Translation of "security measures" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Security - translation :

Security measures - translation :

Keywords : Měří Měří Drastická Preventivní Opatřením Bezpečnostním Bezpečností Bezpečnostních Zabezpečení Bezpečnostního

Examples (External sources, not reviewed)

Access to the ECB security measures	Vstup do ECB ndash bezpečnostní opatření
After an attack, states consider immediate security measures.	Po útoku se státy zabývají bezprostředními bezpečnostními opatřeními.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.	Neznámého útočníka mohou odradit také kybernetická bezpečnostní opatření.
and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	a bezpečnosti informačních systémů . Zvýšenými bezpečnostními opatřeními , která jsou aktivována podle různého rizika a stupně ohrožení .
and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . EN	a bezpečnosti informačních systémů . Zvýšenými bezpečnostními opatřeními , která jsou aktivována podle různého rizika a stupně ohrožení .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design . Energy design	Do návrhu terénních úprav byla zakomponována i povinná bezpečnostní opatření .
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů zmocnila Mezinárodní síly bezpečnostní pomoci k provedení všech opatření nezbytných ke splnění jejich mandátu.
Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and can therefore not be put out to tender .	Zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek vyžadují zvláštní bezpečnostní opatření , a nemohou být proto předmětem veřejného nabídkového řízení .
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	To v mnoha případech vyžaduje drastická opatření, zejména co se týče naší fyzické bezpečnosti.
A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .	Dále byl vypracován systém inspekcí , které měly zajistit , aby všichni výrobci ochranných prvků bankovek zavedli vnitřní fyzická kontrolní opatření , která tyto bezpečnostní požadavky splní .
Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and are therefore exempt from the requirements laid down in this Decision .'	Zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek vyžadují zvláštní bezpečnostní opatření , a proto se na ně požadavky stanovené v tomto rozhodnutí nevztahují .
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.	Nizozemská velvyslanectví se tedy připravují na násilné demonstrace a vláda uvažuje o zvláštních bezpečnostních opatřeních.
Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection.	Dohled nad bezpečnostními opatřeními, která omezují naše svobody, vnášející do života důstojnost, jsou stejně podstatné jako ochrana.
So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.	Opatření v oblasti energetické bezpečnosti se tedy musí zaměřovat na stranu poptávky ještě víc než na stranu nabídky.
But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited.	Dokud však Radou bezpečnosti neprojdou další opatření a nebudou tedy jejím prostřednictvím legitimizované, alternativy jsou omezené.
Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .	Z tohoto důvodu byla zavedena praktická bezpečnostní opatření , která měla chránit informace i samotné ochranné prvky při jejich vývoji , výrobě a přepravě .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .	opatření pro zlepšení energetické účinnosti , pro posílení využívání obnovitelných zdrojů energie a zvýšení bezpečnosti dodávky energie .
The army leadership is saying the same thing Special measures, maximum force, and revived security units are all necessary to fight terrorism.	Vedení armády říká totéž mimořádná opatření, plné nasazení sil a obnova tajných jednotek, to vše je nezbytné k boji s 160 terorismem.
The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .	Inspekce se v pravidelných lhůtách opakovaly ( a dodnes opakují ) , a zajišťují tak , aby bezpečnostní opatření reagovala na měnící se rizikovost prostředí .
Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well.	Všechny strany musí samozřejmě pochopit izraelskou potřebu bezpečnosti, ale stejně tak jsou od všech stran zapotřebí opatření, která zvýší důvěru.
As the design of the euro banknotes progressed and the security features were selected , practical measures to protect the detailed design information from premature disclosure and the security features from loss or theft had to be considered .	V rámci dalšího vývoje designu eurobankovek a výběru ochranných prvků bylo třeba zvážit praktická opatření , která měla zabránit úniku podrobných informací o designu a také znemožnit ztrátu nebo odcizení ochranných prvků .
In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.	V Somálsku uvažujeme o reformních opatřeních v bezpečnostním sektoru, které by doplnily operaci EUNAVFOR a humanitární pomoc a politickou podporu, které již poskytujeme.
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.	Na druhou stranu, snižování poptávky prostřednictvím zdokonalování energetické efektivity a úsporných opatření je prospěšné jak pro bezpečnost dodávek, tak pro světové klima.
In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.	V Somálsku uvažujeme o reformních opatřeních v bezpečnostním sektoru, které by doplnily operaci EUNAVFOR a humanitární pomoc a politickou podporu, které již poskytujeme.
The UN charter was designed to prevent the use of force across national lines except for self defense and enforcement measures ordered by the Security Council.	Charta OSN byla formulována s cílem zabránit použití síly mimo hranice států s výjimkou sebeobrany a vymáhání opatření nařízených Radou bezpečnosti.
This national dialogue, held under security measures that have basically shut down central Beirut, began March 2 and is expected to last up to ten days.	Tento národní dialog, vedený za bezpečnostních opatření, jež v podstatě uzavřela centrum Bejrútu, započal 2. března a očekává se, že bude trvat až deset dní.
Despite or because of this lack of definition and measurability, policymakers, write Böhringer and Keller, exploit the energy security argument to justify a myriad of measures.	I přes tuto absenci definice a měřitelnosti anebo možná právě pro ni politici podle Böhringera s Kellerem využívají argument energetické bezpečnosti k tomu, aby ospravedlnili celou plejádu opatření .
The UN charter was designed to prevent the use of force across national lines except for self defense and enforcement measures ordered by the Security Council.	Charta OSN byla formulována s cílem zabránit použití síly mimo hranice států s výjimkou sebeobrany a vymáhání opatření nařízených Radou bezpečnosti.
Despite or because of this lack of definition and measurability, policymakers, write Böhringer and Keller, exploit the energy security argument to justify a myriad of measures.	I přes tuto absenci definice a měřitelnosti anebo možná právě pro ni politici podle Böhringera s Kellerem využívají argument energetické bezpečnosti k tomu, aby ospravedlnili celou plejádu opatření .
Measures against climatic change, the real measures, are unpopular.	Opatření proti klimatickým změnám, opravdová opatření, jsou nepopulární.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	HLAVA III PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ Článek 11 Prováděcí opatření 1 .
For these reasons, Europeans favor a new Security Council resolution, even if its measures are weaker than what the United States or the EU could impose unilaterally.	Z těchto důvodů dávají Evropané přednost nové rezoluci Rady bezpečnosti, byť její opatření budou slabší, než co by Spojené státy nebo EU mohly uvalit jednostranně.
He said Kim had told him the corresponding measures he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.	Řekl, že podle Kima se těmito odpovídajícími opatřeními rozumí bezpečnostní záruky, k nimž se Trump zavázal v Singapuru a kroky směrem k normalizaci vztahů s Washingtonem.
promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted	prosazování a podpora společných akceschopných opatření pro zlepšení bezpečnosti přeshraničních dodavatelských řetězců za předpokladu , že nejsou narušována pravidla hospodářské soutěže na vnitřním trhu
RESTRICTIVE MEASURES	OMEZUJÍCÍ OPATŘENÍ

Zobrazit tuto stránku v Čechu