Translation of "some of" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Some - translation :

Some of - translation :

Keywords : Někteří Některé Nějakého Nějaká Nějakou

Examples (External sources, not reviewed)

Some suspected an epidemic of brain fever of some sort.	Někteří měli za to, že jde o nějaký typ ,,zánětu mozkových plen .
Some officers are all of these, and most are some of them.	Někteří důstojníci jsou to všechno dohromady, ale většina z nich je jen něco z toho.
And some of us have surrendered, and some of us have deviated.	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
And of us some are Muslims, and of us some are deviators.	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated.	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
These apostles We have preferred some of them above some others of them are some unto whom Allah spake, and some He raised many degrees.	A dali jsme některým z těchto poslů přednost před jinými. A jsou mezi nimi někteří, s nimiž Bůh hovořil, a jiní, jež v hodnostech povznesl.
These apostles We have preferred some of them above some others of them are some unto whom Allah spake, and some He raised many degrees.	Mezi těmito proroky dali jsme jedněm přednost nad druhými. K některým Bůh mluvil, a někteří povýšeni jsou nad druhé a dali jsme Ježíšovi, synu Mariinu, jasná znamení a posílili jsme jej Duchem Svatým.
Some of them will believe in it, some will not.	A mezi nimi jsou někteří, kdož v ně věří, zatímco jiní mezi nimi v ně vůbec nevěří.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.	Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
But they differed, some of them believing and some disbelieving.	Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
Some of you want this world, and some of you want the next.	A jsou mezi vámi ti, kdož touží po životě pozemském, a jsou mezi vámi jiní, kdož touží po životě budoucím.
But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.	Avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.
But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.	Však oni pustili se do hádek a někteří z nich uvěřili, druzí pak neuvěřili.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Do volných čtverců umístěte podle daných pravidel stany
Of the cattle some are for burden and some for slaughter.	A mezi dobytčaty jsou ta, jež nosí břemena, a jiná pro koberce.
Wood of some sort	Nějaké dřevo
He said, Go down from it, altogether some of you enemies of some others.	I pravil Bůh Sestupte z něho společně a buďte jeden druhému nepřítelem!
To some of them God spoke and He raised the rank of some others.	A jsou mezi nimi někteří, s nimiž Bůh hovořil, a jiní, jež v hodnostech povznesl.
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth.	A jsou mezi námi ti, kdož do vůle Boží se odevzdali, a jiní, kteří nespravedliví jsou.
He said, Go down from it, altogether some of you enemies of some others.	Řekl Ven s vámi ze zahrady se všemi budete navzájem sobě nepřáteli!
The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.	Svět je zaplaven informacemi, z nichž některé jsou přesné, jiné zavádějící.
And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food.	A mezi dobytčaty jsou ta, jež nosí břemena, a jiná pro koberce.
Some of them believed in it and some held back from it.	A jsou mezi nimi někteří, kdož v ně uvěřili, a jsou mezi nimi jiní, kteří se od něho odvrátili.
The children of Israel did so, and gathered some more, some less.	I učinili tak synové Izraelští, a nasbírali jiní více, jiní méně.
Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!	Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will	Někteří zajisté jen z závisti a navzdoru, někteří pak také z oblíbení sobě toho Krista káží.
Some of these side effects will be caused by BEROMUN, some by melphalan and some by the ILP technique.	Některé z těchto nežádoucích účinků jsou způsobeny přípravkem BEROMUN, některé melfalanem a některé technikou IPK.
That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.	A toto je část zvěstí o městech, které ti vyprávíme některá z nich ještě stojí, jiná však byla smetena.
That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.	Totoť jsou děje měst, jež tobě vyprávíme některá z nich dosud stojí, jiná již skosena jsou
Some of this is unsurprising.	Zčásti tyto výsledky nepřekvapují.
Some of us might listen.	Někteří z nás možná budou poslouchat.
some of which were successful.	Spousta z nich i úspěšně.
We recognized some of them.	Některé z nich jsme poznali.
Here are some of them	Zde jsou některé z nich

Zobrazit tuto stránku v Čechu