Translation of "recent weeks" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Recent - translation :

Recent weeks - translation :

Keywords : Nedávné Nedávná Nedávnou Nedávném Nedávného Týdnech Týdnů Pár šesti Třemi

Examples (External sources, not reviewed)

But what provoked authorities to make arrests in recent weeks?	Co ale vyprovokovalo úřady k zatýkání, které se odehrálo během posledních týdnů?
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.	Rozezlení Bulhaři začali v posledních týdnech proti procesu získávání schengenských víz protestovat.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Jedinou anomálii představuje skutečnost, že dolar v posledních týdnech posílil.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	Jejich intervence v uplynulých týdnech ukazuje zdráhavost něco takového dopustit.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Jedinou anomálii představuje skutečnost, že dolar v posledních týdnech posílil.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	Jejich intervence v uplynulých týdnech ukazuje zdráhavost něco takového dopustit.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Bohaté zásoby ropy v minulých týdnech zatěžovaly cenu.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	PEKING Na přední stránky novin vamp posledních týdnech proniklo zpomalení čínské ekonomiky.
In recent weeks, Boko Haram has intensified its campaign of violence in Nigeria.	V nedávných týdnech zintenzivnila skupina Boko Haram své násilné tažení napříč Nigérií.
Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.	Na hřbitově ve Fürstenwalde byli v uplynulých týdnech opakovaně vždy okrádáni starší lidé.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	V uplynulých týdnech vedl postoj bezpečnostních složek ve třech arabských státech k odlišnému vývoji.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	V uplynulých týdnech vedl postoj bezpečnostních složek ve třech arabských státech k odlišnému vývoji.
In recent weeks, the group has intensified their campaign of slaughtering innocent and hapless Nigerians.	V uplynulých týdnech vystupňovala tato skupina své akce proti nevinným a zoufalým Nigerijcům.
In recent weeks, dozens have been charged in the courts for violating the Sedition Act.	V posledních týdnech byly z porušování zákona o pobuřování obviněny tucty lidí.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	V posledních týdnech se Japonsko stalo první velkou průmyslovou ekonomikou, která intervenuje přímo na měnových trzích.
In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further.	V posledních týdnech docházelo po celém pásmu Gazy k násilným střetům mezi oběma stranami, což dále zesilovalo napětí.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	V posledních týdnech se Japonsko stalo první velkou průmyslovou ekonomikou, která intervenuje přímo na měnových trzích.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	Globální tíseň likvidity a úvěrové schopnosti, která začala letos v srpnu, se v posledních týdnech přiostřila.
While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 .	Epidemiologické statistiky jsou sice alarmující, ale míra úmrtnosti se v posledních týdnech snížila z 7,6 na 3,6 .
The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks.	Německá kancléřka a její ministr financí se teď musí rychle poučit ze svých chyb z uplynulých týdnů.
While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 .	Epidemiologické statistiky jsou sice alarmující, ale míra úmrtnosti se v posledních týdnech snížila z 7,6 na 3,6 .
The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks.	Německá kancléřka a její ministr financí se teď musí rychle poučit ze svých chyb z uplynulých týdnů.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.	Městská policie také potvrdila, že během posledních týdnů obdržela více stížností od sousedů na danou situaci.
Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.	V posledních týdnech se dostává pod enormní tlak dlouholeté saúdskoarabské zavěšení k dolaru, které se kdysi jevilo jako nezranitelné.
As events in recent weeks have proven, Hamas s days of near total isolation in the Middle East are over.	Jak ukázaly události posledních týdnů, dny téměř úplné izolace Hamásu na Blízkém východě jsou sečteny.
Upsetting Fifa and embarrasing the British representatives, who engaged in intensive lobbying in recent weeks, mainly through David Beckham.	Jak učinit Fifa nespokojenou a přivést do nesnází anglické vedoucí činitele s Davidem Cameronem v první řadě.
CAMBRIDGE In recent weeks, debates over the future of the International Monetary Fund and the World Bank have grabbed headlines.	CAMBRIDGE V několika posledních týdnech se dostaly diskuse o budoucnosti Mezinárodního měnového fondu a Světové banky až na titulky denníků.
This is another of a series of similar tests, which the isolated North Korean regime has carried out in recent weeks.	Jde o další ze série podobných zkoušek, které izolovaný severokorejský režim provedl v posledních týdnech.
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .	Eurozóna by navíc měla postupem času těžit z veškerých výhod plynoucích z dopadů opatření , která byla zveřejněna během posledních týdnů .
48 weeks 48 weeks 48 weeks	48 týdnů 48 týdnů 48 týdnů
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.	Během posledních týdnů jsme zažili soud s bývalým předsedou vlády Dominiquem de Villepinem a odsouzení bývalého ministra obrany Charlese Pasquy.
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.	Během posledních týdnů jsme zažili soud s bývalým předsedou vlády Dominiquem de Villepinem a odsouzení bývalého ministra obrany Charlese Pasquy.
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .	Vzhledem k volatilitě na finančních trzích a přeceňování rizik v minulých týdnech je však toho hodnocení spojeno se zvýšenou nejistotou .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Volatilita na finančních trzích a přeceňování rizik v minulých týdnech současně vedly ke zvýšení nejistoty .
In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction.	Je to přece jen několik týdnů, co evropské země a rovněž MMF odmítly prosby zástupců nové nigérijské demokracie o snížení dlužných částek.

Zobrazit tuto stránku v Čechu