reálné představení.
Fingers crossed, I feel physically in a better shape than I was before.	Zaklepu to, fyzicky jsem na tom líp než předtím.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.	Současně platí, že co se děje mentálně, je důležité pro to, co se děje fyzicky.
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?	Kde jsou obavy o miliony lidí, u nichž se vyvíjí fyzická závislost na antidepresivech?
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.	Členové nové vlády, byť fyzicky nikterak staří, jsou tudíž politicky geriatričtí.
Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.	Značný podíl pomocné a fyzicky náročné práce ve státní ekonomice vykonávají nezákonní přistěhovalci.
Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State	Kromě toho se eurobankovky vyrábějí v zařízeních , jež se fyzicky nacházejí v členském státě
In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) .	V praxi se ale o fyzické uvádění bankovek ( a mincí ) do oběhu a o jejich stahování z oběhu starají pouze národní centrální banky .
In some countries, they are forced into early marriages which they are physically and psychologically unprepared for.	V některých zemích jsou nuceny do brzkých manželství, na která nejsou fyzicky ani psychicky připraveny.
Pemetrexed is physically incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer s Injection and Ringer s Injection.	Pemetrexed je fyzikálně inkompatibilní s ředidly obsahujícími kalcium, jako je laktátový Ringerův roztok a Ringerův roztok.
Erbitux 2 mg ml is chemically and physically stable for up to 20 hours at 25 C.	Erbitux 2 mg ml je chemicky a fyzikálně stabilní při teplotě 25 C po dobu až 20 hodin.
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment.	Za druhé, pokud jsou mezi porody delší prodlevy, dětem se vede lépe a to jak fyzicky, tak s ohledem na dosažené vzdělání.
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.	Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
( c ) any printing works involved in the planned euro secure activity is physically located in a Member State	c ) všechny tiskárny , které se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura , se fyzicky nacházejí v členském státě a
For information on medicines that should not be physically mixed with Rapilysin solution for injection see section 3.	Informace o lécích, které by neměly být smíchány s injekčním roztokem přípravku Rapilysin, najdete v odstavci 3.
The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?	Práva nebýt zotročován, fyzicky napadán, svévolně zatýkán, vězněn, popravován?
Deputy Prime Minister Petr Zhotev was caught by news cameras saying that obviously, we are physically unacceptable for Europe.	Vicepremiér Petr Žotev řekl do televizní kamery, že jistě, jsme pro Evropu fyzicky nepřijatelní.
For management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the IONSYS system and physically or verbally stimulating the patient.	Tyto zásahy lze kombinovat s následným podáváním specifického antagonisty
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.	Jinými slovy, člověk a mrkev musí mít geneticky mnoho společného, navzdory jejich značné fyzické nepodobnosti.
Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )	Dokud jsou bankovky fyzicky převáděny , patří do nové nebo upotřebitelné LS ( datová položka 2.3 nebo 2.4 ) .
The diluted sterile concentrate is chemically and physically stable for 3 days at 2 to 8 C and at room temperature.	Naředěný sterilní koncentrát je chemicky a fyzikálně stabilní po dobu 3 dnů, pokud je uchováván při teplotě od 2 C do 8 C a při pokojové teplotě. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.	Německo nemá k Rusku mnohem blíže pouze geograficky je na něm daleko závislejší také v otázce energetické bezpečnosti.
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited.	Je však rozdíl mezi nekonečným, neomezeným množstvím textů a texty, jež lze interpretovat nekonečným množstvím způsobů, jež jsou ale fyzicky omezeny.
Hong Kong, linked physically to the mainland, provides a more intimate case study for China's people to watch and one day follow.	Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.	Německo nemá k Rusku mnohem blíže pouze geograficky je na něm daleko závislejší také v otázce energetické bezpečnosti.
In the tables of this Annex , the ECB is classified as an MFI resident in the country where the ECB is physically located .	V tabulkách této přílohy je ECB klasifikována jako měnová finanční instituce , která je rezidentem v zemi , ve které se ECB skutečně nachází .
As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them.	Ve finále se Vezyroglouovi snaží vymyslet, jak budou platit svým dodavatelům a jak jejich zákazníci budou platit jim.

Zobrazit tuto stránku v Čechu