Translation of "private equity program" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Equity - translation : Private - translation : Program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taming the Private Equity Locusts | Zkrocení kobylek soukromého kapitálu |
| This will require an extensive swap of private debts for equity. | To bude vyžadovat rozsáhlou výměnu soukromých dluhů za majetek. |
| In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. | Dva fondy soukromého kapitálu koupily v roce 2004 v Británii Automobilovou asociaci (AA). |
| In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. | Dva fondy soukromého kapitálu koupily v roce 2004 v Británii Automobilovou asociaci (AA). |
| Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups. | Obě sumy značně převyšují majetek ovládaný hedžovými fondy a privátně investičními skupinami. |
| In addition, Gref's program seeks to create effective private land ownership. | Grefův program chce navíc vytvořit fungující soukromé vlastnictví půdy. |
| There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. | Existovala i komoditní bublina a bublina soukromých akciových a hedgeových fondů. |
| But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry. | Avšak ty tvoří jen malou část (5 ) sektoru soukromého kapitálu. |
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | Odvětví soukromého kapitálu i hedžových fondů reagovala zveřejněním dobrovolných kodexů chování. |
| If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . | Jestliže úvěrová instituce není pro účely písmene a ) schopna rozlišit mezi akciovými expozicemi neobchodovanými na regulovaných trzích , expozicemi obchodovanými na burze a ostatními akciovými expozicemi , zachází s těmito expozicemi jako s ostatními akciovými expozicemi . Pokud tyto expozice společně s přímými expozicemi úvěrové instituce v této kategorii expozic nejsou významné ve smyslu čl . |
| It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. | Povzbudivé je i to, že fondy soukromého kapitálu projevují zájem vytvářet a financovat nováčky. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Neudržitelné problémy soukromého dluhu se musí řešit prostřednictvím institutu platební neschopnosti, snižování dluhů a přeměny dluhů v kapitál. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Neudržitelné problémy soukromého dluhu se musí řešit prostřednictvím institutu platební neschopnosti, snižování dluhů a přeměny dluhů v kapitál. |
| There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. | Dále je třeba ochránit naše penzijní úspory, které se v současnosti rozsáhle investují do soukromého kapitálu. |
| There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. | Dále je třeba ochránit naše penzijní úspory, které se v současnosti rozsáhle investují do soukromého kapitálu. |
| 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. | 2. díky sekuritizaci, soukromému kapitálu, hedžovým fondům a mimoburzovnímu obchodování se zhoršila transparentnost finančních trhů. |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | Soukromá spotřeba bude ovlivňována stagnující zaměstnaností , vyššími cenami komodit a nepříznivými dopady vývoje cen akcií a rezidenčních nemovitostí . |
| Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India. | Ač dříve relativně malé, nyní pět největších obchodů soukromého kapitálu (private equity) zahrnuje víc peněz než roční rozpočty Ruska a Indie. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Komisař EU pro vnitřní trh Charlie McCreevy jakýkoli krok směrem k silnějšímu dohledu nad hedžovými fondy a fondy soukromého kapitálu neochvějně odmítá. |
| Instead, they should become partners of private shareholders, endowing the banks temporarily with new equity capital until the crisis is over. | Místo toho by se měly stát partnery soukromých akcionářů a dočasně obdařit banky novým kapitálem, dokud krize neskončí. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Komisař EU pro vnitřní trh Charlie McCreevy jakýkoli krok směrem k silnějšímu dohledu nad hedžovými fondy a fondy soukromého kapitálu neochvějně odmítá. |
| As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. | V důsledku toho dnes současně praská bublina nemovitostí, bublina hypoték, bublina akciového kapitálu, bublina dluhopisů, bublina úvěrů, bublina komodit, bublina private equity i bublina hedge fondů. |
| He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. | Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy. |
| Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. | Stejně tak existuje prostor k odstranění zastaralé praxe zdaňování podílu z dosaženého zhodnocení kapitálu ( carried interest ) u hedgeových a private equity fondů preferenční sazbou. |
| The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise. | Majitel Prestige Cruises, soukromé investiční společnosti Apollo Global Management LLC (APO.N), vlastní také dvacetiprocentní podíl v Norwegian Cruise. |
| Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. | Mobilizace domácích zdrojů, peníze zasílané domů lidmi pracujícími v zahraničí, soukromé dluhy, majetkové toky i příspěvky od filantropů dnes dalece přesahují oficiální rozvojovou pomoc. |
| Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. | Vynucení výměny dluhů za akcie nebo jejich odpuštění by nebylo o nic větším porušením soukromých vlastnických práv než masivní sanace. |
| The growing involvement of private equity groups in M A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative. | Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní. |
| Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010. | Aktiva v hedžových fondech a soukromých kapitálových firmách dnes činí 3 biliony dolarů a očekává se, že do konce roku 2010 dosáhnou 10 bilionů dolarů. |
| Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010. | Aktiva v hedžových fondech a soukromých kapitálových firmách dnes činí 3 biliony dolarů a očekává se, že do konce roku 2010 dosáhnou 10 bilionů dolarů. |
| Equity instruments | Akciové nástroje |
| The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative. | Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní. |
| But it is a market oriented program insofar as health insurers and health care providers remain private and compete against one other. | Stále je to však tržně orientovaný program, pokud pojistitelé a poskytovatelé zdravotní péče zůstanou soukromí a budou si vzájemně konkurovat. |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Základní kapitál 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Základní kapitál 1.2.1.1 . |
Related searches: Private Equity Equity-funds - Private Equity Fund Of Funds Program - Private Equity Program - Equity And Equity Related - Equity-equity Related Securities - Equity And Equity Linked Investments - Equity And Equity-related Compensation - Private Equity - Private Equity Firm - Private Equity Investment -