Translation of "run without problems" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Without - translation :

Keywords : Problémy Problémům Problémech Problémů Potíže Beze Aniž Pomoci žít

Examples (External sources, not reviewed)

No, the problems run deeper.	Ne, problémy sahají hlouběji.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Problémy s Amerikou jdou ruku v ruce s narůstajícími domácími problémy režimu.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	Problémy Spojených států sahají dál než na Wall Street
Run gdb session without downloading debug symbols	Spustit gdb bez stahování debugovacích symbolů
It is these medium run problems that Berlusconi s government has overlooked.	A právě tyto střednědobé problémy Berlusconiho vláda až dosud přehlížela.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.	Problémy spojené s čínsko ruskou aliancí jsou ve skutečnosti ještě hlubší.
These problems will occur with or without the euro.	K takovým těžkostem dojde s eurem i bez něj.
These problems will occur with or without the euro.	K 160 takovým těžkostem dojde s 160 eurem i bez něj.
Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.	Přechodná keynesiánská opatření na straně poptávky mohou pomoci zachovat krátkodobý vnitrostátní růst, ale nevyřeší dlouhodobé problémy Francie s 160 konkurenční schopností.
All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.	Všechny tyto problémy mají řešení, přinejmenším v krátkodobém či střednědobém výhledu.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	Jinak by run na likviditu vyvolal problémy se solventností u všech velkých dlužníků v eurozóně.
This is not to say that Mauritius is without problems.	Tím ovšem neříkám, že Mauricius nemá problémy.
The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies.	Plán záchrany před zabavováním hypoték se rozjíždí ještě pomaleji a pravděpodobně narazí na řadu problémů v tom, jak nesplácené hypotéky přepracovat, aniž by to vyvolalo ještě mnohem více případů insolvence.
The foreclosure relief plan is off to an even slower start, and is likely to run into numerous problems concerning how to rework delinquent mortgages without inducing a lot more delinquencies.	Plán záchrany před zabavováním hypoték se rozjíždí ještě pomaleji a pravděpodobně narazí na řadu problémů v tom, jak nesplácené hypotéky přepracovat, aniž by to vyvolalo ještě mnohem více případů insolvence.
The development of the world has not been without problems, however.	Rozvoj světa však není bez problémů.
The task that now faced me was not without its problems.	Úkol, který jsem měla před sebou, nebyl úplně bez problémů.
PALO ALTO The United States and Europe are two giant free trade areas, each wealthy but with serious short run problems and immense long run challenges.	PALO ALTO Spojené státy a Evropa jsou dvě obří oblasti volného obchodu, obě sice zámožné, leč sužované vážnými krátkodobými problémy a nesmírnými dlouhodobými výzvami.
liver problems with or without jaundice see Take special care with Suboxone ,	Suboxone je zapotřebí ,
But the core of France's long run economic problems is precisely the fear of losing industrial jobs.	Jádrem dlouhodobých hospodářských problémů Francie je totiž právě ona obava ze ztráty pracovních míst v průmyslovém sektoru.
The attempt to run a common monetary policy without a common treasury has failed.	Snaha uskutečňovat společnou měnovou politiku bez společné kasy selhala.
They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold.	Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences.	První argument ve prospěch nezávislosti centrálních bank říká, že bez ní můžou politici před volbami zneužívat krátkodobých pozitivních účinků expanzivní měnové politiky, aniž by se starali o její dlouhodobé inflační důsledky.
Treatment was resumed at a dose of 400 mg without recurrence of problems.	Léčba byla znovu zahájena dávkou 400 mg bez znovu objevení problémů.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Putinův konsensus umožnil řešit oba problémy bez zahraniční pomoci a zasahování.
If you have problems breathing, with or without bluish skin, tell your doctor immediately.	Pokud máte potíže s dýcháním (a máte nebo nemáte namodralou kůži), ihned kontaktujte lékaře.
Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court.	Zrusit WTO by bylo jako řídit moderní společnost bez soudů.
Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed.	Někteří uživatelé se potýkali s problémem po instalaci, konkrétně s chybovou hláškou aktualizace softwaru selhala .
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	Kde však najdeme zemi či region bez vážných hospodářských obtíží a hlubokých strukturálních problémů?
America faces long run and short run problems decaying infrastructure, weakening educational systems, and a dysfunctional health care system that produces sub standard outcomes at twice the cost of any other industrial country.	Amerika čelí dlouhodobým i krátkodobým problémům chátrající infrastruktuře, slábnoucím vzdělávacím systémům a nefunkčnímu systému zdravotnictví, jenž produkuje nevyhovující výsledky za dvojnásobnou cenu než v kterékoliv jiné průmyslové zemi.
America faces long run and short run problems decaying infrastructure, weakening educational systems, and a dysfunctional health care system that produces sub standard outcomes at twice the cost of any other industrial country.	Amerika čelí dlouhodobým i krátkodobým problémům chátrající infrastruktuře, slábnoucím vzdělávacím systémům a nefunkčnímu systému zdravotnictví, jenž produkuje nevyhovující výsledky za dvojnásobnou cenu než v kterékoliv jiné průmyslové zemi.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.	Abychom se vyhnuli opětovným potížím, je konkrétně zapotřebí věnovat pozornost zadržování bez soudního procesu.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Kdyby to v naší zemi fungovalo bez problémů, tak nikam nekandiduji.
The heroes of Gravity often collide with various objects and the clothes withstand everything without much problems.	Hrdinové ve filmu Gravitace se často dostávají do kolize s různými předměty a obleky bez větších potíží vše vydrží.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	Stačí se podívat na nedávné čínské problémy s takzvanými produkty řízení bohatství (WMP), abychom získali důkazy, že bez dostatečně silných regulačních institucí mohou reformní záměry působit problémy.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.	To je důvod, proč bez tržní disciplíny jednoduše nelze provozovat měnovou unii samostatných států.

Zobrazit tuto stránku v Čechu