Translation of "satisfy basic needs" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Basic - translation :

Satisfy - translation :

Keywords : Základní Základních Nejzákladnější Základním Základní Potřebuje Potřeby Nepotřebuje Potřeba Potřebuje Uspokojit Uspokojil Uspokojí Zvědavost Ukojit

Examples (External sources, not reviewed)

It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.	Lidé vytvářejí umění ve všech kulturách a ve všech typech situací dokonce i ve chvílích, kdy nemohou uspokojit své základní fyzické potřeby.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Nad určitou poměrně nízkou hranicí příjmu (dostatečnou k uspokojení základních potřeb) již Easterlin nenašel žádnou souvztažnost mezi štěstím a HNP na obyvatele.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Za obvyklých okolností představuje úroková sazba této facility horní mez jednodenních tržních úrokových sazeb .
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Muslimští vládci povětšinou nedokázali uspokojit potřeby svých obyvatel.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.	Prostředky uvolněné těmito dovozy podpořily růst průmyslových odvětví uspokojujících nové potřeby.
And we call on international brands such as Adidas, Puma and Nike to take concrete measures to address wages that currently do not satisfy basic needs nor provide for a life with human dignity.	Vyzýváme mezinárodní značky jako Adidas, Puma a Nike, aby podnikly konkrétní kroky s ohledem na místní platy, které v současné chvíli nepokryjí ani základní potřeby zaměstnanců a nepostačují pro důstojný život.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Potřebuje mezinárodní podporu pro chod státu, vyplácení mezd a zajišťování základních služeb.
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.	Tyto potřeby by počítačům mohly pomoci uspokojit dva vynálezy, jejichž uvedení do běžného života je dnes na spadnutí.
And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.	a mnohý užitek jiný z nich měli a abyste pomocí jich splnění úmyslů hrudí svých dosáhli.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Jejich největším a nejzávažnějším úkolem je uspokojit základní potřeby obyvatel.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Pomáhá lidem v nbsp nejchudších zemích naplnit jejich základní potřeby.
Despite the dictatorial nature of his regime, President al Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel.	I když má jeho režim diktátorské rysy, musí prezident Asad uspokojit lidové mínění o Izraeli.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Jsou chudí podle absolutního měřítka založeného na nejzákladnějších lidských potřebách.
Satisfy	Vyžadovat splnění podmínek
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Jemen je plně závislý na dovozu potravin a pohonných hmot.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.	K 160 uspokojení všech rozumných potřeb by pak bylo zapotřebí jen určitého množství práce mnohem méně, než dnes dokážeme odvést.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.	K uspokojení všech rozumných potřeb by pak bylo zapotřebí jen určitého množství práce mnohem méně, než dnes dokážeme odvést.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Potřeby jsou základní propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.	Tím však věci příliš nepomůže, poněvadž člověk z masa a kostí je slabý a najde si cestu, jak uspokojit své potřeby.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.	Tím však věci příliš nepomůže, poněvadž člověk z masa a kostí je slabý a najde si cestu, jak uspokojit své potřeby.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Jistě, ne každý obyvatel bohatých zemí má příjem, z něhož po uhrazení základních potřeb ještě ušetří.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Tento nový přístup by se v prvé řadě měl zaměřit na nejnaléhavější úkol na uspokojení základních potřeb nejchudších lidí planety.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Základní potřeby obyvatel měst jsou prosté čistý vzduch, čistá voda, kvalitní jídlo a dobrá doprava.
Cutting growth rates by 40 70 is surely a recipe for stagnant societies with insufficient growth to satisfy private wants and public needs.	Snížení tempa růstu o 40 70 je bezesporu receptem na vznik stagnujících ekonomik s tak nízkým růstem, že to nepostačí k uspokojení soukromých tužeb a veřejných potřeb.
Cutting growth rates by 40 70 is surely a recipe for stagnant societies with insufficient growth to satisfy private wants and public needs.	Snížení tempa růstu o 40 70 je bezesporu receptem na vznik stagnujících ekonomik s tak nízkým růstem, že to nepostačí k uspokojení soukromých tužeb a veřejných potřeb.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Uspokojování základních potřeb způsobem, který řeší nedostatky a přebytky na regionální bázi, má silnou logiku.
We could satisfy all of the world s energy needs for an entire year if we could capture just one hour of the sun s energy.	Kdybychom dokázali plně zachytit jen jednu hodinu sluneční energie, uspokojili bychom celkovou světovou potřebu energie na celý rok.
Although such a deal might satisfy Israel s security needs, it would mean abandoning the Greater Israel project championed by hardline Zionists and religious extremists.	Dohoda by sice mohla uspokojit bezpečnostní potřeby Izraele, ale znamenala by opuštění projektu Velkého Izraele, který prosazují radikální sionisté a náboženští extremisté.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.	a mnohý užitek jiný z nich měli a abyste pomocí jich splnění úmyslů hrudí svých dosáhli. A na nich stejně jako na lodích jste neseni.
There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.	A máte z nich prospěch mnohý a abyste dosáhli pomocí jich zámyslů niter svých, na nich i na lodích jste nošeni.
Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.	Přibližně 1,5 miliardy chudých lidí žijících na venkově po celém světě závisí na lesích ohledně svých základních potřeb, jako jsou potraviny a palivové dřevo.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	Oběti kdysi spočívaly v potlačení těla jeho radostí, základních potřeb, ba dokonce i vitality v zájmu ducha.

Zobrazit tuto stránku v Čechu