Translation of "process of conception" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization. | Ale to proto, že západní pojetí práv nelze abstrahovat od širšího procesu modernizace. |
| But a conception of citizenship that is | Společné občanství nevyžaduje společný způsob života, společné existenciální hodnoty ani společné dějiny. |
| Burning with Desire The Conception of Photography . | Burning with Desire The Conception of Photography . |
| They also differ subtly over their conception of humans. | Mírně se liší také ve svých pojetích člověka. |
| This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. | Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby. |
| What should an alternative conception of European citizenship look like? | Jak by měla vypadat alternativní koncepce evropského občanství? |
| But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. | Avšak nacionalismus naznačuje absenci promyšlené koncepce gruzínských zájmů. |
| Today, many Europeans are clearly dissatisfied with this conception of democracy. | Dnes je mnoho Evropanů s tímto pojetím demokracie očividně nespokojeno. |
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | Mé pojetí úlohy sovětského prezidenta mě přimělo nezasahovat. |
| Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception. | Někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí. |
| Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? | Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti? |
| In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights. | Dobře rozvinutá koncepce demokratického občanství bude v podstatě vždy vyzdvihovat práva jednotlivce. |
| Taxes are a society's most important instrument for enacting its overall conception of justice. | Daně jsou nejdůležitějším nástrojem společnosti k uplatňování její celkové koncepce spravedlnosti. |
| In assisted conception techniques, the number of babies is related to the number of embryos replaced. | U technik asistované reprodukce závisí počet dětí na počtu umístěných embryí. |
| The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. | Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa. |
| In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition. | Jinými slovy, sekularismus západního pojetí práv leží u kořenů liberální tradice. |
| In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception. | U pacientek podstupujících vyvolání ovulace je výskyt vícečetných těhotenství zvýšen ve srovnání s přirozeným početím. |
| In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception. | U pacientek podstupujících indukci ovulace se výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvyšuje ve srovnání s přirozeným početím. |
| In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception. | U pacientek podstupujících indukci ovulace je výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvýšený ve srovnání s přirozeným početím. |
| Type of process | Typ procesu |
| Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment. | Ve srovnání s přirozeným početím se při tomto typu léčby zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů. |
| Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment. | Ve srovnání s přirozeným početím se výskyt vícečetných těhotenství a porodů zvyšuje při tomto typu léčby. |
| But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. | Jenže psychoanalytický přístup, který vychází z osobní interakce mezi psychiatrem a pacientem, vyústil v širší chápání patologie. |
| Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence. | Lídra UKIP Nigela Farage nezajímá hospodářský růst tolik jako prosazování svého extrémního konceptu národní nezávislosti. |
| In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception. | Riziko vícečetného těhotenství po technikách asistované reprodukce je přímo úměrné počtu transferovaných embryí. U pacientek podstupujících indukci ovulace se ve srovnání s přirozeným početím zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů (většinou dvojčata). |
| In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception. | Riziko vícečetného těhotenství po technikách asistované reprodukce souvisí s počtem umístěných embryí. U pacientek podstupujících indukci ovulace se výskyt vícečetných těhotenství a porodů (většinou dvojčata) zvyšuje ve srovnání s přirozeným početím. |
| The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. | Způsob oběhu informací totiž podle Howarda odráží představu o tom, jak by měla být daná společnost entita uspořádaná. |
| In patients undergoing ovulation induction with GONAL f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception. | U pacientek podstupujících indukci ovulace GONALem f je výskyt vícečetných těhotenství zvýšený ve srovnání s přirozeným početím. |
| Remove process identifier from process name. | Odstranit identifikátor z názvu procesu. |
| Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. | Distribuce ekonomického blahobytu působením tržní ekonomiky však nevyhovuje ničí představě spravedlnosti či optimálnosti. |
| Compared with natural conception, the incidence of multiple pregnancies (mainly twins) and births is increased in patients undergoing this type of treatment. | Ve srovnání s přirozeným početím se výskyt vícečetných těhotenství (většinou dvojčat) a porodů zvyšuje při tomto typu léčby. |
| They could well prefer this option to natural conception and the prospect of therapeutic abortion following a conventional prenatal genetic diagnosis. | V jejich případě je to určitě lepší volba než přirozené početí a riziko nuceného přerušení těhotenství po tradiční prenatální genetické diagnóze. |
| A real debate on basic reform has to start with an explicit conception of economic performance of what constitutes a good business life. | Skutečná debata o zásadní reformě musí začít zřetelnou koncepcí ekonomické výkonnosti toho, co vytváří zdravou podnikatelskou sféru. |
| Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States. | Samozřejmě že skutečná roztržka levice se Sarkozyho politikou má své kořeny v jeho koncepci vztahu Francie se Spojenými státy. |
| Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States. | Samozřejmě že skutečná roztržka levice se Sarkozyho politikou má své kořeny v jeho koncepci vztahu Francie se Spojenými státy. |
Related searches: Conception Process - Process Of Conception - Self-conception - Conception Phase - Project Conception - Conception Of Man - Technical Conception - Conception Of The World - Conception For - Overall Conception -