Translation of "rigorous" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Rigorous - translation :

Keywords : Přísný Nekompromisní Přísnou Precizní Přísným

Examples (External sources, not reviewed)

Becker relied on rigorous standards in evaluating government policy.	Při hodnocení vládní politiky spoléhal Becker na přísné standardy.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Všichni vzhlížejí k puntičkářskému německému managementu a schopnosti reformovat se.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Všichni vzhlížejí k puntičkářskému německému managementu a schopnosti reformovat se.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Právě naopak, stal se ještě přísnějším a skrytějším.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Avšak zatímco Bernankeho názor je teoreticky přesný, realita taková není.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	Dnešní francouzská legislativa však není tak přísná, jak se zdá.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Jeho projev byl úsečný, jako by byl neustále pod přísnou kontrolou.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Potřeba obdobného objasnění, postaveného na přísných důkazech, neztratila ani dnes nic ze svého významu.
Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.	Nepodléhají ani týmž přísným studiím toxicity jako jiné farmaceutické látky.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Taková obvinění jsou plodem stranických přestřelek a nevycházejí z důkladné politické analýzy.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.	Mnozí pak prošli přísnou výukou, aby se stali inspecteurs de finance , vysokými státními úředníky.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	Důsledné a konzistentní uplatňování postupu při nadměrném schodku by přispělo k provádění obezřetné fiskální politiky .
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.	Kvůli nedostatku volných míst na univerzitách je mezi všemi účastníky během náročné závěrečné zkoušky patrná obrovská rivalita.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	Jedním způsobem jak potenciální újmu omezit jsou nekompromisní požadavky na zveřejňování údajů.
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	Důsledné a konzistentní uplatňování postupů dohledu by přispělo k provádění obezřetné fiskální politiky .
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	Pečlivé historické bádání nás může ušetřit slepoty ohledně toho, kdo jsme a co můžeme vykonat.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	Městské úřady často kvůli korupci nebo špatnému vedení nejsou schopny či ochotny vynutit přísné regulace územních plánů.
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	Klíčové bude posílení dohledu nad národními rozpočtovými politikami a zajištění důsledného dodržování fiskálních pravidel .
And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous.	Kdokoliv však se odvrátí od připomenutí Pána svého, toho On uvede do trestu těžkého.
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months .	Pevnější a přísnější rámec sekuritizace včetně přísnější náležité péče by přispěl k odpovědnějšímu upisování a vyhnutí se opakovaným enormním nákladům , které v uplynulých 18 měsících nesli investoři a finanční instituce .
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	Musí působit v mezích pevných právních mantinelů a s přísnými rámci zodpovědnosti, a to včetně vlády a zákonodárného sboru.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	Musí působit v mezích pevných právních mantinelů a s přísnými rámci zodpovědnosti, a to včetně vlády a zákonodárného sboru.
It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity.	Je přesvědčena, že churavá americká ekonomika potřebuje znovu pořádně pustit žilou, ve formě dalších přísných úsporných opatření.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	Howardův kabinet rovněž zavedl přísnou politiku odkupů ta vládě umožňuje odkupovat zbraně, které jsou již v držení občanů.
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.	Do války v Iráku vstoupily USA na základě Bushovy intuice a náboženského přesvědčení, nikoliv na základě rigorózních důkazů.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.	Ačkoliv jsme měli dobře doloženo, že jsou technicky precizní a právně přípustné, jednoduše se o nich nikdy nediskutovalo.
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.	Do války v Iráku vstoupily USA na základě Bushovy intuice a náboženského přesvědčení, nikoliv na základě rigorózních důkazů.
Therefore, adequate and rigorous surveillance should be continued despite possible endoscopic partial or complete restitution of the normal squamous mucosa.	Navzdory možné endoskopické parciální nebo kompletní obnově normálního dlaždicového epitelu, je třeba pokračovat v adekvátním a důsledném sledování.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.
With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.	Až na několik málo výjimek se demografům a epidemiologům nepodařilo využít svých znalostí ke stanovení spolehlivých a hodnověrných odhadů úmrtnosti a nemocnosti mezi civilisty.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	Problémy, jimž čelí velká mocnost typu USA, přitom vyžadují striktní analýzu informací na základě nejlepších vědeckých principů.
But reformists are likely to mount a rigorous challenge to President Mahmoud Ahmadinejad as he seeks re election in June 2009.	Až se však prezident Mahmúd Ahmadínežád pokusí v červnu 2009 o znovuzvolení, budou pro něj reformátoři pravděpodobně představovat těžkou výzvu.
But reformists are likely to mount a rigorous challenge to President Mahmoud Ahmadinejad as he seeks re election in June 2009.	Až se však prezident Mahmúd Ahmadínežád pokusí v červnu 2009 o znovuzvolení, budou pro něj reformátoři pravděpodobně představovat těžkou výzvu.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s 160 odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.

Zobrazit tuto stránku v Čechu