Translation of "proper functioning" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Proper - translation :

Proper functioning - translation :

Keywords : Fungující Fungování Fungují Nefungují Funkční řádné řádnou řádný řádného Pořádné

Examples (External sources, not reviewed)

This is important for the proper functioning of the test.	Tato doba je důležitá pro správnou funkci testu.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	U zařízení ovládaných zákazníky se dále ověřuje funkčnost zpětného dohledání původu bankovky ( zkou scaron ka zpětného dohledání ) .
The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations .	ECB a OLAF navázaly kontakt tak , aby bylo zajištěno řádné fungování zásad stanovených pro vyšetřování prováděné OLAF .
A proper, functioning elected legislature has been created, which is very important because democratic oversight is the most reliable anti corruption watchdog.	Již byla vytvořena ta správná a funkční legislativa, jenž je nesmírně důležitá, protože právě demokratický dohled je tím nejspolehlivějším antikorupčním hlídacím psem.
The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .	Návod k použití neobsahuje informace o způsobu a intervalech údržby zařízení , které jsou nezbytné k zaji scaron tění jeho správného fungování .
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.	Správné fungování institucí EU vyžaduje, aby se žádná důležitá voličská skupina (na levici ani na pravici, na východě ani na západě a tak dále) necítila opomenutá.
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Všechny strany , které se podílí na dalších rozhodnutích , zodpovídají významnou měrou za to , aby celkový fiskální rámec v budoucnu řádně fungoval .
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Zřejmě ale tlak na korektní fungování tržního prostředí a pokles cen nepatří k zájmům ÚOHS.
For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .	Pro řádné fungování eurozóny a posílení vyhlídek vyššího udržitelného růstu je nezbytné provádění dalekosáhlých strukturálních reforem .
The Council of the European Union agreed on 7 October 2008 , that it is a priority is to restore confidence and proper functioning of the financial sector .	Rada Evropské unie se dne 7 . října 2008 dohodla , že prvořadým úkolem je obnovit důvěryhodnost a řádné fungování finančního sektoru .
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring	Pro účely odstavce 1 evropský zákon nebo rámcový zákon stanoví opatření, která mají, zejména pokud je to nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu, za cíl zajistit
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States	odstraňování překážek řádného průběhu občanskoprávního řízení, popřípadě podporou slučitelnosti úpravy občanskoprávního řízení v členských státech
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.	Účinné provádění práva Unie členskými státy, které má zásadní význam pro řádné fungování Unie, se pokládá za otázku společného zájmu.2.
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe s institutions, but also to their further deepening something that many call for without necessarily really wanting to achieve.	Smlouva nebude zásadní jen pro řádné fungování evropských institucí, ale také pro jejich další prohlubování něco, po čem mnozí volají, aniž by si toho skutečně přáli dosáhnout.
This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth .	Tento postup by posílil důvěru ve fungování Paktu stability a růstu a byl by tím nejlepším způsobem , kterým by fiskální politika v eurozóně mohla podpořit hospodářský růst .
a functioning state	fungující stát
PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL	PROCEDURA PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI
Instructions for proper use	Návod ke správnému použití
Instructions for proper use	Návod ke správnému používání
Instructions for proper use	Návod k správnému užívání
Procedure for proper disposal	Správný postup likvidace
That is proper for you.	A to bude pro vás čistší.
After proper training, the lP	Nepokoušejte si sami aplikovat injekci, dokud si nebudete jist( a), že jste pochopil( a), jak připravovat a aplikovat injekci.
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	XLIFF mark type
Services are not functioning properly.	Služby řádně nefungují.
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNGOVÁNÍ UNIE
Functioning of the General Council	Fungování Generální rady
The second article describes the evolution of large value payment systems in the euro area , which are of utmost importance for the proper functioning of financial markets and , more generally , for the stability of the currency .	Druhý článek popisuje vývoj systémů pro platby vysokých hodnot v eurozóně , které mají zásadní význam pro řádné fungování finančních trhů a pro stabilitu měny obecně .
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .	K zabezpečení řádného fungování vydávání nevyžáda ných ratingů by pravidelná oznámení , která ratingové agentury předávají orgánu ESMA , měla obsahovat určené informace související s vydáváním těchto ratingů .
In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .	Za účelem podpory fiskální konsolidace a řádného fungování eurozóny a pro posílení perspektivy vyššího udržitelného růstu je nezbytné provádět dalekosáhlé strukturální reformy .
In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .	Provádění dalekosáhlých strukturálních reforem je nezbytné pro podporu fiskální konsolidace , řádné fungování eurozóny a posílení vyhlídek vyššího udržitelného růstu .
In addition, the changes under (1) above, which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets, aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market.	Změny uvedené ve výše uvedeném bodě 1), které jsou odrazem toho, jak protistrany skutečně využívají způsobilé ABS, i nedávného vývoje na trzích ABS, mají za cíl přispět k obnovení řádného fungování trhu ABS.
And weigh with a proper balance.	a važte vahami vyrovnanými
In which are written proper affairs.	obsahující Písmo nezměnitelné.
Weigh your goods with proper balance	a važte vahami vyrovnanými

Zobrazit tuto stránku v Čechu