Translation of "require different needs" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.
Přesto je každý z těchto teroristických projevů jiný a vyžaduje odlišnou reakci.
This time needs to be different.
Tentokrát to bude muset být jinak.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
Různé sítě však poskytují nové formy moci a vyžadují odlišný styl vedení.
These problems all require different methods for unlocking growth.
Všechny tyto problémy vyžadují různé metody otevření cesty pro růst.
The sort of bridges we need require very different materials.
Mosty, které potřebujeme, vyžadují naprosto odlišné materiály.
A range of information materials was produced to meet different needs .
Vznikla řada informačních materiálů odpovídajících různým potřebám .
Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned.
Znovu a znovu se prohlašuje, že jednotná měna nevyhovuje rozličným potřebám členských zemí a že neudržitelná ekonomická divergence bude nakonec vyžadovat ústup od eura.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Podmínkou takové občanské iniciativy bude jeden milion podpisů, získaných v různých zemích.
Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.
Mají jiné potřeby a producenti po celém světě je až donedávna povětšinou ignorovali.
Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection.
Potřeby bohatých a chudých zemí se co do pracovních norem nebo patentové ochrany podstatně liší.
Gender There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.
Pohlaví Nebyly doloženy žádné rozdíly mezi muži a ženami v dávkách potřebných k dosažení podobných minimálních koncentrací v rovnovážném stavu.
And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
A třebaže si naplnění těchto potřeb vyžádá zásadní změny v chování vlád a investorů, tyto změny se bohatě vyplatí.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
K 160 uspokojení všech rozumných potřeb by pak bylo zapotřebí jen určitého množství práce mnohem méně, než dnes dokážeme odvést.
This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
Tento přístup by poskytl vzdělavatelům potřebnou kvalifikaci a motivaci k tomu, aby zajišťovali takový typ vzdělání, jaký Evropa potřebuje.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
K uspokojení všech rozumných potřeb by pak bylo zapotřebí jen určitého množství práce mnohem méně, než dnes dokážeme odvést.
An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans.
Má li být vymýcena korupce, je zapotřebí prosadit zcela novou finanční kulturu, což bude vyžadovat, aby Afričané kontrolovali jiné Afričany.
So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education.
Takže zatímco chudí světa potřebují osvětové ponaučení ohledně kojení a výživy, bohaté národy zase potřebují odlišnou výchovu.
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Gruzie sama potřebuje tolik pomoci, kolik jen bude možné, což vyžaduje mimořádný akční plán, odlišný od ostatních.
Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now.
I při takovém oteplení bychom však museli vyvinout enormní úsilí, abychom se adaptovali na extrémní meteorologické jevy a stoupající hladinu moří a museli bychom začít ihned.
If infused through a multiple lumen catheter, TPN needs to be administered using a different port from the one used for VFEND.
Je li aplikována vícecestným katetrem, musí být podána za použití jiného portu než je použit pro infúzi přípravku VFEND.
He knows that what the economy needs in the short run is different from what needs to be done to manage public debt in the long run, but he is unable to provide decisive leadership.
Ví, že to, co ekonomika krátkodobě potřebuje, se liší od toho, co je třeba učinit, aby se dlouhodobě zvládl veřejný dluh, ale není schopen zajistit rozhodné vedení.
Realizing these opportunities, however, will require a different pedagogical approach, one that treats science education as a science, with rigorous standards for teaching effectiveness.
Realizace těchto příležitostí však bude vyžadovat odlišný pedagogický přístup, který bude pokládat vědecké vzdělávání za vědecký obor s rigorózními standardy efektivity výuky.
Require
Vyžaduje
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
Všichni potřebují vidět, že sjednocení přinese výhody, které zjednoduší život, posílí ekonomiku a převáží kompromisy, jež bude jakákoliv dohoda vyžadovat.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Jak by měl výtisk vypadat? Kniha adres má několik stylů tisku vytvořených pro různé účely. Vyberte styl, který nejvíce odpovídá vašim potřebám.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Jiné studie s lehce odlišnými datovými soubory pro jiné země a s uplatněním jiných metod a jiných let totiž vedou k výrazně jiným výsledkům.
Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this.
Kromě velké části filtrování při generování bitových map pro tisk potřebuje tiskový systém i mechanizmus pro správu front. To znamená zařazení různých úloh od různých uživatelů pro různé tiskárny a různé filtry a poslat je správně na místo určení. O to se stará tiskový démon.
In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one.
Každopádně platí, že většina nových pracovních míst vyžaduje odlišnou kvalifikaci, z čehož vyplývá, že zaměstnanci, kteří přišli o místo v umírajících sektorech, mají jen malou naději, že si najdou jinou práci.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships.
To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.
Require password
Vyžadovat heslo
Require MPPE
požadované
Require EAP
požadované
That may require innovative approaches, quite different from intellectual property regimes based on privatization and monopolization of knowledge, with the high prices and restricted benefits that follow.
To může vyžadovat novátorské přístupy, naprosto odlišné od režimů duševního vlastnictví založených na privatizaci a monopolizaci vědomostí, z nichž plynou vysoké ceny a omezená dostupnost přínosů.
Different fonts for different printers
Různá písma pro různé tiskárny
Good decisions require
Bez

 

Related searches: Require Different Needs - Business Needs Require - As Business Needs Require - As Needs Require - Require A Different Level Of - Require Different Degrees Of - Require Different Voltages - Require Different Thinking - Require Different Materials - Serve Different Needs -