Translation of "shared values between" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Between - translation : Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our shared European values should matter most.
Všem by nám mělo jít především o naše společné evropské hodnoty.
These values are shared between Europe and America and some others and they are worth defending in an alliance.
Tyto hodnoty Evropa s Amerikou a některými dalšími zeměmi sdílí a stojí za to je bránit v rámci spojenectví.
WARSAW Remember the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), aimed at enshrining commonly shared values between Russia and the European Community?
VARŠAVA Vzpomínáte si ještě na Dohodu o partnerství a spolupráci (PCA), jejímž cílem mělo být opatrování společně sdílených hodnot mezi Ruskem a Evropským společenstvím?
Today, shared interests have shrunk and values have diverged.
Společných zájmů dnes ubylo a hodnoty se začaly rozcházet.
There were pledges of political integration based on shared values.
Objevily se závazky k politické integraci založené na sdílených hodnotách.
There were pledges of political integration based on shared values.
Objevily se závazky k politické integraci založené na sdílených hodnotách.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
Jedním z důvodů je, že liberální neoklasičtí ekonomové jako Stiglitz a Krugman sdílejí některé hodnoty s heterodoxními ekonomy a sdílené hodnoty lze snadno zaměnit se sdílenou analýzou.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
Jedním z nbsp důvodů je, že liberální neoklasičtí ekonomové jako Stiglitz a Krugman sdílejí některé hodnoty s nbsp heterodoxními ekonomy a sdílené hodnoty lze snadno zaměnit se sdílenou analýzou.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Přestaneme hovořit o hodnotách, jež údajně sdílíme s Ruskem?
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Přestaneme hovořit o hodnotách, jež údajně sdílíme s Ruskem?
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values.
Metternichův systém fungoval po většinu devatenáctého století, protože chránil ryzí rovnováhu moci mezi zeměmi, jež sdílely společné hodnoty.
In a very different setting, the European Union was created on the basis of shared values and shared objectives.
Evropská unie samozřejmě v naprosto odlišném prostředí vznikla na základě společných hodnot a cílů.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
Tyto společné hodnoty odlišují vztah mezi Japonskem a Indií od japonského vztahu s Čínou.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
Společné hodnoty a stejné smýšlení neznamenají nutně vytváření nových politických celků.
Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values.
Trvale udržitelný rozvoj vyžaduje mobilizaci nových technologií, jejichž směr určují sdílené společenské hodnoty.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
Partnerské vztahy na základě společných pravidel, standardů a hodnot jsou tepem moderní bezpečnosti.
Values are between 0 and 1.
Hodnoty se pohybují mezi 0 a 1.
Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values.
Trpká zkušenost druhé světové války naučila Evropany, jak zásadní je význam sdílených hodnot.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Základem našich globálních snah jsou transatlantické vztahy, zakotvené v našich společných hodnotách.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Měly by stavět před lidstvo úkoly pramenící ze společně sdílených hodnot a z relevantních vědeckých poznatků.
Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine.
Pouze přijetím sdílených hodnot mohou Evropané zabránit unii, aby se stala bezduchým strojem.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.
Dnes platíme daň za to, že jsme nedbali na evropské sdílené hodnoty a společné poslání .
It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.
Je možné, že tyto společné hodnoty jsou příčinou toho, proč je tak těžké nalézt tolik kýženou evropskou identitu.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.
Lidská práva, otevřenost a demokratické hodnoty by měli všichni upřímně sdílet jako prostředek k dosažení skutečného partnerství.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Mohlo to krátkodobě ohrozit prodej, ale vybudovalo to trvalou, dlouhodobou loajalitu založenou na sdílených hodnotách.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.
Avšak třebaže většina demokracií má oproti francouzské republice menší sklon svým občanům národní hodnoty vnucovat, platí rovněž, že právo nelze od sdílených hodnot zcela odtrnout.
Peak values occurred between 7 and 14 days after administration.
Nejvyšších hodnot dosahovaly v období od 7 do 14 dnů po podání.
That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.
Za to vděčíme tomu, jak mnoho nás spojuje společné hodnoty, sdílené dějiny a neutuchající víra v demokracii.
On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.
Sdílené těžkosti naopak obvykle posilují vazby mezi občany a jejich vládci.
Mean daily blood glucose values were similar between BYETTA and insulin.
Průměrné denní hodnoty hladiny glukózy v krvi byly podobné u přípravku BYETTA i u inzulinu.
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas
Sdílená pravomoc se uplatňuje v těchto hlavních oblastech
As a basic principle , learning and development are a shared responsibility between staff and institution .
Vzdělávání a rozvoj je principiálně společným úkolem zaměstnanců a instituce .
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.
Je ale skutečností, že rozvoj demokracie historicky znamenal erozi sdílených hodnot a posilování nezávislosti jedince.
As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.
Charta OSN, Deklarace lidských práv a Ženevské konvence jsou coby vyjádření společných hodnot a principů ohromnými úspěchy.
Terminal elimination half life values were generally between one and three hours.
Hodnoty poločasu celkové eliminace se pohybovaly obecně mezi jednou a třemi hodinami.

 

Related searches: Shared Values Between - Set Of Shared Values - Values Which Are Shared By - Organization Shared Values - 1. Shared Values - Community Of Shared Values - Embracement Of The Ethical Shared Values - Shared Values And Principles - Is Guided By Shared Values - Strong Set Of Shared Values -