Translation of "public commitment" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Commitment - translation : Public - translation : Public commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The old French administrative training for public services taught both relevant skills and an ethos of civic commitment. | Staré francouzské vzdělávání administrativních pracovníků pro veřejné služby vyučovalo jak potřebné dovednosti, tak étos občanské oddanosti. |
| Commitment. | Zacílení. |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . | Pokud jde o fiskální politiku , Rada guvernérů vítá skutečnost , že Evropská rada opětovně potvrdila svůj závazek ohledně trvale udržitelných veřejných financí . |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . | Je proto nezbytné , aby vlády co nejdříve začaly opět věrohodně plnit své střednědobé rozpočtové cíle , má li posílit důvěra veřejnosti v udržitelnost veřejných financí . |
| Since 2003, domestic vision and commitment, together with international support, have enabled Liberia to hold democratic elections, reintroduce some essential public services, reestablish a public finance management system, and make progress in addressing endemic corruption, rebuilding public institutions, and reconstructing national infrastructure. | Domácí vize a odhodlání v kombinaci s mezinárodní podporou umožnily Libérii organizovat od roku 2003 demokratické volby, opětovně zavádět některé základní veřejné služby, opětovně vytvářet systém řízení veřejných financí a dosahovat pokroku při řešení endemické korupce, obnově veřejných institucí a rekonstrukci národní infrastruktury. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Pokud jde o fiskální politiku , je nezbytné , aby rozpočtové cíle pro rok 2011 a následující roky odrážely pevný závazek návratu ke zdravým veřejným financím . |
| That premise should be a commitment to invest in the provision of public goods that people and governments worldwide want but cannot attain without American leadership. | Touto premisou by mělo být odhodlání investovat do poskytování veřejných statků, jež lidé a vláda po celém světě chtějí, ale bez amerického vedení jich nemohou dosáhnout. |
| Common security implies common commitment. | Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost. |
| The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility. | Veřejnost v jihoevropských zemích přijala euro právě proto, že závazek severoevropských států k cenové stabilitě jí poskytl měnu s enormní antiinflační kredibilitou. |
| The BOJ s action is predicated on Abe s commitment to restoring the sustainability of public finances once deflation has been defeated and the economy has returned to growth. | Postup BOJ zcela závisí na Abeho závazku, že jakmile bude potlačena deflace a ekonomika se vrátí k růstu, obnoví udržitelnost veřejných financí. |
| Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control. | Zároveň se však vkládaly naděje do existence rozsáhlého celoevropského trhu a závazku členských států eurozóny držet pod kontrolou fiskální deficity, veřejný dluh a inflaci. |
| That alliance reflects fear, not commitment. | Toto spojenectví však neodráží oddanost, nýbrž strach. |
| Only persistence and commitment will do. | Pomůže jedině vytrvalost a odhodlání. |
| China s commitment to stability has teeth. | Čínské odhodlání zachovat si stabilitu není bezzubé. |
| Developing technology takes time and commitment. | Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání. |
| When the 20 20 20 commitment was adopted in March 2007, the decision was much trumpeted and sold to the public as another success for EU climate change policy. | Když byl závazek 20 20 20 v březnu 2007 přijat, rozhodnutí se s vervou roztrubovalo a veřejnosti se podsouvalo jako další úspěch klimatické politiky EU. |
| The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked. | Země potřebuje hlubší oddanost reformě, která se dostaví, jedině pokud její instituce zajistí účast ruské veřejnosti v otevřené debatě, která nám dosud chybí. |
| Indeed, the budget's main feature is its commitment to investments in public sector infrastructure, even at the expense of raising next year's deficit from 3.6 to 3.9 of GDP. | Hlavním znakem rozpočtu je skutečně závazek k investicím do infrastruktury veřejného sektoru, i za cenu, že se napřesrok zvýší schodek z 3,6 na 3,9 HDP. |
| When the 20 20 20 commitment was adopted in March 2007, the decision was much trumpeted and sold to the public as another success for EU climate change policy. | Když byl závazek 20 20 20 v březnu 2007 přijat, rozhodnutí se s vervou roztrubovalo a veřejnosti se podsouvalo jako další úspěch klimatické politiky EU. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci. |
| c) A call for political parties' national leaderships to sign, with citizen oversight, a commitment to transparency and professionalism in the election of their candidates to positions of public representation. | c) Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru kandidátů na místa veřejných zastupitelů, a to pod občanským dohledem. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | V Evropě je to s obranou jiné. |
| The commitment has to be long term. | Přijatý závazek musí být dlouhodobý. |
| Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes. | Výrazně lepších výsledků dosahují společnosti s nbsp pevnou vazbou na rovné příležitosti pro všechny své děti a jsou ochotné v nbsp jejich zájmu investovat veřejné prostředky. |
| In addition, the Web site makes the commitment public, and allows you to have supporters who will encourage you to meet your goal, and whom you will disappoint if you fail. | Webová stránka navíc činí váš závazek veřejným a umožňuje vám získat podporovatele, kteří vás budou motivovat ke splnění cíle a jež v případě neúspěchu zklamete. |
| In addition, the Web site makes the commitment public, and allows you to have supporters who will encourage you to meet your goal, and whom you will disappoint if you fail. | Webová stránka navíc činí váš závazek veřejným a umožňuje vám získat podporovatele, kteří vás budou motivovat ke splnění cíle a jež v případě neúspěchu zklamete. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Oddanost těchto nezávislých politických entit euru se však historii americké věrnosti dolaru nemůže vyrovnat. |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | A konečně musí existovat závazek k transparentnosti. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Sdílení tohoto břemene pak pomáhá posilovat boj za společné hodnoty. |
| New secure banknotes underline Eurosystem s commitment to cash | Nové bezpečné bankovky jsou dokladem odhodlání Eurosystému používat hotovost. |
| Consideration to animals, commitment to education, Simply HUMANITY. | Ohled ke zvířatům, závazek vůči vzdělávání, jednoduše LIDSKOST. |
| For years, France has funded some of the highest public spending in Europe through budget deficits, despite its commitment to balance the books as part of the EU s Stability and Growth Pact. | Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Náš závazek snížit objem legislativy však musí jít ruku v ruce se stejným závazkem zajistit, aby mělo naše úsilí reálný dopad. |
| Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . | Rozpočtové plány pro rok 2010 , které se v současnosti v řadě zemí dokončují , a střednědobé konsolidační strategie musí odrážet závazek , že se veřejné finance rychle vrátí ke zdravým a udržitelným pozicím . |
Related searches: Public Welfare Commitment - Commitment From The Public - Public Their Commitment - Commitment To Public Relations - Public Interest Commitment - Public Relations And Public Affairs - Public Public Promote - Public-public, Private-private - Social Commitment - Personal Commitment -