Translation of "remains a major issue" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Issue - translation :

Major - translation :

Remains - translation :

Keywords : Vydání Problémem Vydat Téma Problému Majore Majore Major Major Majora Ostatky Pozůstatky Zůstává Zbytky Faktem

Examples (External sources, not reviewed)

Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Jestli Hongkong zůstane otevřenou, liberální společností? O to jim vlastně nikdy nešlo.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Humanitární aspekt nicméně přetrvává.
But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target.	Gruzie však na mušce Kremlu a Gazpromu zůstává i nadále.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Syrské spojenectví s Íránem významnou otázkou nebylo.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Syrské spojenectví s Íránem významnou otázkou nebylo.
The A380, it seems, has a major safety issue.	A380 má zjevně velkou bezpečnostní závadu.
In Turkey, violence againts women is a major issue.	V Turecku je násilí proti ženám velkým problémem.
The US remains the major obstacle.	Zásadní překážkou zůstávají USA.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Zbývá nejzásadnější záležitost, totiž otázka přístupu.
Climate change remains the defining issue of our era.	Určující otázkou naší doby zůstává změna klimatu.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Obě strany se ovšem rozcházejí v zásadní otázce, jak přistupovat k Rusku.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Obě strany se ovšem rozcházejí v zásadní otázce, jak přistupovat k Rusku.
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.	Íránská politika týkající se používání internetu nadále působí v mnoha ohledech nesourodě a nedůtklivě.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.	Jistěže, nelegální migrace je významný problém a totéž platí pro obchodování s drogami.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.	Druhou potíží byla očividná chyba týkající se ledovců, která se objevila ve významné zprávě IPCC.
The European single currency has been a major success, but it remains a work in progress.	Evropská jednotná měna významně uspěla, leč nadále zůstává ve vývoji.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.	Půdní reforma ale dále zůstává příliš kontroverzní záležitostí a může se stát, že Putin nakonec z řešení tohoto problému vycouvá.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	NEW YORK Významnou otázkou americké prezidentské kampaně se staly daně z 160 příjmu Mitta Romneyho.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Další velké téma nadnesené během oranžové revoluce se týká prezidentských pravomocí.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.	Fakt, že záležitost dokázal vyjmout z vnitropolitických ideologických polemik, patří mezi hlavní úspěchy Schröderovy služby ve funkci.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.	Fakt, že záležitost dokázal vyjmout z vnitropolitických ideologických polemik, patří mezi hlavní úspěchy Schröderovy služby ve funkci.
The country s colonial past still remains a painful issue that is yet far from being confronted in a dispassionate, objective manner.	Koloniální minulost země zůstává nadále bolestivým tématem, k němuž se doposud ani zdaleka nepřistupuje nezaujatě a objektivně.
The country s colonial past still remains a painful issue that is yet far from being confronted in a dispassionate, objective manner.	Koloniální minulost země zůstává nadále bolestivým tématem, k němuž se doposud ani zdaleka nepřistupuje nezaujatě a objektivně.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.	Čím dál větší měrou si začneme uvědomovat, že adaptace na národní úrovni je zásadní záležitostí, která potřebuje odpovídající finanční zajištění.
Even for a developing economy with per capita income of 3,000, such as China, building wealth in the middle classes remains a central issue.	I pro rozvojovou zemi s příjmem na hlavu ve výši 3000 dolarů, což je případ Číny, je tvorba bohatství v řadách středních tříd stěžejní věcí.
Even for a developing economy with per capita income of 3,000, such as China, building wealth in the middle classes remains a central issue.	I pro rozvojovou zemi s příjmem na hlavu ve výši 3000 dolarů, což je případ Číny, je tvorba bohatství v řadách středních tříd stěžejní věcí.
VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people.	VANCOUVER Navzdory rostoucímu významu vědy v moderním světě zůstává vědecké vzdělávání i nadále pro většinu lidí vzdáleným a podružným problémem.
As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels.	S růstem pádnosti vědeckých poznatků je změna klimatu v současnosti zásadním politickým tématem na celosvětové i na národní úrovni.
10, when four major political parties signed an agreement to divide the country into provinces a major step toward a new constitution but a highly contentious issue in Nepal, which has been centrally governed for centuries.	kdy čtyři hlavní politické strany podepsaly dohodu o rozdělení země do provincií velký krok vstříc nové ústavě, ale velmi sporná otázka v Nepálu, který byl centrálně řízen celá staletí.
Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.	Vraťme se ještě k monokulturním plantážím.
It's a major issue and we'll discuss with Europe whether we can hold people who are registered in Italy, Greece or Hungary,	Je velkou otázkou, a o tom budeme debatovat s Evropou, jestli můžeme zadržet lidi, kteří budou registrováni v Itálii a v Řecku, případně v Maďarsku.
The world no longer has a fixed exchange rate regime, but the dollar remains the major reserve currency a sort of floating Bretton Woods.	Svět už nepoužívá režim pevných měnových kurzů, avšak dolar zůstává hlavní rezervní měnou jde o jistý pohyblivý brettonwoodský systém.
Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .	Jelikož směnné kurzy by měly odrážet základní ekonomické veličiny , prioritou zůstává flexibilita směnných kurzů v nejvýznamnějších zemích a v regionech , kde prozatím schází .
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.	Rychlá hospodářská a demografická expanze už dnes učinila z dostatečného přístupu k pitné vodě v rozsáhlých částech světa významné téma.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.	To vede k 160 další otázce s 160 potenciálem změnit vývoj hry zůstane regionální nestabilita pod kontrolou, nebo bude rozdmýchávat celosvětovou nejistotu?

Zobrazit tuto stránku v Čechu