Translation of "prostrate" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Prostrate - translation :

Keywords : Vyčerpaně Prostatu Vyčerpaní Přemoci Vyčerpaný

Examples (External sources, not reviewed)

When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	A když je jim řečeno Na zem padejte! , nepadají.
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	A když řečeno jest jim Klekněte! , neklekají.
The magicians fell down prostrate,	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
The magicians fell down prostrate,	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
The magicians therefore fell down prostrate.	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
And the magicians flung themselves prostrate.	A vrhli se kouzelníci na zem, na tvář padajíce
Then the magicians flung themselves prostrate.	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
And the sorcerers fell down prostrate.	A vrhli se kouzelníci na zem, na tvář padajíce
And the sorcerers fell down prostrate.	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
and the magicians flung themselves prostrate,	A vrhli se kouzelníci na zem, na tvář padajíce
And the wizards fell down prostrate,	A vrhli se kouzelníci na zem, na tvář padajíce
And the wizards were flung prostrate,	Na zem kouzelníci klaníce se padli,
The stars and the trees prostrate.	a traviny a stromy se před ním sklánějí.
And the stars and trees prostrate.	a traviny a stromy se před ním sklánějí.
The magicians therefore fell down prostrate.	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
And the magicians flung themselves prostrate.	Však ostatní kouzelníci padli na tváře své,
Then the magicians flung themselves prostrate.	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
And the sorcerers fell down prostrate.	Však ostatní kouzelníci padli na tváře své,
And the sorcerers fell down prostrate.	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
and the magicians flung themselves prostrate,	Však ostatní kouzelníci padli na tváře své,
And the wizards fell down prostrate,	Však ostatní kouzelníci padli na tváře své,
And the wizards were flung prostrate,	Tehdy padli kouzelníci úctou na tváře své
The stars and the trees prostrate.	(úctou) rostlina i strom k zemi se poklonil
And the stars and trees prostrate.	(úctou) rostlina i strom k zemi se poklonil
And when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis he refused.	A hle, řekli jsme andělům Padněte na zem před Adamem! A padli všichni kromě Iblíse, který odmítl.
And when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis he refused.	A když řekli jsme andělům Padněte před Adamem na tváře své, učinili tak všichni, vyjma Iblíse, jenž se vzepřel.
It is We Who created you and gave you shape then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate not so Iblis He refused to be of those who prostrate.	A vskutku jsme vás stvořili a potom jsme vám podobu dali a posléze jsme k andělům pravili Padněte na zem před Adamem! A padli všichni před ním kromě Iblíse, jenž nebyl mezi těmi, kdož se klaněli.
It is We Who created you and gave you shape then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate not so Iblis He refused to be of those who prostrate.	Stvořili jsme vás a dali jsme vám podobu pak řekli jsme andělům Skloňte se úctou před Adamem. I sklonili se před ním všichni, vyjma lblíse, jenž nebyl mezi těmi, kteří se sklonili.
So prostrate yourselves before Allah and worship.	Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!
Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.	Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!
The angels fell down prostrate, every one,	A padli před ním na zem andělé všichni sborem
Rather, prostrate to Allah and worship Him.	Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!
The stars and the trees prostrate themselves.	a traviny a stromy se před ním sklánějí.
And your movement among those who prostrate.	a jak mezi klanícími se chováš,
So prostrate to Allah and worship Him .	Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!

Zobrazit tuto stránku v Čechu