Translation of "she gave birth to a daughter" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Birth - translation :

Daughter - translation :

Keywords : Narození Rodný Zrození Porod Porodit Dcera Dceři Dcerou Dcery Dceru Vzdal Dali Dala Dali

Examples (External sources, not reviewed)

She gave birth to daughter Defna in December 1973 and to daughter Funda in March 1975.	Jejich dcera Defna se narodila v prosinci 1973 a dcera Funda v březnu 1975.
She gave birth to a son.	Porodila syna.
Carrera later gave birth to a boy she named Niko.	Carrera later gave birth to a boy she named Niko.
She gave birth on the way to school.	Rodila cestou do školy
But when she gave birth to a female child, she said 'O Lord! I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.	A když to přivedla na svět, zvolala Pane můj, přivedla jsem na svět dceru a Bůh dobře věděl, co přivedla na svět, vždyť pohlaví mužské není jako ženské a nazvala jsem ji Marií.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.' (And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.)	A když to přivedla na svět, zvolala Pane můj, přivedla jsem na svět dceru a Bůh dobře věděl, co přivedla na svět, vždyť pohlaví mužské není jako ženské a nazvala jsem ji Marií.
In June 1964, only a year after flying to space, the first woman in space Valentina Tereshkova gave birth to a daughter.	V červnu roku 1964, více než rok po letu do vesmíru, porodila první žena kosmonautka Valentina Těreškovová dceru.
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife and she bore him Attai.	Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife and she bare him Attai.	Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	A když to přivedla na svět, zvolala Pane můj, přivedla jsem na svět dceru a Bůh dobře věděl, co přivedla na svět, vždyť pohlaví mužské není jako ženské a nazvala jsem ji Marií. A svěřuji ji i potomstvo její do ochrany Tvé před satanem prokletým.
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	A když porodila, řekla Pane můj, porodila jsem děvče a Bůh zajisté nejlépe věděl, co porodila hoch není jako děvče a nazvala jsem ji Marie a svěřuji ji, jakož i pokolení její, ochraně tvé před ďáblem kamenovaným.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.	A opět porodila bratra jeho Abele. I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help.	Adam pak poznal Evu ženu svou, kterážto počavši, porodila Kaina a řekla Obdržela jsem muže na Hospodinu.
She wasn t India s daughter.	Nebyla dcerou Indie.
But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.	V obou případech ale rok 1968 přivedl na svět nové politické vědomí.
But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.	V obou případech ale rok 1968 přivedl na svět nové politické vědomí.
Karol gave birth to their first child, a son named Veniamin Ogir.	Karol porodila své první dítě, syna, který se jmenuje Veniamin Ogir.
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.	Dal také Lában Zelfu děvku svou Líe, dceři své, za služebnici.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.	To jsou synové Zelfy, kterouž Lában dal Líe dceři své a ty porodila Jákobovi, šestnácte duší.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	Potom porodila dceru a nazvala jméno její Dína.
She gave me a shirt.	Dala mi košili.
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.	I porodila syna pacholíka, kterýž měl spravovati všecky národy prutem železným. I vytržen jest syn její k Bohu a k trůnu jeho.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.	To jsou synové Zelfy, kterouž Lában dal Líe dceři své a ty porodila Jákobovi, šestnácte duší.
His daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered. When she heard the news that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth for her pains came on her.	Nevěsta pak jeho, manželka Fínesova, jsuc těhotná a blízká porodu, uslyševši také tu pověst, že by truhla Boží vzata byla, a že umřel tchán její i muž její, sklonila se a porodila nebo se obořily na ni úzkosti její.
Well, now she is pregnant. She gives birth. What happens to her baby?	I vaše šťastné krávy v Kalifornii jsou napojené na přístroje.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob all the souls were seven.	Ti jsou synové Bály, kterouž Lában dal Ráchel dceři své, a ty porodila Jákobovi všech duší sedm.
I have indeed given birth to a girl! And Allah well knows what she gave birth to and the boy she had prayed for is not like this girl And I have named her Maryam and I give her and her offspring in Your protection, against Satan the outcast.	A když to přivedla na svět, zvolala Pane můj, přivedla jsem na svět dceru a Bůh dobře věděl, co přivedla na svět, vždyť pohlaví mužské není jako ženské a nazvala jsem ji Marií. A svěřuji ji i potomstvo její do ochrany Tvé před satanem prokletým.
I have indeed given birth to a girl! And Allah well knows what she gave birth to and the boy she had prayed for is not like this girl And I have named her Maryam and I give her and her offspring in Your protection, against Satan the outcast.	A když porodila, řekla Pane můj, porodila jsem děvče a Bůh zajisté nejlépe věděl, co porodila hoch není jako děvče a nazvala jsem ji Marie a svěřuji ji, jakož i pokolení její, ochraně tvé před ďáblem kamenovaným.
She gave him a nice present.	Dala mu pěkný dárek.
She gave me a kiss suddenly.	Náhle mne políbila.
She gave me a kiss suddenly.	Vtom mi dala pusu.
His wife who was standing nearby, smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son, Jacob.	A žena jeho, jež vedle stála, se smála, zatímco on seděl a oznámili jsme jí o Izákovi a po Izákovi o Jakubovi zvěst radostnou.
His wife who was standing nearby, smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son, Jacob.	A žena Abrahamova stála vedle a smála se i oznámili jsme jí Isáka a po Isákovi, Jakuba.
Niamh Flatley gave birth to a son, Michael St. James Flatley, on 26 April 2007.	26. dubna 2007 se jim narodil syn, Michael St. James Flatley.

Zobrazit tuto stránku v Čechu