Translation of "public their commitment" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes. | Výrazně lepších výsledků dosahují společnosti s nbsp pevnou vazbou na rovné příležitosti pro všechny své děti a jsou ochotné v nbsp jejich zájmu investovat veřejné prostředky. |
| This commitment was a precondition of their consenting to disarm. | Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením. |
| The old French administrative training for public services taught both relevant skills and an ethos of civic commitment. | Staré francouzské vzdělávání administrativních pracovníků pro veřejné služby vyučovalo jak potřebné dovednosti, tak étos občanské oddanosti. |
| In finalising their 2010 budgets and medium term fiscal plans , governments must now substantiate their commitment to ensuring a swift return to sound and sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact . | Vlády musí nyní při dokončování svých rozpočtových plánů na rok 2010 a střednědobých fiskálních plánů realizovat svůj závazek zajistit rychlý návrat ke zdravým a udržitelným veřejným financím v souladu s Paktem stability a růstu . |
| c) A call for political parties' national leaderships to sign, with citizen oversight, a commitment to transparency and professionalism in the election of their candidates to positions of public representation. | c) Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru kandidátů na místa veřejných zastupitelů, a to pod občanským dohledem. |
| Commitment. | Zacílení. |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . | Pokud jde o fiskální politiku , Rada guvernérů vítá skutečnost , že Evropská rada opětovně potvrdila svůj závazek ohledně trvale udržitelných veřejných financí . |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . | Je proto nezbytné , aby vlády co nejdříve začaly opět věrohodně plnit své střednědobé rozpočtové cíle , má li posílit důvěra veřejnosti v udržitelnost veřejných financí . |
| In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | A zdá se, že i v Číně to politické špičky myslí vážně s odhodláním snížit obsah uhlíku ve své splašené ekonomice. |
| In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | A zdá se, že i v Číně to politické špičky myslí vážně s odhodláním snížit obsah uhlíku ve své splašené ekonomice. |
| show public twitts in their places | Ukázat státní cvrlikání na jejich místech |
| Since 2003, domestic vision and commitment, together with international support, have enabled Liberia to hold democratic elections, reintroduce some essential public services, reestablish a public finance management system, and make progress in addressing endemic corruption, rebuilding public institutions, and reconstructing national infrastructure. | Domácí vize a odhodlání v kombinaci s mezinárodní podporou umožnily Libérii organizovat od roku 2003 demokratické volby, opětovně zavádět některé základní veřejné služby, opětovně vytvářet systém řízení veřejných financí a dosahovat pokroku při řešení endemické korupce, obnově veřejných institucí a rekonstrukci národní infrastruktury. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Pokud jde o fiskální politiku , je nezbytné , aby rozpočtové cíle pro rok 2011 a následující roky odrážely pevný závazek návratu ke zdravým veřejným financím . |
| In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. | Na Ukrajině obyčejní občané prokázali hloubku své oddanosti svobodným a spravedlivým volbám. |
| But their commitment to Europe s military revolution is bound to move them closer to fulfilling them. | Jejich odevzdanost evropské vojenské revoluci je ale dozajista přiblíží natolik, aby tento úkol mohly splnit. |
| Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. | Univerzity musí chránit svou institucionální paměť, místní tradice a oddanost každé nové generaci studentů. |
| Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. | Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení. |
| That premise should be a commitment to invest in the provision of public goods that people and governments worldwide want but cannot attain without American leadership. | Touto premisou by mělo být odhodlání investovat do poskytování veřejných statků, jež lidé a vláda po celém světě chtějí, ale bez amerického vedení jich nemohou dosáhnout. |
| It is true that democracies always find it difficult to balance their commitment to human rights with their commitment to free speech it is a delicate path to tread, and there is no easy answer on a legal and constitutional level. | Je pravda, že v demokracii bývá těžké skloubit lidská práva se svobodou projevu je to ožehavý problém, pro který neexistuje snadná odpověď na právní ani ústavní úrovni. |
| Common security implies common commitment. | Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost. |
| The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility. | Veřejnost v jihoevropských zemích přijala euro právě proto, že závazek severoevropských států k cenové stabilitě jí poskytl měnu s enormní antiinflační kredibilitou. |
| The BOJ s action is predicated on Abe s commitment to restoring the sustainability of public finances once deflation has been defeated and the economy has returned to growth. | Postup BOJ zcela závisí na Abeho závazku, že jakmile bude potlačena deflace a ekonomika se vrátí k růstu, obnoví udržitelnost veřejných financí. |
| This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances. | To by bylo pro země s vysokou hladinou veřejného dluhu pobídkou ke konsolidaci jejich veřejných financí. |
| This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances. | To by bylo pro země s nbsp vysokou hladinou veřejného dluhu pobídkou ke konsolidaci jejich veřejných financí. |
| China s rulers rarely wash their dirty linen in public. | Vládcové Číny jen zřídkakdy perou na veřejnosti špinavé prádlo. |
| All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round. | Všechny země, zejména však největší hráči, nesou zodpovědnost za naplnění svých závazků vůči kolu z Dauhá. |
| President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. | Prezident Bush a mnozí jeho společníci mohou být ve své oddanosti záležitosti lidských práv upřímní. |
| While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment. | Konečnou zodpovědnost za ochranu občanů mají afričtí političtí lídři, ale hluboce se na tomto závazku podílejí náboženské komunity. |
| Democratic societies, in their tremendous diversity, are powered by many different engines of commitment to a common ethic. | Demokratické společnosti v jejich nesmírné rozmanitosti žene vpřed mnoho různých motorů v podobě závazku vůči společné etice. |
| Democratic societies, in their tremendous diversity, are powered by many different engines of commitment to a common ethic. | Demokratické společnosti v jejich nesmírné rozmanitosti žene vpřed mnoho různých motorů v podobě závazku vůči společné etice. |
| Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control. | Zároveň se však vkládaly naděje do existence rozsáhlého celoevropského trhu a závazku členských států eurozóny držet pod kontrolou fiskální deficity, veřejný dluh a inflaci. |
| First, their commitment to oppose America does not include a pre emptive sacrificing of essential oil sales that keep their run down economies churning. | To, že stojí proti Americe, totiž ještě neznamená, že se ochotně vzdají nezanedbatelných tržeb z prodeje ropy, díky nimž jejich zchátralé ekonomiky jakžtakž fungují. |
| That alliance reflects fear, not commitment. | Toto spojenectví však neodráží oddanost, nýbrž strach. |
| Only persistence and commitment will do. | Pomůže jedině vytrvalost a odhodlání. |
Related searches: Public Their Commitment - Public Welfare Commitment - Commitment From The Public - Commitment To Public Relations - Public Interest Commitment - Demonstrate Their Commitment - Honour Their Commitment - Show Their Commitment - Strengthening Their Commitment - Declare Their Commitment -