Translation of "regulate" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Regulate - translation :

Keywords : Regulaci Reguluje Regulace Produkci Kongres

Examples (External sources, not reviewed)

Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.	Snažit se regulovat obchod, učil Adam Smith, je jako snažit se regulovat vítr .
Can We Regulate Systemic Risk?	Můžeme regulovat systémové riziko?
And those who regulate events.	při rozkazy uspořádávajících!
And those who regulate events.	při osudy všeho rovnajících (přisám)
Regulate in haste, repent at leisure.	Regulujte kvapně, kajte se zvolna.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Měla by Evropa regulovat suverénní fondy?
Then those who regulate the affair.	při rozkazy uspořádávajících!
and by those who regulate events.	při rozkazy uspořádávajících!
Then those who regulate the affair.	při osudy všeho rovnajících (přisám)
and by those who regulate events.	při osudy všeho rovnajících (přisám)
Others regulate the prices ISPs charge customers.	Další země pak regulují ceny, které ISP účtují zákazníkům.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	Fed omítl tyto pochybné praktiky regulovat.
Modification of the instruments to regulate the markets.	Změna nástrojů regulace trhu.
But which rules regulate the use of that name?	Jaká jsou však pravidla týkající se užívání tohoto křestního jména?
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.	Volné TNF receptory jsou považovány za regulátory biologické aktivity TNF.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.	Pragmatické vlády by rozhodně měly migraci raději legalizovat a regulovat.
The EU directive does not regulate social and behavioral research while the US. does not regulate research that is privately funded and not related to drug licensing.	Směrnice EU nereguluje sociální a behaviorální výzkum, zatímco ta americká nereguluje výzkum financovaný ze soukromých zdrojů a nesouvisející s licencemi na léky.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Regulace globalizace a zajištění konkurence v oblasti obchodu se neobejde bez mezinárodních institucí.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Regulace globalizace a zajištění konkurence v 160 oblasti obchodu se neobejde bez mezinárodních institucí.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRÁŽĎANY Do jaké míry by měly vlády regulovat či danit návykové chování?
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Vezměme si kupříkladu organizace, které regulují lékařské licence nebo spravují fondy humanitární lékařské pomoci.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	Pomáhá rovněž vládám dohlížet na družstevní finanční ústavy a regulovat je.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.	V těchto případech bude muset vláda poskytnout pobídky, případně regulovat a zdaňovat.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Je nezbytné přijmout rovněž kroky k rekapitalizaci a opětovné regulaci finančního systému.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Je nezbytné přijmout rovněž kroky k nbsp rekapitalizaci a opětovné regulaci finančního systému.
and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).	při rozkazy uspořádávajících!
and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).	při osudy všeho rovnajících (přisám)
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.	Pokud k takovému poskození dojde v klíčových genech, jež regulují růst buňky, může se rozvinout rakovina.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.	Regulujme své finanční trhy, aby tu nezasvěcence, kteří investují, neoškubali.
So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries.	Omezuje li tedy monopol výkon a zvyšuje ceny, je třeba regulovat firmy a průmyslové obory.
In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.	V tomto širším a nejistějším kontextu se jako strašák objevuje potřeba řídit vojenské humanitární intervence.
Since capital can now avoid states that tax and regulate, governments cater to its demands.	Protože kapitál si dnes může dovolit vyhnout se státům, jež zdaňují a regulují, vlády jeho požadavky plní.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	Energicky se proto stavěla proti všem polovičatým snahám regulovat finanční sektor.
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry.	Společným jmenovatelem reformy je potřeba opětovně nastavit regulaci sektoru finančních služeb.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.	Ty se starají o atmosféru, ale hlavně o správnou vlhkost vzduchu v pohoří literatury.

Zobrazit tuto stránku v Čechu