Translation of "provocation" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Provocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation. | Mládež na Sarkozyho provokaci velice energicky odpověděla. |
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. | Nedávná teroristická provokace egyptskou vládu ponížila a popudila. |
| Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. | Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé. |
| Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters. | To když viděl Hospodin, popudil se hněvem proti synům a dcerám svým, |
| The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls. | Zázrakem dnešního opětovně sjednoceného Berlína je hozená rukavice ba dokonce i provokace všem zdem. |
| On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust. | Právě naopak, představuje závažnou provokaci, která snižuje míru vzájemné důvěry. |
| Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? | Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé. |
| Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness | Nezatvrzujtež srdcí svých, jako při onom popouzení Boha v den pokušení toho na poušti |
| It was to foil this agreement that the military branch of Hamas, run from Damascus, engaged in the provocation that brought a heavy handed response from Israel which in turn incited Hezbollah to further provocation, opening a second front. | Právě ve snaze zmařit tuto dohodu se vojenská větev Hamásu řízená z Damašku začala angažovat v provokaci, která se setkala s prudkou reakcí Izraele což potažmo vyburcovalo Hizballáh k další provokaci a otevření druhé fronty. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | Tíž má kamen, a váhu písek, ale hněv blázna těžší jest nad to obé. |
| Skin disorder Use of alpha interferons has been associated with exacerbation or provocation of psoriasis and sarcoidosis. | Kožní onemocnění Podávání alfa interferonů bývá spojeno s exacerbací nebo rozvojem psoriázy a sarkoidózy. |
| So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | A že proto vládcové země dospěli k přesvědčení, že pozornost a zdroje si mohou vydobýt jedině provokací. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing. | A kdykoliv tě bude znepokojovat návod satanův, hledej útočiště u Boha, vždyť On slyšící je i vševědoucí. |
| If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. He is the Hearer, the Knower. | A jestliže tě satan pokušením dráždí, pros Boha o ochranu, vždyť On slyšící je i vševědoucí. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing. | A když zlá ponuknutí Satana znepokojují tě, hledej útočiště u Boha, neboť on vše slyší a ví. |
| If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. He is the Hearer, the Knower. | A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo, hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí. |
| Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness | Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti, |
| In December 2003, Sakharov Museum director Yuri Samodurov was charged with actions leading to the provocation of hatred and enmity. | V prosinci 2003 byl ředitel Sacharovova muzea Jurij Samodurov obviněn z činů vedoucích k vyprovokování nenávisti a nesnášenlivosti . |
| President Kim himself demanded an apology, but the North only accused South Korea of initiating an armed provocation against it. | Prezident si sice sám vyžádal omluvu, ale Sever jen obvinil Jižní Koreu, že proti němu vyvolala ozbrojenou provokaci. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing. | A jestliže tě satan pokušením dráždí, pros Boha o ochranu, vždyť On slyšící je i vševědoucí. |
| If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing. | A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo, hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí. |
| While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. | Protož dokudž se říká Dnes, uslyšeli li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha. |
| First, there is simple provocation, aimed at riling up Greek citizens and thus escalating tensions between the country and its creditors. | Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli. |
| His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around. | Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku. |
| But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return. | Houževnatost Indie v nesnázích a její vyzrálá zdrženlivost tváří v tvář násilné provokaci však investory povzbudily k návratu. |
| But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return. | Houževnatost Indie v nesnázích a její vyzrálá zdrženlivost tváří v tvář násilné provokaci však investory povzbudily k návratu. |
| Whatever the provocation that led to Zidane s behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image. | Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek. |
| But Kennedy recognized something far more dangerous Accidents, misjudgments, bluffs, provocation by hardliners, or tactical mistakes could easily throw either side into panic. | Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku. |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. He, and He alone, is All Hearing, All Knowing. | A jestliže tě satan pokušením dráždí, pros Boha o ochranu, vždyť On slyšící je i vševědoucí. |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. He, and He alone, is All Hearing, All Knowing. | A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo, hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí. |
| Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation. | Nepřirovnávejž děvky své k ženě bezbožné, nebo z velikého myšlení a hořkosti své mluvila jsem až dosavad. |
| The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia s government from reacting militarily to any provocation. | Svět musí dát zřetelně najevo, že ruské vojenské angažmá v Abcházii je nepřijatelné, a zároveň odradit gruzínskou vládu od vojenské reakce na jakoukoli provokaci. |
| It was also an unnecessary provocation, and constituted in itself a caricature of our cherished freedom of expression, that is guaranteed in our constitution. | Kromě toho šlo o zbytečnou provokaci, jež byla sama o sobě karikaturou naší hýčkané svobody projevu, kterou nám zaručuje ústava. |
| The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia s government from reacting militarily to any provocation. | Svět musí dát zřetelně najevo, že ruské vojenské angažmá v Abcházii je nepřijatelné, a zároveň odradit gruzínskou vládu od vojenské reakce na jakoukoli provokaci. |
| The provocation of a yellow card in similar circumstances as this one is not a new practice, but rather frequent in the world of football. | Vyprovokování žluté karty za obdobných podmínek není žádnou novou praktikou, nýbrž je víceméně ve fotbale běžné. |
Related searches: Provocation Test - Without Provocation - Nasal Provocation - Provocation Factors - Mutual Provocation - A Provocation Towards - Cold Provocation - Purposeful Provocation - Cause Provocation - Mere Provocation -