Translation of "revised draft programme" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Draft - translation :

Programme - translation :

Revised - translation :

Keywords : Průvan Koncept Náčrt Povolávací Návrhu Program Programem Program Programu Pořadu Upravený Upravená Upravené Upravil Odhad

Examples (External sources, not reviewed)

See the explanatory memorandum to the revised draft law .	Viz důvodová zpráva k pozměňovacímu návrhu .
The ECB welcomes the transitional provisions of the revised draft law .	ECB přechodná ustanovení pozměňovacího návrhu vítá .
Article 45a of the ČNB Act , as amended by the revised draft law .	45a zákona o ČNB , ve znění pozměňovacího návrhu .
The draft decree lays down the programme for statistical surveys for 2005 .	Návrh vyhlášky stanoví Program statistických zjišťování na rok 2005 .
The ECB understands that the revised draft law has been agreed by ČNB and the Czech Ministry of Finance and that the Czech Government also supports the proposals set out in the revised draft law3 .	ECB bere na vědomí , že pozměňovací návrh je výsledkem dohody ČNB a Ministerstva financí České republiky a že česká vláda návrhy obsažené v pozměňovacím návrhu též podporuje3 .
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .	V případě potřeby je ECB připravena znovu se vyjádřit k jakémukoli revidovanému návrhu , který bude k dispozici .
The revised draft law amends an earlier legislative proposal , which was also submitted to the ECB for consultation2 .	Pozměňovací návrh mění dřívější legislativní návrh , jenž byl ECB rovněž předložen ke konzultaci2 .
Article 2 of the draft amendment to the Act on the Securities Commission ( to be renamed Act on supervision of the capital markets ) which forms part of the revised draft law .	, o Komisi pro cenné papíry ( jehož název se mění na zákon o dohledu v oblasti kapitálového trhu ) , který tvoří součást pozměňovacího návrhu . Viz 2 odst .
The purpose of the revised draft law is to establish the legal framework for integrated supervision of the Czech financial markets by ČNB .	Účelem pozměňovacího návrhu je vytvořit právní rámec pro sjednocený dohled nad finančním trhem v České republice ze strany ČNB .
The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) .	Navrhovaná předloha nařízení Rady o časovém rozsahu zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen je zahrnuta do pracovního programu harmonizovaného indexu spotřebitelských cen a statistického programu pro Komisi na roky 2004 a 2005 ( téma 55 ) .
Foreign experts helped draft model legal codes and revised draft laws throughout the Yeltsin era in Russia outsiders helped craft Ukraine s postcommunist constitution, the charters for the central bank of Estonia, Poland s secured transaction regime, and Bulgaria s securities regulations.	Zahraniční odborníci pomáhali při vypracovávání konceptů modelových zákonů a revidovali návrhy zákonů během celé jelcinské éry v Rusku. Jiní nezasvěcenci asistovali při navrhování postkomunistické ústavy na Ukrajině, stanov centrální banky v Estonsku, režimu zabezpečených transakcí v Polsku anebo právních předpisů o cenných papírech v Bulharsku.
Revised edition.	Revised edition.
The revised transmission programme under the European System of Accounts 1995 ( hereinafter the ESA 95 ) ( 2 ) has fostered the introduction of more effective statistical data coding standards .	Revidovaný program předávání údajů podle Evropského systému účtů 1995 ( dále jen ESA 95 ) ( 2 ) podpořil zave dení efektivnějších standardů kódování statistických údajů .
1966 revised 1974.	1966 revised 1974.
(1966 revised ed.	(1966 revised ed.
The ECB takes note that the revised draft law specifies that in performing capital market supervision ČNB will contribute to investor protection and strengthen confidence in the capital markets5 .	ECB si všímá , že pozměňovací návrh stanoví , že při výkonu dohledu nad kapitálovým trhem ČNB přispívá k ochraně investorů a posiluje důvěru v kapitálový trh5 .
(Revised version of A.	(Revised version of A.
Article 44 ( 2 ) of the ČNB Act , as amended by the revised draft law , also defines ČNB supervision by listing the various tasks that the fulfilment of this function involves .	44 odst . 2 zákona o ČNB , ve znění pozměňovacího návrhu , též vymezuje dohled vykonávaný ČNB tak , že uvádí výčet různých úkolů , které výkon této funkce zahrnuje .
draft	Post status, e. g Draft or Published Post
Draft	Datum
Draft	Koncept
Revised and enlarged edition, 1952.	Revised and enlarged edition, 1952.
Revised and Updated 3rd Edition.	Revised and Updated 3rd Edition.
Revised to April 24, 1921.	Revised to April 24, 1921.
The ECB notes that under the revised draft law , the transfer of competences from each of the other supervisors to ČNB is regulated by separate transitional provisions relating to that particular supervisor11 .	ECB si všímá , že podle pozměňovacího návrhu je přechod působnosti každého z jiných orgánů dohledu na ČNB upraven zvláštním souborem přechodných ustanovení , jež se týkají příslušného orgánu dohledu11 .
Draft Quality	Kvalita konceptu
Draft Grayscale	Koncept úrovně šedé
T2S Programme	Program T2S
London Penguin (Revised 4th edition), 2003.	London Penguin (Revised 4th edition), 2003.
Romer, A. S., (1947, revised ed.	Romer, A. S., (1947, revised ed.
Originally published Boston, 1851 revised 1870.	Originally published Boston, 1851 revised 1870.
Music in the Renaissance , revised edition.	Music in the Renaissance , revised edition.
The 2008 NHL Entry Draft was the 46th NHL Entry Draft.	Vstupní draft NHL 2008 byl 46. vstupním draftem v historii NHL.
The 2007 NHL Entry Draft was the 45th NHL Entry Draft.	Vstupní draft NHL 2007 byl 45. vstupním draftem v historii NHL.
The 2006 NHL Entry Draft was the 44th NHL Entry Draft.	Vstupní draft NHL 2006 byl 44. vstupním draftem v historii NHL.

Zobrazit tuto stránku v Čechu