Translation of "simplistic" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Simplistic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But this view is simplistic.	Tento názor je však zjednodušující.
But this is simplistic and wrong.	To je však zjednodušující a mylné.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Zjednodušující nálepky jsou znakem předsudků, nikoli chápání.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Dnes se této představě mnozí vysmívají jako příliš zjednodušující.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Úspěšná interpretace nemůže být ani příliš komplikovaná, ani příliš zjednodušující.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	A konečně, protože většina řídících pracovníků má zjednodušený pohled na lidské chování.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Zjednodušené ideologie přivedly svět do šlamastyky, ve které se dnes nachází, a zjednodušené recepty (i ve formě utahování opasků z lásky ) problémy jen zkomplikují.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Zjednodušené ideologie přivedly svět do šlamastyky, ve které se dnes nachází, a zjednodušené recepty (i ve formě utahování opasků z lásky ) problémy jen zkomplikují.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	Jestliže absolutisté dluhového stropu jsou naivní, platí pro zjednodušující keynesiánce totéž.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Jak se stalo, že si tento zjednodušující, rozhodně nevědecký a často škodlivý přístup vydobyl natolik dominantní postavení?
The century just ended was rough on simplistic ideologies, both of left and right.	Století, které právě skončilo, bylo bohaté na zjednodušující ideologie jak levicové, tak pravicové.
Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics.	Brazílie si našla cestu, která není dlážděná ideologií ani zjednodušující ekonomikou.
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Ramadán i Sarkozy ale příliš zjednodušují, neboť mimořádné vraždění omezují na jediné vysvětlení.
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.	U pramene asijské krize je zjednodušující rovnítko kladené mezi finanční liberalizací a finanční deregulací.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?	Může Amerika oslabená krizí spravovat svět pomocí jednoduchých či dokonce zjednodušujících myšlenek?
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.	Dnešní tendence pohlížet na rozhořčení muslimů jednorozměrně redukuje politický diskurz na nesmírně zjednodušenou úroveň.
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.	Ve složité a neustále se vyvíjející ekonomice nedokáže zjednodušený rámec inflačního cílení stabilizovat hodnotu peněz.
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.	Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.	Není překvapením, že výsledkem takového zjednodušujícího politického receptu byla nejednou neliberální demokracie a kapitalismus po známostech .
The simplistic categorization of political parties by their preference for a particular size of government masks more complex intraparty tendencies.	Zjednodušující kategorizace politických stran podle jejich preference určité konkrétní velikosti vlády zakrývá složitější vnitrostranické tendence.
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.	Na počátku 80. let jim učarovalo kouzlo monetarismu, zjednodušující ekonomické teorie propagované Miltonem Friedmanem.
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.	Na počátku 80. let jim učarovalo kouzlo monetarismu, zjednodušující ekonomické teorie propagované Miltonem Friedmanem.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	Zjednodušující diagnóza evropských potíží totiž že země procházející krizí si žily nad poměry je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.	Nelze jej ale definovat prostě jen jako politické hnutí podbízející se masám propagací zjednodušujících politických návrhů.
At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency.	Přestože to asi bude znít jako zjednodušování, nedá mi to a musím konstatovat, že společná práce ve skupině pro ženy nejspíše vrozená tendence.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.	Dalším významným faktorem byla představa jež se v tomto případě ukázala být až příliš zjednodušující , že pohyb kapitálu může nahradit kontrolu kapitálu.
Nevertheless, the simplistic economics of the eighteenth and nineteenth centuries, when neoclassical theories arose, are wholly unsuited to twenty first century economies.	Nicméně zjednodušující ekonomické uvažování osmnáctého a devatenáctého století, kdy neoklasicistní teorie vznikala, je pro ekonomiky jedenadvacátého století naprosto nevhodné.
The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts.	Výrobci se uchylují ke zjednodušenému tvrzení, podle něhož neexistuje žádný vědecký důkaz, že násilné videohry vedou k násilným činům.
To blame everything on the heavy handedness of the Americans is too simplistic and shallow, even if their mistakes have, indeed, been legion.	Svalovat veškerou vinu na neohrabanost Američanů je příliš zjednodušující a plytké, i když se dopustili obrovské řady chyb.
So I retreat to the simplistic rock star United Nations view of how great it would be if we could give more money.	A tak se při líčení, jak by bylo skvělé, kdybychom mohli dávat více peněz, uchyluji ke zjednodušenému schématu rocková hvězda Organizace spojených národů.
Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure.	Ropa nebyla příčinou války v Iráku v tom zjednodušeném smyslu, že americká kontrola irácké ropy ji měla učinit bezpečnější.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	Výsledkem je společnost, u níž existuje mnohem nižší pravděpodobnost, že bude interpretovat události, a dokonce i útoky zjednodušeným a často kontraproduktivním pohledem my proti nim .
The 1990's saw depression formally redefined as a serotonin deficiency disease and the scourge of millions a convenient and seductive view, but deeply simplistic.	V 90. letech byla ,,deprese oficiálně předefinována jako syndrom nedostatku serotoninu postihující miliony lidí, což je sice výhodný a lákavý pohled, ale velice zjednodušující.
This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did.	Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.

Zobrazit tuto stránku v Čechu