Translation of "set forth" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Forth - translation :

Set forth - translation :

Keywords : Vpřed Dopředu Dále Dozadu Meč

Examples (External sources, not reviewed)

and goblets set forth	a poháry rozestavené
and goblets set forth	a číše připravené,
Thus doth Allah set forth parables.	A takto Bůh činí podobenství.
Thus doth Allah set forth parables.	Takovýmto způsobem dává Bůh podobenství.
We have set everything forth in detail.	A každou věc jsme učinili nejvýš srozumitelnou.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	A takto Bůh ukazuje lidem jejich podobenství.
O people, a parable is set forth pay heed to it.	Lidé, je vám uváděno podobenství, vyslyšte je!
O men! Here is a parable set forth! listen to it!	Lidé, je vám uváděno podobenství, vyslyšte je!
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	A takto Bůh ukazuje lidem jejich podobenství.
We set forth these parables to men so that they may reflect.	A tato podobenství uvádíme lidem, snad budou o tom přemýšlet.
We set forth these parables to men so that they may reflect.	A tato podobenství činíme lidem, aby snad přemýšleli.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	A věru jsme uvedli lidem v Koránu tomto různé druhy příkladů když však přijdeš s nějakým znamením, řeknou nevěřící ( ... .
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Bůh neostýchá se věru uvádět v podobenství komára nebo to, co větší je než komár.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Bůh zajisté neostýchá se vybrati pro podobenství své ať komára, ať předmět vzácnější.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	pro soudržnost jejich, když připravuji zimní a letní karavanu,
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.	A budete vy oba i ti, kdož následovat vás budou, vítězi.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	soudržnost jich (ve vysílání) karavan zimou i létem!
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	Lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	I nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do Fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	Podrobný výklad těchto poznatků je uveden v dokumentu, který bude předán Komisi.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Můžeš li, odpovídej mi, připrav se proti mně, a postav se.
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	A vnukli jsme Mojžíšovi Odejdi v noci se služebníky Mými, neb věru budete pronásledováni.
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.	A když Saul vytáhl s vojsky, pravil jim Bůh vás bude zkoušet u jedné řeky.
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	I vnukli jsme Mojžíšovi Vyjdi za noci se služebníky mými neb dojista pronásledováni budete.
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.	A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.	A takto My činíme znamení srozumitelnými, aby se stala zjevnou cesta provinilých.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	A uvádějí ten příklad jen proto, aby hádat se mohli, vždyť věru oni jsou lid hádky milující.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.	Takto jasně vysvětlujeme znamení svá, aby zjevnou byla učiněna stezka zločinných.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.	Odejdi za noci se služebníky Mými, neb pronásledovat vás budou,
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .	Pohleď, jak činíme znamení Svá srozumitelnými snad to pochopí.
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.	My pak uvádíme podobenství tato lidem, ale pochopí je pouze rozumní.
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.	My pak uvádíme podobenství tato lidem, ale pochopí je pouze rozumní.
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.	Vyjdi se služebníky mými za noci, neb pronásledováni budete.
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .	Hle, jak různým způsobem vysvětlujeme jim znamení svá, aby konečně pochopili.

Zobrazit tuto stránku v Čechu